Signification de "Volksheld" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VOLKSHELD EN ALLEMAND

Volksheld  Vọlksheld [ˈfɔlkshɛlt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLKSHELD

Volksheld est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLKSHELD EN ALLEMAND

héros

Held

Un héros est une personne avec des capacités ou des qualités particulièrement remarquables qui les conduisent à des réalisations exceptionnelles, ce qu'on appelle des actes héroïques. Ceux-ci peuvent être des personnages réels ou fictifs, c'est-à-dire des personnages de l'histoire, mais aussi des légendes ou des légendes. Les actes du héros peuvent lui donner une gloire héroïque. Ses capacités héroïques peuvent être physiques ou spirituelles. Les héros s'opposent généralement au méchant ou au lâche. L'encyclopédie de cèdre du milieu du dix-huitième siècle définissait ce qui suit: «Héros, les héros de Lat., Est celui qui, par nature, avec une belle figure et une force de corps exorbitant, a atteint la gloire par des actes courageux et s'est élevé au-dessus de l'état vulgaire des hommes "Une définition différente d'une définition actuelle:" Les héros sont des hommes qui accomplissent d'excellentes actions pour les autres ou au nom d'une idée et osent vivre leur vie.

Ein Held ist eine Person mit besonders herausragenden Fähigkeiten oder Eigenschaften, die sie zu besonders hervorragenden Leistungen, sog. Heldentaten, treiben. Dabei kann es sich um reale oder fiktive Personen handeln, also um Gestalten der Geschichte, aber auch der Legende oder Sage. Die Taten des Helden können ihm entsprechenden Heldenruhm bescheren. Seine heroischen Fähigkeiten können von körperlicher Art oder auch geistiger Natur sein. Helden stehen meist in einem Gegensatz zum Schurken oder Feigling. Das Zedler-Lexikon aus der Mitte des 18. Jahrhunderts definierte: „Held, lat. Heros, ist einer, der von Natur mit einer ansehnlichen Gestalt und ausnehmender Leibesstärcke begabet, durch tapfere Thaten Ruhm erlanget, und sich über den gemeinen Stand derer Menschen erhoben.“ Anders eine aktuelle Begriffsbestimmung: „Helden sind Männer, die für Andere oder im Namen einer Idee große Taten vollbringen und dabei ihr Leben wagen.

définition de Volksheld dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui est vénéré par un peuple comme un héros.

jemand, der von einem Volk als Held verehrt wird.

TRADUCTION DE VOLKSHELD

Découvrez la traduction de Volksheld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Volksheld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volksheld» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 民间英雄
• Traducteur Français - espagnol: héroe popular
• Traducteur Français - anglais: folk hero
• Traducteur Français - hindi: लोक नायक
• Traducteur Français - arabe: بطلا شعبيا
• Traducteur Français - russe: народный герой
• Traducteur Français - portugais: herói popular
• Traducteur Français - bengali: লোক নায়ক
• Traducteur Français - français: héros populaire
• Traducteur Français - malaisien: wira rakyat
• allemand: Volksheld
• Traducteur Français - japonais: 民俗英雄
• Traducteur Français - coréen: 민속 영웅
• Traducteur Français - javanais: rakyat pahlawan
• Traducteur Français - vietnamien: anh hùng dân gian
• Traducteur Français - tamoul: நாட்டுப்புற நாயகனாக
• Traducteur Français - marathi: लोक नायक
• Traducteur Français - turc: halk kahramanı
• Traducteur Français - italien: eroe popolare
• Traducteur Français - polonais: bohaterem
• Traducteur Français - ukrainien: народний герой
• Traducteur Français - roumain: erou popular
• Traducteur Français - grec: λαϊκό ήρωα
• Traducteur Français - afrikaans: volksheld
• Traducteur Français - suédois: folk hjälte
• Traducteur Français - norvégien: folkehelt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLKSHELD»

Découvrez l'usage de Volksheld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volksheld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schinderhannes - Volksheld oder Lumpenhund?

Um schließlich die Frage zu beantworten, ob der Schinderhannes ein Volksheld oder doch ein Lumpenhund gewesen ist.

Timothy Schlegel, 2012

John F. Kennedy - Amerikanischer Volksheld, nationaler ...

Präsident der Vereinigten Staaten, John Fitzgerald Kennedy, als amerikanischer Volksheld bezeichnet werden kann im Sinne der eigentlichen Bedeutung der Wörter Volks- oder Nationalheld. Dafür ist es zunächst einmal notwendig zu ...

Michael Doris, 2008

Die Nacht der Jäger: Fantastische Erzählungen

Man sollte nicht uberall einen Tauchgang unternehmen, schon gar nicht in dunklen Gewassern. U-Bahn fahren ist sicher und schont die Nerven. Jedoch nicht, wenn unter der Stadt das Bose gart. A. R. Darkworks hat es schon wieder getan.

