Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Familiarität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAMILIARITÄT

lateinisch familiaritas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FAMILIARITÄT EN ALLEMAND

Familiarität  [Familiaritä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIARITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Familiarität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILIARITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Familiarität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

familiarité

Familiarität

La familiarité est une institution en Hongrie, fondée au début du XIIIe siècle et étroitement liée au système féodal. Un aristocrate a pris les gens dans son service. Les membres de la famille ont prêté serment et ont été payés par leur maître. Il différait principalement de la relation féodale occidentale en ce sens qu'il pouvait être séparé des deux côtés et n'était pas héréditaire. La famille a géré les domaines de leurs maîtres et était membre de leurs partisans armés. Les aristocrates favorisaient la basse noblesse en tant que famille, puisque celle-ci connaissait les conditions locales, possédait un certain prestige et, en outre, avait la propriété nécessaire pour maîtriser la maîtrise des maîtres. Die Familiarität ist eine zu Beginn des 13. Jahrhunderts entstandene, dem Lehnswesen nahestehende, Institution in Ungarn, wobei ein Aristokrat Leute in seinen Dienst aufnahm. Die Familiares leisteten einen Treueeid und wurden von ihrem Herrn bezahlt. Vom westlichen Lehnsverhältnis unterschied sie sich in erster Linie dadurch, dass sie von beiden Seiten gelöst werden konnte und nicht erblich war. Die Familiares verwalteten die Güter ihrer Herren und waren Mitglieder deren bewaffneter Gefolgschaft. Die Aristokraten bevorzugten als familiares den niederen Adel, da dieser die örtlichen Verhältnisse kannte, über ein gewisses Prestige verfügte und außerdem als Sicherstellung für den verwalteten Besitz der Herren über entsprechende eigene Güter verfügte.

définition de Familiarität dans le dictionnaire allemand

comportement familial; Familiarité, informalité familiale, comportement dodu confidentiel; Importun. familiäres Verhalten; Vertrautheit, Zwanglosigkeit familiäres , plumpvertrauliches Verhalten; Zudringlichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Familiarität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAMILIARITÄT


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAMILIARITÄT

Familiare
Familiarin
familiarisieren
Familie
Familienähnlichkeit
Familienalbum
Familienangehörige
Familienangehöriger
Familienangelegenheit
Familienanhang
Familienanschluss
Familienanzeige
Familienausflug
Familienbad
Familienbande
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz
Familienbetrieb

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAMILIARITÄT

Arbitrarität
Bipolarität
Disparität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Vulgarität
Währungsparität

Synonymes et antonymes de Familiarität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMILIARITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Familiarität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Familiarität

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIARITÄT»

Familiarität Gemütlichkeit Intimität Vertrautheit Zwanglosigkeit Wörterbuch familiarität wörterbuch eine Beginn Jahrhunderts entstandene Lehnswesen nahestehende Institution Ungarn wobei Aristokrat Leute seinen Dienst aufnahm Familiares leisteten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon familairität faamiliaarität famiiliiariität familiarrität familiarittätt ffamiliarität familliarität fammiliarität faniliarität faimliarität phamiliarität familiaritä enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict dict wirkung abhängigkeit kontext heidok Wirkung Abhängigkeit Kontext Wagner Doris Title effect familiarity dependence context italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS familiär Familienstand openthesaurus Gefundene Familiarit auml Gemeinschaft Seelenverwandtschaft Verbundenheit Vertrautheit russisch kostenlosen Russisch viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dlexdb dokumentation case insensitive siehe

Traducteur en ligne avec la traduction de Familiarität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMILIARITÄT

Découvrez la traduction de Familiarität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Familiarität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Familiarität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熟悉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

familiaridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

familiarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुपरिचय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знакомство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

familiaridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

familiarité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebiasaan
190 millions de locuteurs

allemand

Familiarität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親しみやすさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quen thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிச்சயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिचय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşinalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

familiarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zażyłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знайомство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

familiaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοικείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Familiarität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIARITÄT»

Le terme «Familiarität» est très peu utilisé et occupe la place 155.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Familiarität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Familiarität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Familiarität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMILIARITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Familiarität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Familiarität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Familiarität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIARITÄT»

