Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Arbitrarität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRARITÄT

lateinisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARBITRARITÄT EN ALLEMAND

Arbitrarität  [Arbitraritä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arbitrarität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARBITRARITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Arbitrarität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

arbitraire

Arbitrarität

L'arbitraire signifie l'origine ou la nature d'une chose en raison de l'arbitraire ou de la décision de volonté plutôt que d'une nécessité naturelle. En linguistique et en sémiotique, le terme est une propriété fondamentale des signes linguistiques: la relation entre le signifiant et le signifié est basée sur une convention et un accord humains plutôt que sur une loi naturelle. Arbitrarität bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. In der Sprachwissenschaft und Semiotik bezeichnet der Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen: Die Beziehung zwischen dem Bezeichnenden und dem Bezeichneten beruht auf menschlicher Konvention und Vereinbarung statt auf einer naturgegebenen Gesetzmäßigkeit.

définition de Arbitrarität dans le dictionnaire allemand

Arbitraire du signe linguistique à l'égard de l'unité du signifiant et du signifié. Beliebigkeit des sprachlichen Zeichens im Hinblick auf die Zusammengehörigkeit von Signifikant und Signifikat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Arbitrarität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ARBITRARITÄT


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ARBITRARITÄT

Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverlängerung
Arbeitszeug
Arbeitszeugnis
Arbeitszimmer
Arbeitszug
Arbeitszwang
Arbiter
Arbiter Elegantiarum
Arbiter Litterarum
Arbitrage
arbiträr
Arbitration
Arbitrator
arbitrieren
Arbitrium
ARBÖ
Arboreal
Arboretum
Arbuse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ARBITRARITÄT

Bipolarität
Disparität
Familiarität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Vulgarität
Währungsparität

Synonymes et antonymes de Arbitrarität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBITRARITÄT»

Arbitrarität arbitrarität konventionalität duden beispiel assoziativität bedeutet Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund Willkür Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit Sprachwissenschaft Semiotik bezeichnet Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen Beziehung zwischen Bezeichnenden wiktionary Form eines Zeichens seiner Bedeutung herrscht Wortes Tisch sagt nichts über bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Glossar sprachwissenschaft motiviertheit Willkürlichkeit Beziehung Bezeichnenden Lautbild Bezeichneten Vorstellung Ferdinand Saussure berlin einem weiteren prätheoretischen Sinn dient Terminus Charakterisierung beliebigen Phänomenen Einführung semantik Eigenschaft haben bereits kennengelernt besagt daß trotz wechselseitigen Abhängigkeit Signifikant Signifikat Ausdruck fremdwort Lexikon deutscher learning Germanistik Signifkationsprozess umstrittener Aspekt semiotischen Forschung bewusste lexikon wissen http Wissen lateinisch nach sprachl sprachliche Zeichen arbiträr willkürlich Lautkörper universal deacademic Beliebigkeit Willkür Sprachwissenschaft Bezeichnung für Bezeichnetem Bezeichnendem kultureller Gewohnheit Konventionen Hyper hyperkommunikation Für Morpheme

Traducteur en ligne avec la traduction de Arbitrarität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBITRARITÄT

Découvrez la traduction de Arbitrarität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Arbitrarität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Arbitrarität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

随意性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbitrariedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbitrariness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrariedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesembarangan
190 millions de locuteurs

allemand

Arbitrarität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恣意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arbitrariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy tiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्रीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi hareket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbitralność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samavolnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαιρεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willekeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Arbitrarität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARITÄT»

Le terme «Arbitrarität» est très peu utilisé et occupe la place 149.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Arbitrarität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Arbitrarität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Arbitrarität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRARITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Arbitrarität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Arbitrarität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Arbitrarität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ARBITRARITÄT»

