Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Matrosenmütze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATROSENMÜTZE EN ALLEMAND

Matrosenmütze  Matro̲senmütze [maˈtroːzn̩mʏt͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATROSENMÜTZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matrosenmütze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATROSENMÜTZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Matrosenmütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capuchon de bord

Bordmütze

Le plafond fait partie de l'uniforme de tous les niveaux de service de la marine. Il est porté dans deux versions différentes, comme un chapeau, un été et un chapeau à bord, un costume de planche d'hiver l'hiver d'été Le cap est sous la forme d'un basecap, officiellement appelé forme jockey. Le chapeau de chapeau sous cette forme a été introduit dans les années 1980, avec le costume de travail et de combat, la marine, le précurseur du costume de combat d'aujourd'hui. Auparavant, l'équipage de la marine était composé de plates-formes, d'officiers subalternes, de travailleurs, de parapluies et de bateaux. En règle générale, les commandants du bataillon de combat ne portent pas le capuchon, mais le chapeau de parapluie. Die Bordmütze ist ein Bestandteil der Uniform aller Dienstgrade der Marine. Sie wird in zwei verschiedenen Ausführungen getragen, als Bordmütze, Sommer und Bordmütze, Winter Bordgefechtsanzug Sommer Winter Die Bordmütze hat die Form einer Basecap, offiziell heißt es Jockey-Form. Die Bordmütze in dieser Form wurde in den 1980er Jahren zusammen mit dem Arbeits-und Gefechtsanzug, Marine eingeführt, dem Vorläufer des heutigen Bordgefechtsanzuges. Vorher trugen Mannschaftsdienstgrade der Marine zum Takelpäckchen Schiffchen, Unteroffiziere und Offiziere zum Arbeitsanzug Schirmmütze oder auch Schiffchen. In der Regel tragen Kommandanten zum Bordgefechtsanzug nicht die Bordmütze, sondern die Schirmmütze.

définition de Matrosenmütze dans le dictionnaire allemand

Le bonnet rond appartenant à l'habillement des marins, à l'arrière duquel pendent deux longs rubans. zur Kleidung der Matrosen gehörende runde Mütze, von deren hinterem Rand zwei lange Bänder herunterhängen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Matrosenmütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MATROSENMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MATROSENMÜTZE

Matrixorganisation
Matrixsatz
Matrize
Matrizen
Matrizenrand
Matrizenrechnung
Matrizes
Matrjoschka
Matrone
matronenhaft
Matronymikon
Matroschka
Matrose
Matrosenanzug
Matrosenbluse
Matrosenkleid
Matrosenkneipe
Matrosenkragen
Matrosenuniform
Matrosin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MATROSENMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Jakobinermütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Synonymes et antonymes de Matrosenmütze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATROSENMÜTZE»

Matrosenmütze matrosenmütze nähen bastelanleitung damen marinemütze basteln baby günstig selber machen Bordmütze Bestandteil Uniform aller Dienstgrade Marine wird zwei verschiedenen Ausführungen getragen Sommer Winter amazon spielzeug Amazon Spielzeug Weiß blauem Band goldenem Anker Material Matrosenmützen kapitänsmützen shop maritime mode Navy mehr Details Kapitänsmütze Schiffchen Basic kaufen partydeko blau weiß Party Deko Hüte Shop portofrei PartyDeko karneval fasching accessoires preisvergleich Preisvergleich Produktsparte Karneval Fasching Accessoires Finden günstigsten Preise besten Angebote für maskworld

Traducteur en ligne avec la traduction de Matrosenmütze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATROSENMÜTZE

Découvrez la traduction de Matrosenmütze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Matrosenmütze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Matrosenmütze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

水手帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sombrero de marinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailor Hat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाविक टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحار قبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дамская соломенная шляпа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marinheiro Hat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবিক হাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau de marin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelasi Hat
190 millions de locuteurs

allemand

Matrosenmütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セーラーハット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선원 모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailor Hat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ Hat
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலோடி ஹாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खलाशी Hat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizci Şapka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto da marinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sailor Hat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дамська солом´яний капелюх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marinar Hat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπέλο ναύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrooshoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MATROSHATT hATT~~POS=HEADCOMP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømann Hat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Matrosenmütze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATROSENMÜTZE»

Le terme «Matrosenmütze» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Matrosenmütze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Matrosenmütze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Matrosenmütze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATROSENMÜTZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Matrosenmütze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Matrosenmütze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Matrosenmütze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MATROSENMÜTZE»