Découvrez l'usage de Familiarität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Familiarität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Turtur Sacer Oder Geistl. Turteltaub Das ist: Zwölff ...
14» Auch mcht mit Weibcren. , Falsche Familiarität Hai viele betrogen !6i Auß undrd.ntllchen Fami- KarttälendttLandsLeuthen eiitftchen grosse Verwir« rungen n? DicFamiliarttätjwifchcn jungen und alten Rcliglöftn ist m Cldsteren unzulässig. ,4 ...
Carl Joseph Lehner, 1720
2
Homiletik oder Theorie der Predigt: Deutsch bearbeitet von ...
Nun ist aber das Auditorium des Predigers etwas besseres als ein Volk, es ist eine Familie, und die Einfachheit der evangelischen Rede ist nicht nur Popularität, sondern Familiarität 2), Die Familiarität, seit langer Zeit in die Ordnung von ...
Alex Vinet, 1857
3
Homiletik
Nun ist aber das Auditorium des Predigers etwas besseres als ein Volk, es ist eine Familie, und die Einfachheit der evangelischen Rede ist nicht nur Popularität, sondern Familiarität ?). Die Familiarität, seit langer Zeit in die Ordnung von ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857
4
Lernen - Erinnern - Vergessen: Erwerb und Verlust kognitiver ...
Wenn auf solche Kontextinformation nicht zugegriffen werden kann, und das Wiedererkennen lediglich auf einem Gefühl der Bekanntheit oder Vertrautheit basiert, spricht man von Familiarität. Patienten mit amnestischem Syndrom leiden in ...
Joachim Leibfritz, Thomas Seyfahrt, Hans-Peter Färber, 2008
5
Rousseau - Die Konstitution des Privaten: Zur Genese der ...
Zum einen tritt an die Stelle eines Gemeinschaftsethos, das Rousseau nicht voraussetzen kann, die Erzeugung eines Milieus von Familiarität mittels der kunstreichen Züchtung von wechselseitiger Zuneigung, Vertrautheit und Zugehörigkeit.
Friederike Kuster, 2005
6
Schrifften: beydes in gebundener und ungebundener Rede : ...
Ich weiß wohl : Daß die Liebe diegröste Familiarität erfordert; aber deßwegen ist es nicht ungereimt, daß ich ihr ebenmäßig die gröste Ehrerbietung zueigne; ob schon die Ehrerbietung und Familiarität einander schnür stracks zuwider sind.
Johann von Besser, Johann Ulrich von König, 1732
7
Die altnordische heroische Elegie
Kleinheit. der. Verhältnisse,. Familiarität. Wir lassen diese Frage offen; in unserem Fall ist wichtig, daß es sich um ein deutlich eigenständiges Werk handelt. Typisch hierfür ist z.B. die Kleinheit der Verhältnisse, die in Gegensatz zur deutschen ...
Ulrike Sprenger, 1992
8
Die Dialektik von Gemeinschaft und Gesellschaft: ...
... Verstoß gegen die Regeln sanktioniert werden. Änderungen der gesellschaftlichen Praxis sowie ihrer Fixierung durch Familiarität, Objektivität, Ideologie und Macht sind langsame und schwergängige Prozesse. Die Idee der Unbestimmtheit ...
Nele Schneidereit, 2010
9
Des Herrn Besser Schriften, ... Nebst dessen Leben und einem ...
Ich weiß wohl: Daß die Liebe diegröfie Familiarität erfordert; aber deßwegen ifies nicht ungereimndaß ich ihr ebenmäßig die gröfie Ehrerbietung zueigne; ob fchon die Ehrerbietung und Familiaritäc einander fchnur firacks zuwider find.
Johann von Besser, Johann Ulrich von Koenig, 1732
10
Familienunternehmen: Exploration einer Unternehmensform
Er meint damit das Problem, dass eine Familie durch einen gemeinsamen Betrieb so sehr zusammengebunden wird, dass ungezwungene Familiarität auf der Strecke bleibt. Durch die Enge kommt die Distanz. Von hier aus sei es ein kleiner ...
Tom A. Rüsen, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIARITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Familiarität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Literatur-Wecker: WakeApp Literiki – Schmunzelgeschichten zum ...
Sie alle haben tolle Stimmen und Interpretationen. Das vermittelt eine gewisse Familiarität, man kennt sich", so Isabella Hoegger. Eine Übersicht aller Autoren ... «business-on, août 16»
2
Das etwas andere Andrea Berg Konzert
Gleich zu Beginn gelang es ihr, Familiarität zu schaffen: Immer wieder fragte sie das Publikum nach Titeln, die sie noch singen solle und so nahm eine Art ... «SchlagerPlanet.com, août 16»
3
Ein Speldorfer Original - An Heiko's Büdchen wird Heimatkult generiert
Genau diese Familiarität ist es wahrscheinlich, die Heiko's Büdchen am Leben hält. „Wenn er nicht wäre, würde ich nicht hier stehen,“ bestätigt Christian Jacobi, ... «Lokalkompass.de, juil 16»
4
Wahrheitserkundungen – La 68ème édition du Festival d'Aix-en ...
Die im Kern banale Dreiecksgeschichte, in der sich gut und böse, Licht und Finsternis in schlichter Familiarität und Gemütlichkeit gegenüberstehen, fragt immer ... «nmz - neue musikzeitung, juil 16»
5
Festival d'Aix-en-Provence - Auf Nummer sicher gegangen
Die Dreiecksgeschichte, in der sich Gut und Böse in schlichter Familiarität gegenüberstehen, fragt immer wieder nach der Wahrheit. Das kommt in verlogenen ... «Deutschlandradio Kultur, juil 16»
6
Papst Franziskus und die Frühmessen in Santa Marta
... den Unterschied zwischen den offiziellen Ansprachen und Predigten und dem spezifischen Charakter der Situation, der Spontaneität und der Familiarität der ... «Kath.Net, juin 16»
7
Zeitgeist, Melodrama und Spaß - Stimmen zur 6000. Episode «GZSZ»
Eine Familiarität und eine gute Stimmung, die sich auch hinter den Kulissen fortsetzt. So wird sie zumindest von den Produzenten beschrieben: „Ich komme ... «Quotenmeter, mai 16»
8
FC Bayern München: Cafu schwärmt im tz-Interview von Douglas ...
Nun kommt Ancelotti zu einem Klub, der ebenfalls Wert auf Familiarität und Originalität legt. Kann in dieser Kombination das Erfolgsrezept seiner Ära in ... «tz.de, mai 16»
9
'Das kleine «Schlag den Raab»' ist ein gutes Stück größer geworden
Da Elton bei «Schlag den Raab» nahezu jedes Mal aufgetreten ist, ist für Familiarität gesorgt. Und Kommentator Frank Buschmann ist ebenfalls weiterhin mit ... «Quotenmeter, avril 16»
10
Neues Videotagebuch: Hannelore Kraft erobert Youtube
Nun bemühe sich Kraft, „Nähe und Familiarität“ zu zeigen. Krafts Image als „Kümmerin“ hatte zuletzt gelitten, weil sie nach den massenhaften Übergriffen auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familiarität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/familiaritat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z