Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kauz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAUZ EN ALLEMAND

Kauz  [Ka̲u̲z ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kauz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAUZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kauz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

drôle de vieux bonhomme

Kauz

Comme les oiseaux sont des espèces d'oiseaux différentes de la famille des hiboux réels. À l'occasion, les «bisous» sont les membres du genre Strix, où les espèces sont désignées comme telles partout. La différenciation dans les appellations de chouettes et de damiers est une caractéristique particulière de la langue allemande et n'a pas d'analogie dans le sens d'un système zoologique. Les deux noms ont une origine phonétique, qui se réfère aux appels plaintifs et hurlants de ces oiseaux. Les deux noms sont grands et petits, ainsi que ceux avec et sans tubes à ressort. Ainsi, la séparation allemande ne correspond pas à celle de la langue française, où chouette chouettes sans oreilles de printemps et Hibou ohreuls sont désignées. Wember, sous la forme de ces oiseaux, voit une approche d'explication possible: les hiboux sont assez allongés, des espèces d'oiseaux minces, mais des oiseaux de forme compacte et à tête large. Als Käuze werden verschiedene Vogelarten aus der Familie der Eigentlichen Eulen bezeichnet. Gelegentlich sind mit „Käuze“ die Angehörigen der Gattung Strix gemeint, wo die Arten durchgehend so bezeichnet werden. Die Differenzierung in die Bezeichnungen Eulen und Käuze ist eine Besonderheit der deutschen Sprache und hat keine Entsprechung im Sinne einer zoologischen Systematik. Beide Namen haben einen lautmalerischen Ursprung, der sich auf die klagenden und heulenden Rufe dieser Vögel bezieht. Unter beiden Bezeichnungen finden sich große und kleine Arten, sowie solche mit und ohne Federohren. Somit entspricht die deutsche Trennung nicht jener in der französischen Sprache, in der mit Chouette Eulen ohne Federohren und mit Hibou Ohreulen bezeichnet werden. Einen möglichen Erklärungsansatz sieht Wember in der Gestalt dieser Vögel: Eulen sind eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

définition de Kauz dans le dictionnaire allemand

Oiseau appartenant à la chouette de manière adorable, chignon de cheveux homme solitaire. chouette appartenant aux hiboux d'origine Hochmittelmitteldeutsch kūz, fort. zu den Eulen gehörender Vogel auf liebenswerte Weise sonderbarer, eigenbrötlerischer Mann Haarknoten. zu den Eulen gehörender Vogel Herkunftspätmittelhochdeutsch kūz, lautmalend.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kauz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAUZ


Raubauz
Ra̲u̲bauz
Schnauz
Schna̲u̲z
Steinkauz
Ste̲i̲nkauz
Waldkauz
Wạldkauz [ˈvaltka͜ut͜s]
bauz
ba̲u̲z
pardauz
parda̲u̲z
plauz
pla̲u̲z

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAUZ

Kautel
Kautelarjurisprudenz
Kauter
Kauterisation
kauterisieren
Kauterium
Kaution
kautionsfähig
Kautionssumme
kautschieren
Kautschuk
Kautschukbaum
Kautschukmilch
Kautschukparagraf
Kautschukplantage
kautschutieren
Kauwerkzeuge
Käuzchen
kauzig
Kauzigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAUZ

Andreaskreuz
Autobahnkreuz
Bundesverdienstkreuz
Drehkreuz
Ehrenkreuz
Fadenkreuz
Gipfelkreuz
Großkreuz
Hakenkreuz
Hohlkreuz
Holzkreuz
Kukuruz
Paarkreuz
Ritterkreuz
Vaduz
Veracruz
Verdienstkreuz
Wegkreuz
kreuz
über Kreuz

Synonymes et antonymes de Kauz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KAUZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kauz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kauz

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUZ»

Kauz Eigenbrötler Freak Krauter Sonderling Spinner Tulpe Type Unikum Zwickel kauz jürgen eule kaufen vogelstimmen geräusch Käuze werden verschiedene Vogelarten Familie Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Kauz Deutsches Jacob home Donnerstag Juni Star Orchester bespielt dezent Hintergrund Egal Deine komischer vogel redensarten index Jahrhundert entwickelte Bezeichnung für menschenscheuen Sonderling verschiedenen Erweiterungen kann aber auch Gelehrte

