Signification de "Bielefeld" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BIELEFELD EN ALLEMAND

Bielefeld  [Bi̲e̲lefeld]

QUE SIGNIFIE BIELEFELD EN ALLEMAND

Bielefeld

Bielefeld

Bielefeld a est une ville dans le district de Detmold dans le nord-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Avec plus de 328 000 habitants, c'est la plus grande ville de la région d'Ostwestfalen-Lippe et son centre économique. Sur la liste des plus grandes villes allemandes, il est classé 18ème. La première mention peut être datée du début du neuvième siècle. Situé à l'extrémité nord d'un carrefour du Teutoburger Wald, le Kaufmannsstadt devait promouvoir le commerce dans le comté de Ravensberg, où il est devenu la plus grande ville. Bielefeld était depuis longtemps le centre de l'industrie du lin. Aujourd'hui, la ville est principalement située dans l'industrie alimentaire, les entreprises commerciales et de services, les industries de l'impression et de l'habillement et l'ingénierie mécanique. Leur université, v. Bodelschwinghschen Foundations Bethel, le Dr. August Oetker KG, l'école de laboratoire Bielefeld, ainsi que le club de football Arminia Bielefeld.

Bielefeld a a ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Detmold im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Mit über 328.000 Einwohnern ist sie die größte Stadt der Region Ostwestfalen-Lippe und deren wirtschaftliches Zentrum. Auf der Liste der größten deutschen Städte steht sie an 18. Stelle. Die erste Erwähnung lässt sich auf den Anfang des 9. Jahrhunderts datieren, als Stadt wird sie erstmals 1214 bezeichnet. Am Nordende eines Quertals des Teutoburger Waldes gelegen, sollte die Kaufmannsstadt den Handel in der Grafschaft Ravensberg fördern, deren größter Ort sie wurde. Bielefeld war lange Zeit das Zentrum der Leinenindustrie. Heute ist die Stadt vor allem Standort der Nahrungsmittelindustrie, von Handels- und Dienstleistungsunternehmen, der Druck- und Bekleidungsindustrie und des Maschinenbaus. Überregional bekannt sind ihre Universität, die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel, die Dr. August Oetker KG, die Laborschule Bielefeld, sowie der Fußballverein Arminia Bielefeld.

définition de Bielefeld dans le dictionnaire allemand

Ville à la forêt de Teutoburg.

Stadt am Teutoburger Wald.

TRADUCTION DE BIELEFELD

Découvrez la traduction de Bielefeld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bielefeld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bielefeld» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 比勒费尔德
• Traducteur Français - espagnol: Bielefeld
• Traducteur Français - anglais: Bielefeld
• Traducteur Français - hindi: बीएलेफ़ेल्ड
• Traducteur Français - arabe: بيليفيلد
• Traducteur Français - russe: Билефельд
• Traducteur Français - portugais: Bielefeld
• Traducteur Français - bengali: বীলেফেল্ড
• Traducteur Français - français: Bielefeld
• Traducteur Français - malaisien: Bielefeld
• allemand: Bielefeld
• Traducteur Français - japonais: ビーレフェルト
• Traducteur Français - coréen: 빌레펠트
• Traducteur Français - javanais: Bielefeld
• Traducteur Français - vietnamien: Bielefeld
• Traducteur Français - tamoul: பீலெஃபெல்ட்
• Traducteur Français - marathi: डॉर्टमुंड
• Traducteur Français - turc: Bielefeld
• Traducteur Français - italien: Bielefeld
• Traducteur Français - polonais: Bielefeld
• Traducteur Français - ukrainien: Білефельд
• Traducteur Français - roumain: Bielefeld
• Traducteur Français - grec: Μπίλεφελντ
• Traducteur Français - afrikaans: Bielefeld
• Traducteur Français - suédois: Bielefeld
• Traducteur Français - norvégien: Bielefeld

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIELEFELD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bielefeld.

1

Carl Zuckmayer

Wir sehen uns wieder - so Gott will. Und wenn nich in dieser Welt, dann vielleicht in Bielefeld.

2

Hilmar Kopper

Es ist doch auch nicht unfair, wenn im Fußball Arminia Bielefeld Bayern München schlägt.

3

Kai Dittmann

Die Bayern spielen in rot-weiß, Bielefeld in weiß. Das ist für die Schiedsrichter schwer zu sehen, wenn da zwei Spieler nah beieinander stehen.

4

Kai Dittmann

Es gibt ja so eine Geschichte - Arminia Bielefeld und die Auswärtsspiele. Das ist immer super - aber nur für den Gegner.

5

Rainer Rauffmann

Das reizte mich schon: Strand, Sonne und Meer. Außerdem war mein Name in Deutschland kaputt nach den Abstiegen mit Frankfurt und Bielefeld.

