Signification de "Kriegsheld" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KRIEGSHELD EN ALLEMAND

Kriegsheld  Kri̲e̲gsheld [ˈkriːkshɛlt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KRIEGSHELD

Kriegsheld est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KRIEGSHELD EN ALLEMAND

héros

Held

Un héros est une personne avec des capacités ou des qualités particulièrement remarquables qui les conduisent à des réalisations exceptionnelles, ce qu'on appelle des actes héroïques. Ceux-ci peuvent être des personnages réels ou fictifs, c'est-à-dire des personnages de l'histoire, mais aussi des légendes ou des légendes. Les actes du héros peuvent lui donner une gloire héroïque. Ses capacités héroïques peuvent être physiques ou spirituelles. Les héros s'opposent généralement au méchant ou au lâche. L'encyclopédie de cèdre du milieu du dix-huitième siècle définissait ce qui suit: «Héros, les héros de Lat., Est celui qui, par nature, avec une belle figure et une force de corps exorbitant, a atteint la gloire par des actes courageux et s'est élevé au-dessus de l'état vulgaire des hommes "Une définition différente d'une définition actuelle:" Les héros sont des hommes qui accomplissent d'excellentes actions pour les autres ou au nom d'une idée et osent vivre leur vie.

Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

définition de Kriegsheld dans le dictionnaire allemand

Soldat qui s'est distingué par une grande bravoure.

Soldat, der sich durch große Tapferkeit ausgezeichnet hat.

TRADUCTION DE KRIEGSHELD

Découvrez la traduction de Kriegsheld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Kriegsheld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kriegsheld» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 战争英雄
• Traducteur Français - espagnol: héroe de guerra
• Traducteur Français - anglais: war hero
• Traducteur Français - hindi: युद्ध के नायक
• Traducteur Français - arabe: بطل حرب
• Traducteur Français - russe: герой войны
• Traducteur Français - portugais: herói de guerra
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধের নায়ক
• Traducteur Français - français: héros de guerre
• Traducteur Français - malaisien: wira perang
• allemand: Kriegsheld
• Traducteur Français - japonais: 軍神
• Traducteur Français - coréen: 전쟁 영웅
• Traducteur Français - javanais: perang pahlawan
• Traducteur Français - vietnamien: anh hùng thời chiến
• Traducteur Français - tamoul: போர் ஹீரோ
• Traducteur Français - marathi: युद्ध नायक
• Traducteur Français - turc: savaş kahramanı
• Traducteur Français - italien: eroe di guerra
• Traducteur Français - polonais: bohater wojenny
• Traducteur Français - ukrainien: герой війни
• Traducteur Français - roumain: erou de război
• Traducteur Français - grec: ήρωας πολέμου
• Traducteur Français - afrikaans: oorlogsheld
• Traducteur Français - suédois: krigshjälte
• Traducteur Français - norvégien: krigshelt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KRIEGSHELD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Kriegsheld.

1

Bibel

Besser ein Langmütiger als ein Kriegsheld, besser, wer sich selbst beherrscht, als wer Städte erobert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KRIEGSHELD»

Découvrez l'usage de Kriegsheld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kriegsheld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich, ...

>V 323 — Achaz, Kriegsheld (Qu. Nr. 1)329 — Adam, Staatsmann (Qu. Nr. 2) — — Andreas, Kriegsheld (Qu. Nr. 3) — — Anton, Kriegsheld (Qu. Nr. 4) — — Bernhardin I. , Kriegsheld (Qu. Nr. 3) - — Bernhardin II., Obeisth«fmar> schall (Qu .

Constant von Wurzbach, 1862

Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: ...

Enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche 1750 bis 1850 im Kaiserstaate und in seinen Kronländern gelebt haben. Hartmann - Heyser Constantin von Wurzbach. Se Seite berstein, Johann (Hanns), Kriegsheld .

Constantin von Wurzbach, 1862

Sprachübungen für deutsche Schulen

Kriegsheld fcheut keine Gefahr. D. tapf. Kriegsheld. gedenkt die Welt mit Achtung . D. tapf. Kriegsheld. wird Ehre und Dank u. Ruhm zu Theil. D. tapf. Kriegsheld. empfängt man freudig. D. tapf. Kriegsheld. fürchten den Tod nicht. Die Namen der ...

Joseph Anton Geist, 1844

"Blickt auf Abraham, euren Vater": Abraham als ...

5.8 Abraham als Kriegsheld und »königliche« Gestalt Kriegsheld und » königliche« Gestalt Ausgehend von der kurzen Episode in Gen 14, in der sich Abraham in den Krieg der Stadtkönige einmischt, um seinen Neffen Lot zu befreien, und die ...

Anke Mühling, 2011

Die Geburt des Judentums aus dem Geist des Christentums: ...

erschien Gott seinem Volk als Kriegsheld, während er am Berg Sinai die Gestalt eines alten Mannes annahm. Es versteht sich, dass der Kriegsheld, im Unterschied zu dem alten Mann am Berg Sinai, ein junger Mann sein muss.5 Diese zwei ...

Peter Schäfer, 2010

Vermischte Schriften: Bd. Vorbilder und Bilder aus dem ...

