Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Disparität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPARITÄT

spätlateinisch disparitas.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISPARITÄT EN ALLEMAND

Disparität  [Disparitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPARITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Disparität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

disparité

Disparität

L'expression «disparité» est une juxtaposition d'inégalités. Il peut être traduit par la différence ou la différence. Les concepts disparates sont considérés comme disparates lorsqu'ils ne peuvent être regroupés sous un concept générique plus élevé ou un groupe dans une unité, c'est-à-dire qu'ils ne véhiculent pas de contenu similaire et sont donc incompatibles. Ils peuvent servir de description d'un tiers et ne doivent pas nécessairement se contredire. Cependant, il semble très probable que des associations personnelles soient possibles. De même, différentes vues sur le même état de choses pourraient être juxtaposées si elles ne peuvent pas être combinées dans une vue commune. Der Ausdruck Disparität bezeichnet ein Nebeneinander von Ungleichem. Übersetzen lässt er sich mit Verschiedenheit oder Anderssein. Als disparat versteht man gemeinsam auftauchende Begriffe dann, wenn sie nicht unter einen höheren Gattungsbegriff oder einer Gruppe zu einer Einheit zusammengefasst werden können, also keine ähnlichen Inhalte vermitteln und demnach unvereinbar sind. Dabei können sie zur Beschreibung eines dritten dienen und müssen sich nicht zwangsläufig widersprechen. Dabei scheint es jedoch sehr auf die Möglichkeiten persönlicher Assoziationen anzukommen. Ebenso könnten unterschiedliche Sichtweisen auf denselben Sachverhalt disparat nebeneinander stehen, falls sie sich nicht zu einer gemeinsamen Sichtweise zusammenfassen lassen.

définition de Disparität dans le dictionnaire allemand

l'inégalité; Diversité. Ungleichheit; Verschiedenheit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Disparität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISPARITÄT


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISPARITÄT

Dispache
Dispacheur
Dispacheurin
dispachieren
disparat
Disparation
Dispatcher
Dispatcherin
Dispatchersystem
Dispens
dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
dispensieren
Dispensierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISPARITÄT

Arbitrarität
Bipolarität
Familiarität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Vulgarität
Währungsparität

Synonymes et antonymes de Disparität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Disparität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Disparität

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPARITÄT»

Disparität Andersartigkeit Divergenz Heterogenität Inhomogenität Ungleichheit Unterschiedlichkeit Verschiedenartigkeit Verschiedenheit disparität erdkunde räumliche bildverarbeitung binokulare disparitäten europa auge geographie Wörterbuch statistik Ausdruck bezeichnet Nebeneinander Ungleichem Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil gabler wirtschaftslexikon Unternehmenskonzentration Messung Ziel Konzentrationsmessung konzentrationsrelevante Tatbestände quantifizierend erfassen Regionale Ausdruck geographische Unterschiede Lebens Arbeits Wohnverhältnisse Raumstruktur lassen sofern Natur gegeben fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick lexikon börsennews Börsensegment drückt unverhältnismäßig hohe Ungleichheit Wertpapiers zwischen Kurs Preis Dict wörterbuch dict Konzentration lippe Begleitende Unterlagen Ubung Deskriptive Michael Westermann

Traducteur en ligne avec la traduction de Disparität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARITÄT

Découvrez la traduction de Disparität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Disparität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Disparität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

差距
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disparity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несоответствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disparidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbezaan
190 millions de locuteurs

allemand

Disparität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

格差
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Target
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitsizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disparità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disparitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skillnader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Disparität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARITÄT»

Le terme «Disparität» est communément utilisé et occupe la place 103.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Disparität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Disparität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Disparität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPARITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Disparität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Disparität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Disparität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISPARITÄT»