Découvrez l'usage de Arbitrarität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Arbitrarität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Lautsprache) mit dem Attribut der Arbitrarität. Sprache und Schrift rechnet er zu den “künstlichsten und willkührlichsten Zeichen”, womit er ähnlich wie CONDILLAC Arbitrarität und Artifizialität von Zeichen in einen engen Zusammenhang stellt, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Angesichts dieser Vernetzung von Motivation und Ikonizität (und sei es in Kombination mit anderen Parametern) mag man sich abschließend die Frage nach der Rolle der Arbitrarität im heutigen wissenschaftlichen Kontext stellen. Hilfreich ...
D. A. Cruse, 2005
3
Bild und Mythos: Geschichte der Bilderzählung in der ...
Je weniger ein Zeichensystem auf Ähnlichkeitsrelationen beruht, desto höher ist seine Arbitrarität. Demnach sind Konventionalität und Arbitrarität voneinander zu unterscheiden: Alle bildlichen Zeichensysteme sind konventionell, aber in ganz ...
Luca Giuliani, 2003
4
Bild-Zeichen: Perspektiven einer Wissenschaft vom Bild
Arbitrarität und Konventionalität Die Crux dieser Argumente liegt in einer beklagenswerten Ungenauigkeit, die den Redeweisen anhaftet, Bilder seien bzw . sie seien nicht arbiträre Zeichen, und: Konventionalität impliziere Arbitrarität.
Stefan Majetschak, 2005
5
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
Wie bei allen offensichtlichen Wahrheiten ist jedoch auch bei der Arbitrarität sprachlicher Zeichen eine große Gefahr der Fehlinterpretation gegeben. Arbitrarität sprachlicher Zeichen besagt nur, daß die Beziehung zwischen Laut und Inhalt ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
6
Translation: Um- und Irrwege
Diese Begrenzung auf zwei Schriftsysteme steht in Zusammenhang mit der Arbitrarität, das wesentliches Merkmal des Zeichenbegriffs ist. Wenn, wie Saussure sagt, die Schrift ein System von Zeichen ist, gibt es erst dann eine Schrift, wenn ...
Dilek Dizdar, 2006
7
Artikel und Aspekt: die grammatischen Muster von Definitheit
HEUSLER nennt einen kurzen Textausschnitt, in dem das Substantiv gripungr ' Stier' vier Mal in kurzen Abständen Arbitrarität oder Motiviertheit bei der Distribution des bestimmten Artikels? 37 Arbitrarität oder Motiviertheit bei der Distribution ...
Elisabeth Leiss, 2000
8
Emotionen im Spannungsfeld zwischen Körper und Kultur: eine ...
der meint, dass auch in diesem Fall von einer Arbitrarität des Zeichens auszugehen sei, weil Ähnlichkeit und Arbitrarität sich nicht ausschließen. Als Beispiel führt er z.B. den Ausdruck „quak" in mehreren Sprachen an, der anscheinend so ...
Petra Folkersma, 2010
9
Wortarten und Wortartenwechsel: zur Konversion and ...
2.2.1 Motiviertheit statt Arbitrarität Spätestens seit DE SAUSSURE, der als Begründer der strukturalisti- schen Richtung innerhalb der Linguistik und damit als 'Überwinder' der historischen Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts gilt, wird es ...
Petra Maria Vogel, 1996
10
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
mündlichen "policy" von Kontrasten und ihren Kontinua.61 Die "natürlichen" Kontinua der "distinctive features" und ihrer Phoneme wären ein Wegbereiter der "Arbitrarität" der Lettern - und wenn man diese Theorie einschränkt oder gar verwirft ...
Erhard Schüttpelz, 1996

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Arbitrarität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Korrespondenz"Aneinander ein paar Funken schlagen"
Auch zur Arbitrarität der Zeichen und zu den Namen fällt beiden einiges ein: Coetzee hat eine Romanfigur "K." genannt, um den von Kafka annektierten ... «Deutschlandradio Kultur, mai 14»
2
Ein Leben nach literarischen Gesichtspunkten
... ansonsten aber so viel Spaß, dass man allzu explizit geratene Lektüreanweisungen und selbst Saussure-Exkurse über die Arbitrarität der Zeichen verzeiht. «literaturkritik.de, sept 13»
3
Was Jean-Luc Godard von Federico Fellini hätte lernen können
Jedenfalls ist man sich sicher, „die Zeichen bezeichnen ihr Zeichen-Sein stets mit“) und Postmoderne (oder Moderne, je wie man sie sieht, die „Arbitrarität der ... «literaturkritik.de, mai 11»
4
Angebot und Nachfrage: Tom Sawyers Entdeckung
... wie Konsumenten ein Angebot wahrnehmen, mit dem Begriff der »kohärenten Arbitrarität« belegt. Demnach bewerten sie Waren und Erfahrungen zunächst ... «ZEIT ONLINE, déc 10»
5
Geld regiert die Welt – aber wie?
... Einführung zu grundsätzlichen Aspekten von Geld, beispielsweise seiner allgemein-notwendigen, gesetzlichen Anerkennung und seiner Arbitrarität, kehrte er ... «webMoritz.de, nov 10»
6
Biologie nach der Mode
Die Poetik der caprice pointiert die Unmotiviertheit, Arbitrarität, Zufälligkeit, auch die Unsinnigkeit eines in seiner Art gleichwohl aufwendigen und stringenten ... «literaturkritik.de, févr 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrarität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/arbitraritat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z