Signification de "Komplementarität" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMPLEMENTARITÄT

zu ↑komplementär.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KOMPLEMENTARITÄT EN ALLEMAND

Komplementarität  [Komplementaritä̲t]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMPLEMENTARITÄT

Komplementarität est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KOMPLEMENTARITÄT EN ALLEMAND

complémentarité

Komplementarität

La complémentarité est un concept de la théorie de la connaissance pour deux descriptions contradictoires, mutuellement exclusives, non mutuellement réductibles ou des arrangements expérimentaux, qui, cependant, sont nécessaires dans leur complément mutuel à la compréhension d'un phénomène ou d'un état de choses dans son ensemble. Ce concept a été introduit par le physicien Niels Bohr comme principe de complémentarité en physique quantique puis transféré dans de nombreux domaines. Par conséquent, le terme est devenu ambigu et signifie souvent seulement un "à la fois". Deux propriétés complémentaires appartiennent ensemble, pourvu qu'elles aient la même référence, c'est-à-dire qu'ils se réfèrent à ce «objet», mais qui ne dépendent pas de leur causalité. Les deux méthodes utilisées diffèrent fondamentalement dans le processus et ne peuvent généralement pas être utilisées simultanément, mais seulement l'une après l'autre.

Komplementarität ist ein Begriff der Erkenntnistheorie für zwei widersprüchliche, einander ausschließende, nicht aufeinander reduzierbare Beschreibungsweisen oder Versuchsanordnungen, die aber in ihrer wechselseitigen Ergänzung zum Verständnis eines Phänomens oder Sachverhaltes im Ganzen notwendig sind. Diesen Begriff hatte der Physiker Niels Bohr als Komplementaritätsprinzip in die Quantenphysik eingeführt und anschließend auf viele Gebiete übertragen. Deshalb wurde der Begriff vieldeutig und meint häufig nur noch ein grundsätzliches „Sowohl-als-Auch“. Zwei komplementäre Eigenschaften gehören zusammen, sofern sie dieselbe Referenz haben, also dasselbe „Objekt“ betreffen, jedoch kausal nicht voneinander abhängig sind. Die zwei verwendeten Methoden unterscheiden sich grundsätzlich im Verfahren und können in der Regel nicht gleichzeitig, sondern nur nacheinander eingesetzt werden.

définition de Komplementarität dans le dictionnaire allemand

Correspondance mutuelle, exemple de complémentImplémentarité de deux concepts.

wechselseitige Entsprechung, ErgänzungBeispieldie Komplementarität zweier Begriffe.

TRADUCTION DE KOMPLEMENTARITÄT

Découvrez la traduction de Komplementarität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Komplementarität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Komplementarität» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 互补性
• Traducteur Français - espagnol: complementariedad
• Traducteur Français - anglais: complementarity
• Traducteur Français - hindi: संपूरकता
• Traducteur Français - arabe: التكامل
• Traducteur Français - russe: взаимодополняемость
• Traducteur Français - portugais: complementaridade
• Traducteur Français - bengali: কমপ্লিমেন্টারিটির
• Traducteur Français - français: complémentarité
• Traducteur Français - malaisien: saling melengkapi
• allemand: Komplementarität
• Traducteur Français - japonais: 相補性
• Traducteur Français - coréen: 완성
• Traducteur Français - javanais: complementarity
• Traducteur Français - vietnamien: bổ sung
• Traducteur Français - tamoul: நிரப்புத்தன்மையானது
• Traducteur Français - marathi: complementarity
• Traducteur Français - turc: tamamlayıcılık
• Traducteur Français - italien: complementarità
• Traducteur Français - polonais: komplementarność
• Traducteur Français - ukrainien: взаємодоповнюваність
• Traducteur Français - roumain: complementaritatea
• Traducteur Français - grec: συμπληρωματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: komplementariteit
• Traducteur Français - suédois: komplementaritet
• Traducteur Français - norvégien: komplementaritet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMPLEMENTARITÄT»

Découvrez l'usage de Komplementarität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Komplementarität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Alte und Neue Medien - Das 'Gesetz von der Komplementarität' ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1, Universitat Wien (Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der in der Medientheorie immer wieder aufgegriffene Diskurs um Alte und ...

Barbara Walter, 2010

Komplementarität oder Konvergenz auf dem deutschen ...

Neben den Publikationen BASKET (Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld) und BASKETBALL - DAS MAGAZIN (DSV Deutscher Sportverlag GmbH, Köln), etablierte sich mit FIVE (piranha Media GmbH, München) eine neue Zeitschrift in dem engen Segment ...

Oliver Knoch, 2006

Naturwissenschaft und Theologie: wissenschaftstheoretische ...

Empirische Studien zum Denken in Komplementarität Wie auch in den folgenden Ausführungen zum Begriff .Komplementarität' angedeutet wird, ist die wissenschaftliche Berechtigung einer komplementären Sichtweise von religiösen und ...

