Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kleiderordnung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KLEIDERORDNUNG EN ALLEMAND

Kleiderordnung  [Kle̲i̲derordnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KLEIDERORDNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kleiderordnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KLEIDERORDNUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kleiderordnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kleiderordnung

Code vestimentaire

Kleiderordnung

Le concept de code vestimentaire est utilisé ici pour résumer les conceptions qui comprennent le vêtement comme un système de signes ou une communication non verbale. Contrairement au «code vestimentaire», qui se réfère aux règles ou aux attentes des vêtements acceptés dans un contexte, le vêtement est considéré comme un sens au sens large. En outre, elle définit les règles et les règlements sur les vêtements souhaités dans le milieu privé, social, culturel et commercial. Le terme anglais «code vestimentaire», d'autre part, couvre les deux domaines. Unter dem Begriff Kleiderordnung werden hier Auffassungen zusammengefasst, die Kleidung als Zeichensystem bzw. als nonverbale Kommunikation verstehen. Im Gegensatz zur „Kleiderordnung“, die Regeln oder Erwartungshaltungen bezüglich in einem Kontext akzeptierter Kleidung bezeichnen, wird hier im weiteren Sinn Kleidung als Bedeutungsträger thematisiert. Darüber bezeichnet sie Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Der englische Begriff Dress Code umfasst dagegen beide Bereiche.

définition de Kleiderordnung dans le dictionnaire allemand

Ensemble de règles et d'interdictions ou d'habitudes, les habitudes qui se rapportent à la nature et l'état des vêtements Exemple \u0026 lt; au sens figuré\u003e: informer le président est une question de code vestimentaire. Gesamtheit von Vorschriften und Verboten oder auch Gewohnheiten, Gepflogenheiten, die sich auf Art und Beschaffenheit der Kleidung beziehenBeispiel<in übertragener Bedeutung>: den Präsidenten zu informieren ist eine Frage der Kleiderordnung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kleiderordnung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KLEIDERORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Tagesordnung
Ta̲gesordnung 
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KLEIDERORDNUNG

Kleiderkammer
Kleiderkarte
Kleiderkasten
Kleiderladen
Kleiderlaus
Kleidermacher
Kleidermacherin
Kleidermode
Kleidermotte
Kleidernetz
Kleiderpuppe
Kleiderrechen
Kleiderrock
Kleidersack
Kleiderschrank
Kleiderschutzhülle
Kleiderschwimmen
Kleiderspind
Kleiderständer
Kleiderstange

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KLEIDERORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung
Zivilprozessordnung

Synonymes et antonymes de Kleiderordnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KLEIDERORDNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Kleiderordnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Kleiderordnung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEIDERORDNUNG»

Kleiderordnung Etikette Konvention Protokoll kleiderordnung einladung beerdigung büro salzburger festspiele festlich Wörterbuch hochzeit business Unter Begriff werden hier Auffassungen zusammengefasst Kleidung Zeichensystem Dresscode crashkurs nachrichten karriere Begriff „Casual unterste Stufe diesem Freizeitkleidung angesagt auch Jeans Knigge sommer Sommer Richtig gekleidet heissen Temperaturen Anlaufpunkt für Modesüchtige Trendsetter angenehmer Atmosphäre erwarten Dich immer neue Kollektionen Karriere dresscode fürs süddeutsche sowohl Berufsanfänger Führungskräfte gegen verstößt riskiert seine kennt klar Vorteil spielbank duisburg westdeutsche anziehen Klassisches Spiel bitten unsere Gäste beim Besuch Klassischen Spiels eine angemessene gepflegte Garderobe diktat etikette spiegel Diktat Etikette Ursula Schwarzer Erfolg Anzug Fotos dapd Äußere entscheidet pforzheim bekleidungsgeschäft Pforzheim „Gefällt Angaben Personen

Traducteur en ligne avec la traduction de Kleiderordnung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KLEIDERORDNUNG

Découvrez la traduction de Kleiderordnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kleiderordnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kleiderordnung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