A. R. Darkworks, 2010

Der wundersame Fall des Uhrwerkmanns: Roman

Sir Roger Tichborne war verschollen auf See, doch jetzt ist er zurück, um das Vermögen seiner Familie zu erben.

Mark Hodder, 2013

Kleine Geschichte des Bremer Roland: Rezeption eines Denkmals

Die Geschichte eines europäischen Phänomens von Karl dem Großen bis heute

Andreas H. Frenzel, 2013

Mexikanische Militärgeschichte: Pancho Villa, Maximilian I., ...

Auszug: Francisco Villa, Spitzname Pancho, ursprunglicher Name Doroteo Arango Arambula (* 5. Juni 1878 in San Juan del Rio, Durango; 20. Juli 1923 in Parral, Chihuahua) war ein mexikanischer Volksheld.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2012

Life

Ein großes Leben – der Rolling Stone erzählt Bei den Rolling Stones erschuf Keith Richards die Songs, die die Welt veränderten.

Keith Richards, 2010

Bibliographie zur Kultur- und Landeskunde der Bukowina 1991-1995

[Der Volksheld der Ukrainischen Karpaten Oleksa Dowbusz.] [ln:] 5101. 1992. Nr. 5/6. S. 68-76. 3822 Ivanjuk, Mychajlo: Narodni perekazy ridnoho kraju. (Uporjad. Ju. Petry- cuk.) [Volkserzählungen unseres Heimatlandes.] Vyznycja: [o. Verl.] ...

Erich Beck, 2006

Der langsame Niedergang des spanischen Weltreichs

Drake wurde als Volksheld gefeiert. Die Proteste des spanischen Botschafters in London, Bernardino de Mendoza, Drake anzuklagen und die Rückforderung der Beute an Spanien, blieben ungehört. 25 Der Zweck heiligte die Mittel: Elisabeth ...

Christian Ferrara

Tortenkomplott: Palinskis sechster Fall

Mit einem Wort,erist eineArt Volksheld. EinHeiliger, an dessen Bild man nichtkratzt.« »Dass er nach dem schrecklichen Ende seiner Frau einen Nervenzusammenbruch hatte und seither noch immer traumatisiert ist, habtihraber schon gewusst.

Pierre Emme, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLKSHELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volksheld est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volksheld oder Skandal-Schocker? Henry Miller wäre 125 Jahre alt

"Sexus", "Wendekreis des Krebses" und "Der Koloß von Maroussi": Henry Miller hielt sich beim Schreiben an keine moralischen Regeln. In seiner US-Heimat ... «Salzburger Nachrichten, déc 16»

Volksheld und Verbrecher: Jagd auf "Dan Cooper"

Für manche US-Bürger ist er ein Volksheld, für andere einfach nur ein skrupelloser Verbrecher: Die Tat eines Mannes mit dem Decknamen Dan Cooper, später ... «derStandard.at, nov 16»

Murray, der Volksheld und Djokovic lässt es schneien

Murray, der Volksheld und Djokovic lässt es schneien. Das Duell um die Nummer eins elektrisiert die Tenniswelt. Novak Djokovic zeigt dabei auf und abseits ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»

Ein Volksheld

So wuchs er in der DDR zum Volkshelden heran, ein Sozialist wie du und ich, ein bisschen aufbau- und bürokratieverzweifelt, aber im Großen und auch Ganzen ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Plötzlich Volksheld

Für seine Sommertour hat sich Cem Özdemir einen verblüffend selbstironischen Namen ausgedacht: "Cemtrail" – eine Anspielung auf die ... «ZEIT ONLINE, août 16»

Chemie-Nobelpreisträger Sewail ist tot

Als erster ägyptischer Nobelpreisträger in Naturwissenschaft wird er zum Volkshelden. Nun stirbt der Wissenschaftler in den USA. Seine letzte Reise dürfte für ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Pakistan trauert um den „Vater Theresa“

Der Mann aus bescheidenen Verhältnissen wurde so zum Volkshelden. Millionen Menschen profitierten von den Kliniken, Waisenhäusern, Babyklappen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Patrice Evra - vom Staatsfeind zum Volksheld

09.07.2016 22:50 Uhr. Frankreichs Anführer : Patrice Evra - vom Staatsfeind zum Volksheld. Patrice Evra war im französischen Verband verhasst. Nun kann der ... «Tagesspiegel, juil 16»

"El Eternauta": argentinische Comicfigur als Volksheld

1957 schrieb Héctor Germán Oesterheld einen Comic über eine Alien-Invasion in Buenos Aires und das Verschwinden zahlreicher Menschen. Ein Schicksal ... «Deutsche Welle, mars 16»

Dominikanische Republik: Ex-General tötet Räuber und wird zum ...

Dieser Fall machte in wenigen Stunden „El Ranger“ zum Volkshelden. Die steigende Kriminalität verunsichert die Bevölkerung nicht nur, es kommt immer mehr ... «Karibik News, févr 16»