Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kauzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAUZIG EN ALLEMAND

kauzig  ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAUZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kauzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KAUZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kauzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kauzig dans le dictionnaire allemand

à la manière d'un petit hibou; fantasque, exemple bizarre, un âge misérable. in der Art eines Kauzes ; wunderlich, sonderbarBeispielein kauziger Alter.

Cliquez pour voir la définition originale de «kauzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kaltschnäuzig
kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
schnauzig
schna̲u̲zig
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAUZIG

kauterisieren
Kauterium
Kaution
kautionsfähig
Kautionssumme
kautschieren
Kautschuk
Kautschukbaum
Kautschukmilch
Kautschukparagraf
Kautschukplantage
kautschutieren
Kauwerkzeuge
Kauz
Käuzchen
Kauzigkeit
Kaval
Kavalett
Kavalier
kavaliermäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Synonymes et antonymes de kauzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAUZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kauzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de kauzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUZIG»

kauzig absonderlich besonders eigen eigenartig eigenbrötlerisch eigentümlich exzentrisch merkwürdig schrullenhaft schrullig seltsam skurril sonderbar sonderlich spinnert spleenig verquer verschroben wunderlich wörterbuch pokemon kauziger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet wesen erklaerung lebensart gutefrage Sers wollte fragen sinne mein kollege suche anderes Adjektiv bitte danke Kauzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch openthesaurus Gefundene eigenbr ouml tlerisch unangepasst weltfremd Kauz home Donnerstag Juni KAUZ Star Orchester bespielt dezent Hintergrund Egal Deine andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Werte sind motiviert gerne hätten sagt Inglehart aussehender Kerl

Traducteur en ligne avec la traduction de kauzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAUZIG

Découvrez la traduction de kauzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kauzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kauzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

胡思乱想的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irritable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cranky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सठिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adoentado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farfelu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dongkol
190 millions de locuteurs

allemand

kauzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割れ目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay gắt gỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபரீதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिळखिळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huysuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irritabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zepsuty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκεντρικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cranky
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cranky
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grinete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kauzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAUZIG»

Le terme «kauzig» est communément utilisé et occupe la place 103.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kauzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kauzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kauzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAUZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kauzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kauzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kauzig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUZIG»