着装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El código de vestimenta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dress code
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ड्रेस कोड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللباس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дресс-код
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dress code
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষাক কোড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Code vestimentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kod pakaian
190 millions de locuteurs

allemand

Kleiderordnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレスコード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드레스 코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih kode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn mặc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடைக் கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रेस कोड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıyafet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dress code
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dress code
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрес-код
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codul vestimentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδυματολογικός κώδικας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleredrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Klädsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kles~~POS=TRUNC kode~~POS=HEADCOMP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kleiderordnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KLEIDERORDNUNG»

Le terme «Kleiderordnung» est assez utilisé et occupe la place 49.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kleiderordnung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kleiderordnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kleiderordnung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KLEIDERORDNUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kleiderordnung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kleiderordnung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kleiderordnung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KLEIDERORDNUNG»

Découvrez l'usage de Kleiderordnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kleiderordnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dürers „Selbstbildnis von 1500“, ein Rechtsverstoß gegen die ...
Dürers` „Selbstbildnis von 1500“, ein Rechtsverstoß gegen die herrschende Kleiderordnung? 1. Einleitung Die folgende Hausarbeit befasst sich mit dem Selbstbildnis Dürers von 1500 unter der besonderen Einbeziehung des Aspektes der ...
Alena Salsa, 2009
2
Business Knigge International: Der Schnellkurs
Dresscode: Hierarchie in der Kleiderordnung Begrüßung und Vorstellung der Zusammensitzenden. Danach folgen meist mehrere Gänge mit dezent gewürztem Essen. Auch Dessert und Kaffee sind wie in Europa Bestandteil des Menüs.
Kai Oppel, 2012
3
Die deutschen Trachten- und Modenwelt: Die Neuzeit
188; 11,57. Kleiderordnung von Braunschnmz II, 207. Kleiderordnung von Constanz 1,2.3 Kleiderordnung von Florenz I, M Kleiderordnung von Hanncver >l , 275. Kleiderordnung von Hildesheim !> 208. Kleiderordnung von Holstein Il.üüi.
Jacob von Falke, 1858
4
Geschichte der Stadt Hannover: Von den Anfängen bis zum ...
Von einer weiteren Kleiderordnung — wir wissen leider nicht, von wann — haben sich Spuren in einem Dokument von 1497 erhalten. Darin wird unterschieden zwischen Mädchen aus den Gilden — welche gemeint sind, wird nicht gesagt — ...
Klaus Mlynek, Waldemar R. Röhrbein, 1992
5
Die deutsche Trachten- und Modenwelt: ein Beitrag zur ...
Kleiderordnungen von Augsburg I, 188; II, 57. Kleiderordnung von Braunschweig II, 207. Kleiderordnung Von Consta»; 1, 223. Kleiderordnung von Florenz l, 180. Kleiderordnung von Hannover II, 275. Kleiderordnung von Hildesbeim II, 2U8.
Jacob von Falke, 1858
6
Die deutsche Trachten- und Modenwelt: ein Beitrag zur ...
Kleiderordnungen de« Adel« I, 189, Kleiderordnungen von Augsburg l, 188; 11.37. ,. Kleiderordnung «on Nraonschweig II, 207. Kleiderordnung «on Consta»! , 1,223. Kleiderordnung von Florenz I, 180. Kleiderordnung von Hannover II, 275.