Découvrez l'usage de Disparität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Disparität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wahrnehmung: Theorien, Methoden und Forschungsergebnisse der ...
Selbstversuch 6: Binokulare Disparität Wie unterschiedlich die beiden Netzhautbilder desselben Gegenstands sein können, läßt sich feststellen, indem man einen Bleistift, Kugelschreiber o.ä. in waagerechter oder leicht aufwärts gerichteter ...
Günther Kebeck, 1994
2
Die zwei Mexikos: Disparität der regionalen Entwicklung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich VWL - Internationale Wirtschaftsbeziehungen, einseitig bedruckt, Note: 2,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg, Veranstaltung: Entwicklungspolitik und internationale Zusammenarbeit, Sprache: ...
Christoph Dyllick-Brenzinger, 2011
3
Strabismus
Liegt die Kurve darunter, ist die Zelle bei der jeweili1; gen Disparität gehemmt ( TN-Neurone und ä 25 25 NE-Neurone haben spiegelbildliche Profile 3 zu den dargestellten TF- und FA-Neuronen). E / Darstellung nach den Befunden am ...
Heimo Steffen, Herbert Kaufmann, 2012
4
Sexueller Mißbrauch von Jugendlichen: (§ 182 StGB)
Disparität der Macht von Kindern (Jugendlichen) und Erwachsenen Neben der Erkenntnisfähigkeit ist eine weitere von Finkelhor aufgestellte Prämisse fur konsensuale sexuelle Kontakte die, daß die beteiligten Personen völlig frei in ihrer ...
Thomas Stephan, 2002
5
Das System der rechtlichen Kontrolle von Eheverträgen
(ee) Zusammenfassung 123 (c) Disparität und einseitige Nachteiligkeit - Paritätsstörungsfälle - 123 (aa) Fachrechtliche Umsetzung der verfassungsrechtlichen Vorgaben in Bezug auf die Sittenwidrigkeit 124 (bb) Disparität 125 i. Disparität: ...
Christopher Wagenknecht, 2010
6
Statistische Datenanalyse mit SPSS für Windows
Die Disparität errechnet sich durch die Mittelwertbildung der Distanzen der nichtmonotonen Objektpaare. Im vorliegenden Beispiel ergibt die Disparität für die beiden Objektpaare (1,3) und (l, 4) Für die Wertepaare (2, 3) und (2, 4) gilt dann: _ ...
Jul Martens, 2003
7
Differenziertes Raumwahrnehmen im plastischen ...
Ungleichheit, die Disparität, kann man sich veranschaulichen, wenn man den Daumen ausstreckt, ihn in Zusammenhang mit dahinter befindlichen Objekten betrachtet und dabei abwechselnd ein Auge schließt. Der Daumen scheint sich in ...
Birgit Eiglsperger, 2001
8
Kognitive Neurowissenschaften
Tatsächlich hat das System des Bewegungssehens das wesentliche Element der Stereopsis inkorporiert: Es ist sensitiv für retinale Disparität. > Retinaler Disparität liegt die einfache Tatsache zugrunde, dass jedes unserer beiden Augen die ...
Hans-Otto Karnath, Peter Thier, 2012
9
Fusion multivariater Bildserien am Beispiel eines Kamera-Arrays
Die dort eingeführten Begriffe der Disparität und der Bezeichner werden im folgenden Abschnitt für flächenbasierte Registrierungsverfahren angepasst. 4.1.1 Disparität Die Disparität zwischen zwei korrespondierenden Regionen Ri ↔ Rj in  ...
Ioana Gheţa, 2011
10
Agrarpolitik und Globalsubventionen
Kapitel: Der Einfluß der Globalsubventionen auf die Entwicklung der Disparität Die Globalsubventionen sind zwar nur einer von vielen Faktoren, die auf die Disparität der Landwirtschaft Einfluß nehmen sollen, sie werden aber von ...
Gerhard Wichelmann, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Disparität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ode an Österreich: Kunstinitiative startet Wettbewerb für Flüchtlinge
"Wir möchten unsere Privilegien thematisieren und die Frage aufwerfen, wie wir in Zeiten von wachsender wirtschaftlicher und sozialer Disparität, sowie ... «Kleine Zeitung, juil 16»
2
Leonberg: Der Erfolg bestätigt das Zwei-Säulen-Modell
Ein Grund auch, warum er eine Einrichtung wie die Galerie wichtig findet, ist die Disparität zwischen einigen wenigen bekannten Künstlern und der breiten ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
3
Wermelskirchen: Stadt legt Wohnraum-Konzept im September der ...
"Der Bau von ausschließlich hochpreisigen barrierefreien Eigentumswohnungen in der Innenstadt zeige eine Disparität auf dem Wohnungsmarkt, zumindest in ... «RP ONLINE, juil 16»
4
Neuer IHS-Chef Kocher will neue Gelder aufstellen
... Forschung miteinander zu verbinden, “da darf es keine Disparität geben”, so Kocher. Wesentlich sei auch eine “Evidenzbasierung” – keine theoriefreie Arbeit, ... «Suedtirol News, juil 16»
5
Massive Disparität – Lukas Hradecky vs. Haris Seferovic
Im Vergleich zur letzten Woche gibt es heute keinen strahlenden Lukas Hradecky. Dennoch habt ihr ihn erneut zum Spieler des Spiels gewählt. Den direkten ... «SGE4EVER.de, mai 16»
6
Gründonnerstag: Frauen bei Fußwaschung möglich, nicht ...
Kardinal Sarah hat eine Disparität zwischen dem Dekret zur Messe am Gründonnerstag und dem zugehörigen Begleitbrief geklärt. Priester können auch Frauen ... «Kath.Net, mars 16»
7
Udvar-Hazy: Boeing braucht eine Antwort auf die A321neo
"Oder will sich Boeing über Jahre mit einer Disparität der Marktanteile abfinden, nur weil sie keinen direkten Wettbewerber für die A321neo haben? Das sind ... «Aero.de, mars 16»
8
Angestellte Ärzte
... im Schnitt auf 56.143 Euro, ihre männlichen Kollegen schaffen es auf 73.858 Euro. Ursachen für diese Disparität wurden im Gehaltsreport nicht hinterfragt. «Ärzte Zeitung, févr 16»
9
Wohnquartiere für Reiche boomen: Herr Müller will weg
Vor allem in Städten mit großer sozialer Disparität habe öffentlicher Raum die Möglichkeit und die Aufgabe, sozial zu neutralisieren. Anzeige. Seite 1: Wohnen ... «WirtschaftsWoche, janv 16»
10
Nachhaltigkeit: Gutes Gen der Wohnungswirtschaft
Die Herausforderungen, vor denen die Wohnungswirtschaft steht, sind komplex – ob es die Integration von Flüchtlingen, die wachsenden Disparitäten zwischen ... «UPJ, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/disparitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z