Traducteur en ligne avec la traduction de Kauz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAUZ

Découvrez la traduction de Kauz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kauz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kauz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

怪人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vejete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

codger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराला आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص غريب الأطوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa excêntrica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভুত লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

drôle de vieux bonhomme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg aneh sifatnya
190 millions de locuteurs

allemand

Kauz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codger
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴팍한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिक माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antika adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

codger
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kutwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дивак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bătrân ciudat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codger
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slimmerik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kauz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAUZ»

Le terme «Kauz» est communément utilisé et occupe la place 66.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kauz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kauz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kauz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAUZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kauz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kauz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kauz en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KAUZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kauz.
1
Brigitte B. Fischer
Robert Musil war überhaupt ein komischer Kauz.
2
Anatole France
Was ist ein Gelehrter? Ein unerträglicher Kauz, der grundsätzlich alles studiert und veröffentlicht, was keinen interessiert.
3
Alfred Edmund Brehm
Der Igel ist ein drolliger Kauz und dabei ein guter, furchtsamer Gesell, welcher sich ehrlich und redlich, unter Mühe und Arbeit durchs Leben schlägt.
4
Alfred Edmund Brehm
Der Kauz verdient die Zuneigung des Menschen. Er ist ein allerliebstes Geschöpf.
5
Honore de Balzac
Zur Schande der Menschheit sei es gesagt; wenn ich der Tugend die Hand drücken wollte, fand ich sie fröstelnd in einer Dachkammer, von Verleumdungen verfolgt... und als Närrin, als komischer Kauz oder als Dummkopf verlacht...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAUZ»