Jakob von Falke, 1858
7
Freundschaften, Cliquen und Jugendkulturen
5.1 Die gemeinsame Zurückweisung der Kleiderordnung Von den Jugendlichen wird die verbindliche Kleiderordnung der Gemeinschaft kritisiert und zurückgewiesen. Dazu zählt insbesondere die Vorschrift, dass Mädchen und Frauen einen ...
Marius Harring, Oliver Böhm-Kasper, Carsten Rohlfs, 2010
8
Zur Rechtsgeschichte der Hofnarren: erweiterte Fassung eines ...
Kleiderordnung. Inzwischen hat man die Narren durch Gesetze und Verordnungen zu bestimmten Kennzeichen ihrer äußeren Erscheinung gezwungen, damit sie von ehrsamen Rittern und Bürgern unterschieden werden können.
Clemens Amelunxen, 1991
9
"Wie es umb der Iuden recht stet": der Status der Juden in ...
In Freisinger Rechtsbuch Art. 123 fehlt der Satz über die Kleiderordnung. Bezeichnenderweise handelt es sich bei dieser Auslassung um die einzige Änderung, die der Verfasser an Art. 262 des Schwabenspiegels vornahm'63; er muß diese ...
Christine Magin, 1999
10
Rückblick auf den Feminismus: von Anfang an eine Lüge gegen ...
In der kurzen Schönwetterperiode vor zwei Monaten haben innerhalb weniger Tage über 2000 Freiburger Bürger unsere Forderung nach einem Schwimmbad ohne Kleiderordnung mit ihrer Unterschrift unterstützt. Daß dieses berechtigte ...
Kerstin Steinbach, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KLEIDERORDNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kleiderordnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abschlussball in den USA: Schülerin im Smoking muss gehen
Doch für die Schulleitung war das ein Verstoß gegen die Kleiderordnung - und ein Grund, sie am Ballabend rauszuwerfen. "Eine Schulvertreterin nahm mich am ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
2
Verwirrung wegen dieser Kleiderordnung am Semper Gymnasium
Dresden - Gilt für die Schüler des Semper Gymnasiums in Dresden wirklich diese "neue Kleiderordnung"? Auf einem Foto werden die neuen Regeln erklärt. «MOPO24, déc 15»
3
Schul-Kleiderordnung in der Diskussion: In Jogginghose zur Schule?
Ob die Kleiderordnung der Schüler auch an Schulen im Hochtaunus eine Rolle spielt, erfuhr die Taunus Zeitung bei einer kleinen Umfrage. An deutschen ... «Taunus Zeitung, nov 15»
4
Diskussion um Kleiderordnung an Schulen: Wider Hotpants und ...
Andererseits gab es auch viele zustimmende Reaktionen - eine Kleiderordnung oder gleich Schuluniformen, die vor allem in angelsächsischen Ländern ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
5
Katholische Schul-Kleiderordnung Hotpants-Verbot am Gymnasium
Die Sophie-Barat-Schule in Hamburg verbietet sichtbare Unterwäsche und bauchfreie Tops. SchülerInnen sprechen sich mehrheitlich gegen die neue ... «taz.de, sept 15»
6
Dresscode bei Hitze: Was ist erlaubt?
Der Dresscode ist bei Hitze nicht sehr flexibel. Trotzdem können Chefs die Kleiderordnung für ihre Mitarbeiter lockern. Diese Regeln sollten Sie kennen. «impulse, août 15»
7
Arbeit : Auch bei Hitze gilt die Kleiderordnung ...
Berlin (dpa/tmn) - Gilt am Arbeitsplatz eine Kleiderordnung, müssen Arbeitnehmer sie auch bei Hitze beachten. Wer sich nicht daran hält, wird wohl zu einem ... «Münstersche Zeitung, juil 15»
8
Wimbledon-Finale verpasst: Hamilton hält sich nicht an den ...
... was sich gehört: Weil er sich nicht an die Kleiderordnung hielt, hat Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton das Wimbledon-Finale zwischen Novak Djokovic und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
9
Kleiderordnung an Schulen: Wie viel Haut darf's sein?
In Würzburg entwickelte ein Gymnasium eine Kleiderordnung mit Eltern und Schülern zusammen. Wie das geht, zeigt zum Beispiel das ... «Tagesspiegel, juil 15»
10
Wimbledon 2015: Tennis-Damen empört über Kleiderordnung
Die Verantwortlichen berufen sich auf die festgeschriebenen Richtlinien zur Kleiderordnung. Sollte sich ein Spieler der Kleiderordnung widersetzen, drohen ... «T-Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kleiderordnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kleiderordnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z