Découvrez l'usage de Matrosenmütze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Matrosenmütze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus meiner Kindheit und Jugendzeit
Zuletzt einigten sich meine Mutter und die Verkäuferin auf eine schöne Matrosenmütze, die ich gleich aufbehalten sollte. Aber sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Die Mütze war für mich unannehmbar, denn kein Dorfknabe trug ...
Albert Schweitzer, 2005
2
Faustrecht: Kriminalroman
Da stand er nun vor ihm, ein hochgewachsener drahtiger noch junger Mann in weiten Seemannshosen, mit einer Matrosenmütze auf dem Kopf. „Ah, der Comisario! Sie haben es also doch ermöglicht!“ Freudig stand er auf und streckte ihm so ...
Immanuel, 2009
3
Das Albert Schweitzer Lesebuch
Zuletzt einigten sich meine Mutter und die Verkäuferin auf eine schöne Matrosenmütze, die ich gleich aufbehalten sollte. Aber sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Die Mütze war für mich unannehmbar, denn kein Dorfl< nabe trug ...
Harald Steffahn, 2011
4
Die Goldenberg Regeln
einen schwarzen oder gelben Wollpullover mit extrabreitem Kragen und er selber eine gestrickte dunkelblaue Matrosenmütze, »aber ohne Bommel«, wie er mehrfach betonte. Wenn zusätzlich Wollhandschuhe im Spiel wären, sei das nicht ...
Dariush Barsfeld, 2010
5
Freyas Geheimnis: Roman
Da dachte ich an sie, einen Augenblick lang: an meine Matrosenmütze. Birdie hatte meine Matrosenmütze vergessen. Birdie legte sich auf die Decke und zog ein Buch aus ihrer Tasche. »Geh spielen, Süße«, sagte sie. Doch ich setzte mich  ...
Christina Sunley, 2009
6
Die Insel der Verlorenen: Roman
Trotzdem sang das Kind genau diese Zeilen unentwegt vor sich hin, während der gesamten Überfahrt, Sonne, liebe Sonne, wärme mich ein wenig, und saß dabei, die Matrosenmütze aus weißem Piqué bis an die Ohren gezogen, mit weit ...
Laura Restrepo, 2011
7
Blutrituale: Roman
Nirgends war eine Matrosenmütze zu entdecken. Hatte er Baseballkappe gesagt ? Davon waren Dutzende zu sehen. Nein. Das war unwahrscheinlich. Es musste eine Matrosenmütze sein. Er rückte seine eigene zurecht. Obwohl er sich ...
Thomas O'Callaghan, 2009
8
Selbstzeugnisse
Zuletzt einigten sich meine Mutter und die Verkäuferin auf eine schöne Matrosenmütze, die ich gleich aufbehalten sollte. Aber sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Die Mütze war für mich unannehmbar, denn kein Dorfknabe trug ...
Albert Schweitzer, 1988
9
Von Wien her, auf Wien hin: Ilse Aichingers "Geographie der ...
einer Matrosenmütze über den Pony-Fransen und einem Schülerausweis in der Tasche, dem die Mutter das Haar bürstet, das vom Konsul auf den Armen getragen wird und im Lehnstuhl sitzend die Knie nicht beugen kann.9 Ellen ist eine ...
Simone Fässler, 2011
10
Versuch einer vollständigen Conchylienkenntniß: nach Linnés ...
4. t!. Napfschnecken mit einem spitzigen, zurück«, gebogenen N?irdel. I.VII. r^ teila ungarica. Die Matrosenmütze. L,inne 923. 3709. Martini Conchyl. Th. l. t«d. iH.^iL. 107. 108. linorr Vergnüg. Th. 6. tab. 16. ?iß.I. Die Matrosenmütze hat einen  ...
Karl von Schreibers, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATROSENMÜTZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Matrosenmütze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfach: Funke springt aufs Publikum über
Die Mitglieder des Männergesangsvereins Bergecho Sankt Roman trugen passend zum Seemannslied ihre Matrosenmützen. Foto: Jehle Foto: Schwarzwälder- ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
2
Freude am Gesang springt bei »Bergecho«-Herbstkonzert über
Die Bühne war ausstaffiert mit zahlreichen unterschiedlichen Kopfbedeckungen, von der Matrosenmütze bis hin zum Bollenhut. Nicht ohne Grund: Das Konzert, ... «baden online, oct 16»
3
„Brüder der Nacht“: Subtiler Film über Sexarbeiter in Wien
Als dann ein paar junge Männer ins Bild kommen – einer mit Lederjacke, einer mit Matrosenmütze – und einen offensichtlich gestellten, sexuell aufgeladenen ... «DiePresse.com, sept 16»
4
Musik - Kutte und Matrosenmütze: Weltturbojugendtage auf dem Kiez
Hamburg (dpa) - Ihre Kutte aus Jeansstoff erinnert an berüchtigte Rockergangs: Als Bruch tragen die Mitglieder der Turbojugend aber Matrosenmützen, Hüte ... «t-online.de, juil 16»
5
Kutte und Matrosenmütze: Weltturbojugendtage auf dem Kiez
Ihre Kutte aus Jeansstoff erinnert an berüchtigte Rockergangs: Als Bruch tragen die Mitglieder der Turbojugend aber Matrosenmützen, Hüte und Schminke, ... «Mitteldeutsche Zeitung, juil 16»
6
Debatte um Runkel: Sollte sich ein Bürgermeister öffentlich so zeigen?
... Glösaer Carnevals-Vereins, hatte sich wie seine Mitstreiter einen blau-weiß-gestreiften Retro-Badeanzug übergezogen, auf dem Kopf eine Matrosenmütze. «Freie Presse, juil 16»
7
Freier Geist – nicht nur auf See
Ungewöhnlich? Doch nicht genug. Alljährlich im April übergibt sie den Ladenschlüssel einem Kollegen, packt ihre Matrosenmütze und zieht bis Oktober nach ... «Badische Zeitung, mai 16»
8
Fastnacht: Umzug in Seligenstadt an Muttertag
Der Jahreszeit entsprechend dominiert im Publikum die leichte Kostümierung: Matrosenmütze, Hawaiikette oder Strohhut sind beliebte Accessoires, die ... «op-online.de, mai 16»
9
Karneval im Mai: Nachhol-Umzüge in Hessen
"Meine Matrosenmütze ist schon bestellt." Angenehm warme Temperaturen, viele Zuschauer – vielleicht sollte man den Umzug immer im Mai machen? "Nein ... «hessenschau.de, mai 16»
10
Lagergeschichten für die Ewigkeit
Seepfadfinder - Ihr Element ist das Wasser. Die Matrosenmütze der Zürcher Seepfadfinder, der einzigen in der Schweiz. Bild: Urs Jaudas (6 Bilder) ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matrosenmütze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/matrosenmutze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z