Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "karelisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KARELISCH EN ALLEMAND

karelisch  [kare̲lisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARELISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
karelisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KARELISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «karelisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue carélienne

Karelische Sprache

La langue carélienne est parlée par environ 30 000 personnes en Russie, en particulier dans la République de Carélie et dans l'Oblast de Tver. La langue carélienne appartient à la branche de la mer Baltique et finlandaise des langues finno-ugric et est divisée en trois dialectes principaux ▪ Karelien actuel ▪ Olonetzic et ▪ Lüdisch avec lequel il forme une transition presque fluide des dialectes orientaux du finnois vers le Wepsian. Cette désintégration dans les différents dialectes a encore entravé la création d'un langage littéraire Karelien uniforme. Pour cette raison, il n'y a pas de littérature carélienne au sens strict. La littérature carélienne est essentiellement limitée aux traductions religieuses. Le Kalevala, d'origine carélienne, a donc été compilé par Elias Lönnrot à partir de la tradition orale. Le Karelien actuel diffère du finnois, en particulier dans la prononciation, en raison de la plus grande fréquence des palatals et des fricatives, et a beaucoup de mots de prêt du russe. Die karelische Sprache wird von etwa 30.000 Menschen in Russland, vor allem in der Republik Karelien und in der Oblast Twer gesprochen. Die karelische Sprache gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen und zerfällt in die drei Hauptdialekte ▪ eigentliches Karelisch ▪ Olonetzisch und ▪ Lüdisch mit denen es einen nahezu fließenden Übergang von den östlichen Dialekten des Finnischen zum Wepsischen bildet. Dieser Zerfall in die verschiedenen Dialekte hat bis heute die Schaffung einer einheitlichen karelischen Schriftsprache verhindert. Aus diesem Grund existiert auch keine karelische Literatur im engeren Sinne. Das karelische Schrifttum beschränkt sich im Wesentlichen auf religiöse Übersetzungen. Das Kalevala, das karelischen Ursprungs ist, wurde deshalb auch erst von Elias Lönnrot aus mündlichen Überlieferungen zusammengestellt. Das eigentliche Karelisch unterscheidet sich vom Finnischen vor allem in der Aussprache durch größere Häufigkeit von Palatalen und Frikativen und weist zahlreiche Lehnworte aus dem Russischen auf.

définition de karelisch dans le dictionnaire allemand

Carélie, concernant le Karelier; venant de Carélie. Karelien, die Karelier betreffend; aus Karelien stammend.
Cliquez pour voir la définition originale de «karelisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARELISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
idyllisch
idỵllisch 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARELISCH

kardiovaskulär
Kardioversion
Karditis
Kardone
Karelien
Karelier
Karelierin
Karen
Karenz
Karenzfrist
Karenzgeld
karenzieren
Karenzjahr
Karenztag
Karenzurlaub
Karenzurlaubsgeld
Karenzzeit
Karer
Karerin
karessieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARELISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
orientalisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonymes et antonymes de karelisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARELISCH»

karelisch Grammatik wörterbuch karelische Sprache wird etwa Menschen Russland allem Republik Karelien Oblast Twer gesprochen gehört ostseefinnischen Zweig finno ugrischen Sprachen zerfällt drei Karelisch wiktionary Worttrennung Neue lisch Komparativ scher Superlativ lischs Alte sprache eldia european language diversity Nordwesten Russlands Republik Karelien „Russisches weiter südlich innerhalb Sprachinsel nahe Stadt Tver Indd Eberhard Winkler Sprache ihre Sprecher Zweig finnisch Sprachen sprachen völker erde langwhich lexikon Finnisch ugrische Finnischen sehr verwandte Zweiges lehrstuhl für finnougristik münchen Wepsisch Estnisches Datenbank Álgu Liste Worteinträgen pons Übersetzungen PONS glottopedia Juli Sprecherzahlen sind unsicher nicht Amtssprache anerkannt Schätzungen gehen glosbe Kostenloses Glosbe Durchsuchen Phrasen fertige Memories Dict dict italienisch Italienisch niederländisch Niederländisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen universal

Traducteur en ligne avec la traduction de karelisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARELISCH

Découvrez la traduction de karelisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de karelisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karelisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卡累利阿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

karelian
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

karelian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरेलिअन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاريليا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карельский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

karelian
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারেলিয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Carélie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Karelian
190 millions de locuteurs

allemand

karelisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カレリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karelian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Karelian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரேலியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करेलियन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karelian
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Carelia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karelian
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карельський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kareliană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καρελίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kareliese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karelian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karelske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karelisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARELISCH»

Le terme «karelisch» est très peu utilisé et occupe la place 155.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «karelisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de karelisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «karelisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KARELISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «karelisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «karelisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot karelisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARELISCH»