Découvrez l'usage de Kauz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kauz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
211-шалаши einen deutschen stamm und nennt mhd. chouh ente und einen regel cauha in der lee Alam. 90,13. mit jenem stellt selten J. Garant gramm. 12,178 (13,103) kauz zusammen; es ist freilich nur einmal und nicht ganz sicher bezeugt ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
2
Der Kauz ruft um Mitternacht: Roman
Roman Robert P. J. Verbelen. nisvolle Zettel und wandte sich dann dem Bücherschrank zu. „Ein neues Tonband wäre mir willkommen", sagte er leise, „ obwohl ich an so viel Glück nicht glaube. Auch ein russischer Esel stößt sich nicht zweimal ...
Robert P. J. Verbelen, 1968
3
Klausurensammlung Bürgerliches Recht: 20 Klausuren mit ...
Durch das Zerschneiden des Marmorblocks wurde dieser verarbeitet. Nach Abs. 2 Satz 1 ist Kauz grundsätzlich zum Wertersatz verpflichtet. Der Anspruch auf Wertersatz entfällt nach 5 346 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 BGB, sofern sich der zum Rücktritt ...
Michael Jaensch, 2012
4
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Ein (komischer) Kauz Original, Querdenker, sitzen. (Quelle: Brigitte Blobel - Immenhof) Wer allein reist, möchte nicht gerne am Katzentisch sitzen und gegenüber Paaren und Familien benachteiligt oder finanziell über den Tisch gezogen ...
Olga Ejikhine, 2005
5
Komik in der österreichischen Literatur
Eine andere Art, Stifter zu lesen Der Kauz ist eine kleine Eulenart. Die Eulen sind Weltbürger und bewohnen alle Erdteile, von der Polarzone bis zum Äquator hin. Der Kauz dagegen, insbesondere der Waldkauz, ist ein Mitteleuropäer, der sich ...
Wendelin Schmidt-Dengler, Johann Sonnleitner, Klaus Zeyringer, 1996
6
Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Der Herr von Kauz! KAUZ äußerst betroffen. Schnoferl, Gigl!? MADAME STORCH , PEPPI, SABINE, ROSALIE für sich. Sie kennen sich. KAUZ aufgebracht zu Gigl. Und du hast dich unterstanden — GIGL. Ich bitt' um Verzeih'n, ich hab' Ihnen ...
Johann Nestroy, 2012
7
Felix Mendelssohn Bartholdy
Er beschwichtigt Kauz mit dem Hinweis auf die gute Polizei des Orts, den sehr sicheren Nachtwächter. Dieser tritt auf, etwas angetrunken und verspricht möglichste Wachsamkeit. Der Schulz spricht mit Kauz und verlangt Nachricht von seinem ...
W.A. Lampadius
8
Hamburger literarische und kritische blätter...
Um auch die härt'stkn Schälk» aufzuknacken Und das, was unerreichbar schien, Mit einem kcckcn Schnapp zu packen. Diese Kraft erlangt man durch die Wissenschaft der Wissen» schaft. Bor diesem Worte schwinrclt rer Lerche, was Kauz für ...
9
Sämmtliche Schauspiele. - Wien, Ghelen 1777-
Kauz. ( fieht ihn an.) .Hohl mich der Teufel! ..wie hab'_ ich denn das überfehen? ( zum Rekruten» und er einfciltiger Kerl! warum hat er mit denn das* nicht gefagt i - - Er muß doch - er muß doch wohl befi'er wiffen was ihm fehlt l als ich. Da werd' ...
Gottlieb der Jüngere Stephanie, 1777
10
Soziale und theatralische Konventionen als Problem der ...
KAUZ hat Thekla näher betrachtet und erkennt sie: Sie wollen mit jemand sprechen? THEKLA: Mit der Frau von Erbsenstein, wegen Chemisetten - KAUZ für sich: Sie kennt mich nicht, das is g'scheit. SCHNOFERL: Übrigens unterhalt'st du ...
Erika Fischer-Lichte, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kauz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein komischer Kauz, der nur singen will
Ein seltsamer Kauz war dieser Künstler also wohl schon immer, der seit Mitte der 60er Jahre – zunächst mit der Band Them, danach mit dem bahnbrechenden ... «Mittelbayerische, sept 16»
2
Der Kauz ist wieder da
Kautz Ein Waldkauz, der seit vielen Jahren in einem Stützpfeiler der Vigiljoch-Bahn wohnt, ist das geheime Maskottchen des Naherholungsgebietes. Im Februar ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, juil 16»
3
Musik aus Aachen: „Chris Tshisumpa ist ein komischer Kauz
Chris Tshisumpa: Chris Tshisumpa ist ein komischer Kauz. Wenn man mich anguckt, dann denkt man gar nicht an meine Songs. Oder wenn man sie hört und ... «Aachener Zeitung, juil 16»
4
Roy Hodgson: England feiert seinen kultigen Trainer-Kauz
Wie England seinen Kauz nach dem Sieg über Wales feiert. 0. Anzeige. Der Held des Tages fand kein Ende. Mehrmals versuchte der englische Medienchef ... «DIE WELT, juin 16»
5
Ausstellung in Gerlingen: Der malende Kauz mit den vielen ...
Werke eines nicht ganz einfachen Künstlers sind im Rat-haus zu sehen. Gustav Schopf stammte aus Gerlingen und wurde durch seine impressionistischen ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»
6
Flügel gebrochen - Kauz nach Tierrettung erfolgreich ausgewildert
Ein Kauz mit gebrochenem Flügel, den der Österreichische Tierschutzverein aufnahm und gesund pflegte, konnte diese Woche wieder in die freie Natur ... «Krone.at, juin 16»
7
Junger Kauz droht im Staffelsee zu ertrinken: Von Urlauberin gerettet
Beherzt stieg die Frau in den Staffelsee – und rettete dem Kauz-Kind, das nicht schwimmen kann, das Leben. Sie wollte den Kleinen zur Polizei bringen, kannte ... «Merkur.de, mai 16»
8
Feuerwehr rettet Kauz bei Schwagstorf
Die Feuerwehr in Schwagstorf bei Fürstenau hat am Montag ein Herz für Tiere – genauer: einem Kauz – bewiesen. Der Nachwuchs war aus dem Nest gefallen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»
9
Im Kino: "Rabbi Wolff": Kauz mit Herz
14.04.2016 09:34 Uhr. Im Kino: "Rabbi Wolff" : Kauz mit Herz. Warmherzig und heiter: Britta Wauers Dokumentarfilm "Rabbi Wolff" über einen ausgesprochen ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
Titel-Showdown in der Serie A: Der "Kauz" fordert den Perfektionisten
Sie könnten unterschiedlicher nicht sein: Neapels Maurizio Sarri (vorne) und Turins Massimiliano Allegri. (Foto: imago/Insidefoto). Samstag, 13. Februar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kauz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kauz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z