Martin Rothgangel, 1999

"Webgezapped": Selektion im TV und WWW

4 Selektion im Internet als Problemstellung 4.1 Substitution und Komplementarität von Medien Betrachtet man die Prognosen des Medienverhaltens für das nächste Jahrtausend, so sieht man ein Rezipientenbild , das von Individualität, ...

Martin Wysterski, 2003

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Das Spektrum der Gegensatzrelationen umfasst eine Vielfalt unterschiedlicher Phänomene wie Komplementarität, Kontrarität, direktionale Opposition, Sub- kontrarität, Konversivität, Reversivität und Dualität (vgl. Cruse 1986, Lang 1995, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

BSC und EFQM: Konkurrenz oder Komplementarität beider ...

Die Führungskräfte von Unternehmen stehen oftmals vor Entscheidungen, die unter dem Faktor der Unsicherheit getroffen werden müssen.

Thomas Stützer, 2004

Corporate Governance, Strategie und Unternehmenserfolg: Ein ...

Das Wort „Komplementarität" hat seinen Ursprung im lateinischen complementum: das was ergänzt.4 Die gleichen Wurzeln weist das Verb „ komplementieren" auf, worunter ergänzen bzw. vervollständigen zu verstehen ist, so dass ein ganzes ...

Kai Brühl, 2009

Markenkooperationen: Erfolgsfaktoren, Implementierung und ...

3.1 KOMPLEMENTARITÄT Markenkooperationen, bei denen sich die Imagedimensionen der Partnermarken ergänzen, sind erfolgsversprechend. Beispielsweise ergänzt sich die Marke Godiva, welche mit Attributen wie Genuss versehen ist, ...

Nicole Preininger, 2010

Bildung von Singularitäten: Zur Entmystifizierung des ...

4 Komplementarität I: Das trinitarische Hintergrundprinzip – oder: Die Komplementarität der Zeit Als Antwort auf die Frage, welchem Phänomen sich keine der hier in Rede stehenden Entitäten entziehen kann, das also durch diese Eigenschaft ...

Reinhard Spieß, 2008

Gottesgewissheit in der relativen Welt: Karl Heims ...

Mit diesem Verständnis von Komplementarität kann das Drehtürprinzip von Teilnahme- und Beobachtungsperspektive auch von der Erkenntnistheorie der Quantenmechanik verifiziert werden. d) Die quantentheoretische Erkenntnistheorie der ...

Ulrich Beuttler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMPLEMENTARITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Komplementarität est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gesellschaft des Multikulturalismus

Der Aufschwung des Landes verdanke sich einer Gesellschaft, die "die Vorteile des Multikulturalismus und der notwendigen Komplementarität der Kulturen" ... «domradio.de, oct 16»

Dörfer zeigen Kunst: Komplementär in Groß Grönau

Egal ob Bilder, Skulpturen, Fotos oder andere Kunstarrangements: Gegensätze ziehen sich an, allerdings stellt sich die Frage nach Komplementarität schon bei ... «HL-live, août 16»

Wie lässt sich das Verhältnis von Erfahrung, Referenz und ...

... die Erarbeitung der „Komplementarität eines linguistischen und eines philosophisch-phänomenologisch kodierten Begriffs“ von „Referenz“ und „Erfahrung“. «literaturkritik.de, août 16»

Deutschland – Frankreich: Vom Fußball lernen

Die Spannung vor dem Halbfinale gegen Frankreich zeugt heute nicht mehr von alten Feindschaften, sondern von der Komplementarität zwischen Deutschen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Inklusion: Im Team unterrichten, auch wenn es schwer ist

Komplementarität kann in verschiedener Hinsicht produktiv sein und ermöglicht immer einen unterschiedlichen Blick auf die Kinder. Erfahrene Kollegin und ... «Tagesspiegel, mai 16»

TeamrollenWas tragen Teamrollen-Modelle wie Belbin zum ...

Teamrollen-Balance beschreibt die Komplementarität verschiedener Teamfunktionen. In allen Teamrollenansätzen sichert sie den Teamerfolg. «business-wissen.de, mars 16»

Weiler Corporation übernimmt SWATYCOMET von Avtotehna

Durch die Komplementarität unserer Produkte, der geografischen Lage und unserer Unternehmenskulturen passen wir optimal zusammen. Des Weiteren ... «Business Wire, déc 15»

Kardinal Müller stellt sich gegen Anerkennung Homosexueller und ...

... was die Sakramentalität der Ehe, ihre Unauflöslichkeit, ihre Offenheit auf das Kind, und die fundamentale Komplementarität der beiden Geschlechter angeht. «Wochenblatt.de, sept 15»

Kardinal Müller warnt vor Glaubensspaltung wie im Schicksalsjahr ...

... was die Sakramentalität der Ehe, ihre Unauflöslichkeit, ihre Offenheit auf das Kind, und die fundamentale Komplementarität der beiden Geschlechter angeht. «Kath.Net, sept 15»

Göttliche Vorsehung und menschliches Streben

Mit „Ritter, Minne und der Gral. Komplementarität und Kohärenzprobleme im ,Rappoltsteiner Parzifal'“ legt Yen-Chun Chen eine längst überfällige Arbeit zur ... «literaturkritik.de, août 15»