Découvrez l'usage de karelisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karelisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sprachkulturen in Europa: ein internationales Handbuch
(d.i. Karelisch, Wepsisch, Ingrisch, Wotisch, Livisch) 1 Sprachtypus und Verbreitung Zu den ostseefinnischen Sprachen als Zweig der finno-ugrischen Sprachen werden gezählt (in der Reihenfolge der Größe ihrer Sprecherzahl): Finnisch, ...
Nina Janich, Albrecht Greule, 2002
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Schmetternde Nachtigallenklänge dringen aus der Kaiewala an die Seele des sich selber vergessenden Horchers und betäuben ihn und reissen ihn stürmisch Mond: Tawastisch kuu; Karelisch kudoma; Olonzisch ku, köu; Estnisch (R. D.) ku;  ...
3
archiv fur das studium der neueren sprachen und literaturen
Schmetternde Nachtigallenklänge dringen aus der Kaiewala an die Seele des sich selber vergessenden Horchers und betäuben ihn und reissen ihn stürmisch Mond: Tawastisch kuu; Karelisch kudoma; Olonzisch ku, köu; Estnisch (R. D.) ku;  ...
Ludwic Herric, 1860
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen
Schmetternde Nachtigallenklänge dringen aus der Kalewala an die Seele des sich selber vergessenden Horchers und betäuben ihn und reissen ihn stürmisch Mond: Tawastisch kuu; Karelisch kudoma; Olonzisch ku, köu; Estnisch (R. D.) ku;  ...
5
Einführung in die ostseefinnischen Sprachen
Die Mundarten des Eigentlichen Karelisch kann man ihrerseits in eine Nord- und eine Südgruppe einteilen, deren augenfälligster Unterschied der ist, daß im Norden im Wortinnern in stimmhafter Umgebung p, t, k, II (s), im Süden dagegen b, ...
Arvo Laanest, 1982
6
Die Sprachpolitik des Europarats: Die "Europäische Charta ...
Karelisch ist mit dem Finnischen verwandt und wird außerdem im russischen Karelien gesprochen. Es gibt auch Personen, die mit Beginn der 90er Jahre aus dem russischen Karelien nach Finnland immigriert sind. Sie sprechen Russisch ...
Franz Lebsanft, Monika Wingender, 2012
7
Finnland-Studien
Ein besonderes Problem blieb allerdings bei dieser "Karelisierungspolitik" bestehen: nämlich die Beziehung zwischen Finnisch und Karelisch. Karelisch, insbesondere in Au- nus, ist nicht nur ein Dialekt des Finnischen, sondern eine eigene ...
Edgar Hösch, 1990
8
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Stamm identifiziert). Der Gott der bjarmar wird Jo ́ma ́li genannt (1, II, 294), das karelisch Jumala ,Gott' wiedergibt (s. näher 16, 648ff.; 6, 2; Kritik gegen die perm ́ -Erklärung in 10, 33ff.; unwahrscheinliche nord. Erklärung von bjarmar in 10, 49f.)  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
9
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
Karelisch mijäh); Tscher. me, memnan; Läpp, mije (mit), mijan; Wotj. mii, miläm; Ungr. mi mijenk. — 2. Persona Sürjänisch te, tenad1*); Finnisch sinä (oder sie), sinun; Tschere- Singular «^ missisch tun, tünin; Lappisch ton, to , tun; Wotjakisch  ...
10
Der LaTeX-Begleiter
... Balkarisch, Baschkirisch, Bulgarisch, Burjatisch, Weißrussisch, Gagausisch, Darginisch, Dunganisch, Inguschisch, Kabardino-Tscherkessisch, Kasachisch, Kalmückisch, Karakalpakisch, Karatschaisch, Karelisch, Kirgisisch, Komi- Syrjänisch, ...
Frank Mittelbach, Michel Goossens, 2010

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARELISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karelisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Door Russisch Karelia
De meeste mensen in dit gebied spreken naast Russische ook Karelisch. Op school wordt Russisch gedoceerd maar thuis worden de kinderen vaak nog in het ... «Columbusmagazine, oct 13»
2
Happy New Year 2013 - COUNTDOWN - ABBA - Feliz Ano Novo ...
Kannada (Indien) - Hosa Varushada Subhasayagalu Kambodga - Soursdey Chhnam Tmei Karelisch - Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi! Katalanisch - Felic Any ... «BadNauheim.TV, déc 12»
3
Schwitzen auf Finnisch: Neues Saunadorf im Europabad eröffnet
Dies tat er am Freitag traditionell karelisch mit einem eingeweichten Birkenzweig, den er auf die heißen Kohlen der neuen Großraumsauna "Kalevala" fächelte. «ka-news.de, déc 12»
4
Gerookt rendiervlees uit Lapland voortaan beschermd
De Kajalanpiirakka (Karelisch pasteitje), kalakukko (brood gevuld met vis) en sahti (bier) hebben de TSG (Traditional Speciality Guaranteed) status. Doel van ... «Finlandsite, mai 11»
5
Een dagje terug in de tijd
Mari schenkt mierzoete thee, Topi – met een dikke bontmuts en doorleefd gezicht – lacht vriendelijk, maar verstaat alleen Russisch en Karelisch, een variant op ... «Trouw, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. karelisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/karelisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z