Découvrez l'usage de kauzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kauzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acta eruditorum: anno ... publicata
Kauzig. zuQuzi'i. ^.^dccvtt. zh. vulnu« caus« or6inl5^esu!carum, quam contra vominicanozjam» zinclemacritertuentur, intlißerc videoatur, üliz^ue, ni lllii 6e» elie ol^nevellent, rc^>on6cn6inc«zlltatem imuoncre. Inli^ni enim eru<lirioniz aciriaratn ...
Johann Grosse II ((Leipzig)), Johann Grosse II (Héritiers), Johann Friedrich Gleditsch II ((Leipzig)), 1707
2
Die Stimme Des Fremden
Raphi macht eben momentan eine schwierige Phase durch. Ich war in seinem Alter auch ein wenig kauzig.“ Julia klappte die Sonnenblende nach unten und kontrollierte im Spiegel ein sich entwickelndes Gerstenkorn an ihrem linken Auge .
Stefan Iserhot-Hanke, 2014
3
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Kauz,. kauzig. Ich bin ein armer Kauz Und hab nicht Haus noch Stall. Der Wald, der istmeinHaus, Die Luft istmein Gemahl. Klabund: »Der Schnapphans« Der Begriff Kauz enthält zwar auch eine Spur Irritation darüber, dass jemand so gar nicht ...
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
4
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l) Katalepsie — religiöse Erregung, durch (5, 8) Katalepsie — Schreck, nach (4, 6, 7) Katalepsie — sexuelle Erregung, Aufregung, durch, agg. (l, 5) Kauzig, eigen (2, 5, 7, 8) Kauzig, eigen — Gesten, in — Arme, der (2, 5) Kichern (= albern, ...
Detlef Rathmer, 2013
5
Angela Merkel: Deutschlands beste Aussenministerin
Dann sitzen sie abseits in einer der gepolsterten Nischen, und sie schwatzt und erzählt, und er schweigt und hört zu. Er ist Quantenchemiker und manchmal kauzig. Kauzig und streng. Zu seinen erwachsenen Söhnen Daniel und Adrian aus ...
Heinz Duthel, 2008
6
Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...
kauderig, kauzig, kränk» lich, verdrießlich, traurig, in letzterer Bedeutung auch von Vögeln gebraucht, wenn ihr Gefieder struppicht wird und sie nicht mehr essen, singen und fliegen wollen. — stubenkauderer,m. Stubenfltzer, Geißl. kaufen, s.
Johann Christoph von Schmid, 1831
7
Alles muss raus!
Anne Trieba. Werd` ich langsam kauzig? Mein Mann sagt: Nein, du wirst nicht langsam kauzig? Dann SCHNELL etwa? Tageskarte Nr. 41 Tageskarte Nr. 39.
Anne Trieba, 2012
8
Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...
Johann Drechsler\ — Franz Kauzig. Arehivarhnd Kurtur.dcs' Akademie - Lesekabinet's. Hr. Joseph Ellmaper, Archivar der Akademie der bildenden Künste, und Kustos des akademischen Lese» kabinets. Die vier Kunstschulen d' br Akademie.
9
Hüte dich vor den wilden Tieren
Allerdings kann ich beim besten Willen nicht sagen, was mich dazu bewogen hat . Vielleicht erschien er mir nur etwas zu kauzig mit seinen Marotten und abstrusen Theorien. Ich bediene tatsächlich im Déjàvu, aber nur an zwei Tagen in der ...
Valérian Vandyke, 2014
10
Die Hütte im Wald
fragte Gregor noch etwas unsicher in dieser Entscheidung. „Wie du weißt, habe ich beruflich viel mit Menschen zu tun und ich sage dir, ich bin mir mit Bruno wirklich sicher. Er ist ein guter Mensch. Ein bisschen kauzig manchmal, aber ein  ...
Carmen Matthes, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAUZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kauzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dozenten: "Was ist das für ein Typ? Was will der von mir?"
Für manche Professorendarsteller scheint es aber auch gar keine richtigen Vorbilder zu geben. So skurril sind sie, so schräg, so schlau, so kauzig, so nerdig, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
2
Musik: Kauzige singende Herrentorte ausgezeichnet
Schneider beweise als „kauzig-kluger Matador der improvisierten Absurdität“ seit Langem, dass Witz und Weisheit eng verwandt seien, urteilte die Jury. «Nordwest-Zeitung, sept 16»
3
Als Vollbartträger nicht hip, sondern kauzig waren...
Elf verwandte/befreundete/liierte Duos steuern je einen – so hießen die, bevor Vollbartträger nicht hip, sondern noch kauzig waren – Imbisswagen durch ... «Lübecker Nachrichten, sept 16»
4
"Schwandt in Sicht!": Kult-Kapitän Jürgen Schwandt bekommt ...
Ein echter Seebär in der Kultur - kauzig, kantig und kultig. Viele Jahre ist Jürgen Schwandt zur See gefahren, hat hart gearbeitet und so manchen Sturm überlebt ... «NDR.de, août 16»
5
Szenen einer Ehe
Und so kauzig wie Nell Zink sich selbst präsentiert, ebenso kauzig ist Tiffany, die Erzählerin des Romans. Als Schreibkraft in einem Pharmaunternehmen in ... «literaturkritik.de, juil 16»
6
Wien: "Gott sei Dank, kein Nazi"
"Van der Bellen wirkte eher kauzig, darum ist das auch so knapp geworden." Die schlechten Seiten des FPÖ-Kandidaten seien kaum rübergekommen: "Hofer ist ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
„Tatort“-Star „Palu“ | BILD besuchte Schauspieler Jochen Senf im ...
Kennzeichen des kauzig-komischen Kommissars: sein Fahrrad! BILD-Reporter Mark Pittelkau traf den Schauspieler zum Interview. Wie ernst es um den ... «BILD, mai 16»
8
Leonard Lansink und sein «Wilsberg»: Der Kauzige, der die Regeln ...
«Wilsberg» feiert seinen 50. Einsatz – und ist damit in der Zuschauergunst ganz weit vorne. Auch im ZDF überragt derzeit ein Münster-Krimi. Das hängt aus ... «Quotenmeter, janv 16»
9
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig
Neuer Bocksbeutel: Elegant statt kauzig. Der Bocksbeutel ist rund und meist ist fränkischer Wein darin. Nun wird das Markenzeichen der bayerischen Winzer ... «Mittelbayerische, déc 15»
10
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven»
Die Kritiker: «Nord bei Nordwest – Der wilde Sven». Die Krimireihe «Nord bei Nordwest» geht weiter, und dieses Mal wird es sehr kauzig und leicht mysteriös. «Quotenmeter, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kauzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kauzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z