Dennoch hat ein Kriegsheld, ein Mann, der bei dem Ertragen aller Mühen und Beschwerden des Waffendienstes seinen Mitkämpfern als Muster voranging, in den Tagen des furchtbar blutigsten, schreckenvollsten Krieges selber einen ...

Gotthilf Heinrich von Schubert, 1860

Sprach- und Rechtschreib-Aufgaben für das zweite, dritte, ...

'D- tapfer- Kriegsheld fcheut keine Gefahr;. D- tapfer- Kriegsheldgedenkt:die Welt mit Achtung. D- tapfer- Kriegsheld- wird Dank und Ruhm zu Theil. D- tapfer- Kriegsheld- empfängt man freudig. .D- tapfer- Kriegsheld- fürchten den Todnicht_  ...

Wilhelm Weiß, 1872

Konstruktion der Wahrheit: Die Manipulation der ...

Kriegsheld. Nachdem der Krieg durch den Gegenkandidaten Senator Neal und der CIA in den Medien als beendet erklärt wurde, wird Schumann als „zweiter Akt “ der Inszenierung durch Motss und seinem Team erfunden. Der Held soll ...

Stefanie Tornow-Godoy, 2012

König David: Bibelstunden Für Evangelische Gemeinden

34. Der. Kriegsheld. 2 Sam. 8, 1—18. Von David's Kriegen ist in unserm heutigen Textabschnitt die Rede. Wir finden da eine Uebersicht sämmtlicher Kriegsthaten, die David als König Israel's vollbracht hat, und wer all das zum ersten Mal hört, ...

Joseph Schlier, 1870

Mit der Zeit gegen die Zeit: Predigten zu allen Festen und ...

Glücklich der Kriegsheld, der seinen Köcher füllt mit ihnen! Er wird nicht zuschanden, denn sie reden mit seinen Feinden im Tor. Liebe Gemeinde! „ Glücklich der Kriegsheld“, ruft der Psalm. Psalm 127 I Der Mann, der im Kantonsparlament in ...

Paul Bernhard Rothen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRIEGSHELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kriegsheld est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Kriegsheld und die Prinzessin

Der ägyptische Feldherr Radames ist ein erfolgreicher Kriegsheld. Er hat gute Chancen, dem kranken Pharao auf Ägyptens Thron nachzufolgen, zumal er mit ... «Echo-online, oct 16»

Ein Schuster als Kriegsheld

Heute vor 100 Jahren erstürmte Johann Forcher aus Sexten die Schimpke-Kuppe in der Cristallo-Gruppe. Als er den Gipfel erreichte, traute er seinen Augen ... «unsertirol24, sept 16»

"Fifty Shades Of Grey"-Star Jamie Dornan als Kriegsheld: Erster ...

Und ein weiterer Netflix-Film ist auf dem Weg: Am 7. Oktober 2016 nimmt der Streaming-Riese das Kriegs-Drama „Jadotville“ mit Jamie Dornan in sein ... «filmstarts, sept 16»

Der Kirchenmusiker als Kriegsheld

Der Kirchenmusiker als Kriegsheld. By gru; • September 5, 2016. Heute vor 100 Jahren erstürmten die Sillianer Standschützen unter dem Kommando von ... «unsertirol24, sept 16»

US-Wahl - Trump vergreift sich an Kriegshelden - und wird von ...

Darf man sich über Kriegshelden lustig machen? Während die einen den nächsten Tabubruch kritisieren, feiern andere Donald Trump für seine rhetorische ... «Süddeutsche.de, août 16»

Vom Weltumsegler zum Kriegsheld in Asien

Vom Weltumsegler zum Kriegsheld in Asien. Krieg, Schiffbruch, Sklaverei und ein eindeutiges Angebot der „violetten Königin“ - was dem „ersten ... «ORF.at, juin 16»

Afghanistan: Taliban töten zehnjährigen "Kriegshelden"

Ein Racheakt – denn der Zehnjährige galt in Afghanistan als Kriegsheld. 0. Anzeige. Für die afghanische Regierung war er ein Held. Sie ließen ihn in einer viel ... «DIE WELT, févr 16»

Jozef Pilsudski: Kriegsheld, Diktator - und Vorbild für Kaczynski

Jaroslaw Kaczynski, starker Mann hinter der nationalkonservativen Regierung Polens, folgt einem großen Vorbild: Jozef Pilsudski, General, Kriegsheld – und ... «DIE WELT, déc 15»

Norwegischer Kriegsheld Joachim Ronneberg (96) | So zerstörte ich ...

Er ist der Kriegsheld Norwegens. Mit seiner Einheit verübte er Sabotageakte in seiner besetzten Heimat. Sabotageakte, die unter anderem verhinderten, dass ... «BILD, nov 15»

Kanada: Harjit Sajjan ist Superspion, Kriegsheld – und ...

Harjit Sajjan ist der ungewöhnlichste Verteidigungsminister, den der Westen je hatte. Er ist nicht nur der erste Sikh in dem Amt. Er kämpfte in Afghanistan als ... «DIE WELT, nov 15»