6

Oliver Kahn

Wenn du solche Spiele wie in Bielefeld oder heute in Wolfsburg vergeigst, wirst du eben nicht mit zehn Punkten Vorsprung Meister, sondern nur mit einem.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIELEFELD»

Découvrez l'usage de Bielefeld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bielefeld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bielefeld - eine mittelalterliche Doppelstadt

Im nordrhein-westfälischen Bielefeld ist das Interesse am Mittelalter durch die in jüngster Zeit stattgefundenen und inzwischen auch abgeschlossenen Ausgrabungen an der Straße Welle zu mehr Leben erwacht (Im Anhang befindet sich ein ...

Jessica Volke, 2003

Wo liegt Bielefeld ?

Wo liegt Bielefeld ? Diese Frage muste ich mir stellen als unser Sohn auf die Idee kam...

Thomas Steiner, 2012

Campusmord in Bielefeld: Ein Fall für Bröker

Bröker langweilt sich.

Lisa Glauche, Matthias Löwe, 2012

91. Deutscher Bibliothekartag in Bielefeld 2001: ...

Die. Integration. der. Digitalen. Bibliothek. NRW. in. das. Portal. der. Universitätsbibliothek. Bielefeld. Mit der Aufnahme des Produktionsbetriebes der Digitalen Bibliothek NRW im Juni 1999 stellte sich für die Teilnehmerbibliotheken die Frage, ...

Margit Rützel-Banz, 2001

Die stolzen Weber aus Bielefeld und Oerlinghaus

Ahnentafeln der Familie Weber Ahnentafel I Ahnentafel II Wilmans, Carl Friedrich Vorsteher Senator und Kaufmann zu Bielefeld Woermann, Christina Sophia 1752 1809 Bielefeld Nottebohm, Abraham 1748 1814 Besitzer des Kupferhammers ...

Markus Ringhofer, 2008

Radfahren in der Region Osnabrück - Münster - Bielefeld - ...

Seine eigenen Feststellungen und Beobachtungen fliessen selbstverstandlich mit ein. Dabei kommt es Ernst Hunsicker nicht auf Besonderheiten in den Zentren dieser Region, sondern mehr auf solche in den eher landlichen Bereichen an.

Ernst Hunsicker, 2011

Die Bielefeld Verschwörung: Der Roman zum Film

Diese Verschwörung bietet alles: Action, Spannung und Helden!

Thomas Walden, 2012

Städtische Verwaltung in der Frühen Neuzeit - Bielefeld im ...

Die vorliegende Arbeit ist in den Jahren 1995 und 1996 als Abschlußarbeit meines Studiums der Geschichte an der Universität Bielefeld entstanden.

Axel Oberschelp, 2005

Polizeiliche Videoüberwachung in Bielefeld

Schließlich habe ich neben der allgemein zugänglichen Literatur die Begründung zu § 15a PolG NRW, den Antrag des Polizeipräsidiums Bielefeld vom 18. April 2000, die diesbezügliche Stellungnahme der Bezirksregierung Det- mold vom 5.

Klaus Boers, 2004

Entwicklung und Durchführung von Bauprojekten im Bestand: ...

Projekte im Bestand gelten in Immobilien- und Planerkreisen als risikoreich und arbeitsintensiv.

Bert Bielefeld, Mathias Wirths, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIELEFELD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bielefeld est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bielefeld: Haft für 17-Jährige wegen Mordes an Stiefvater

Sie stach auf ihre schlafende Mutter ein, bevor sie ihren Stiefvater mit einem Stich in die Brust tötete. Dafür hat das Landgericht Bielefeld nun eine heute ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Wechsel von Norbert Meier von Arminia Bielefeld zu Darmstadt 98 ...

Norbert Meier wird Arminia Bielefeld verlassen und zu Darmstadt 98 wechseln. Das erfuhr SPORT1 am Mittwoch aus dem Umfeld des 57-Jährigen. Der Abgang ... «Sport1.de, juin 16»

Bielefeld: Flaschensammler findet Leiche in Altpapiercontainer

Er suchte nach Pfandflaschen und fand einen Toten: In Bielefeld hat ein Flaschensammler auf dem Gelände eines Supermarkts eine grausige Entdeckung ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Polizei - Bielefeld: Einladung zur Pressekonferenz im Fall des ...

AR/ Bielefeld/ Höxter - Die Staatsanwaltschaft Paderborn und die Polizei Bielefeld laden zu einer Pressekonferenz im Fall eines Tötungsdeliktes in Höxter ... «FOCUS Online, mai 16»

Thomas Middelhoff beginnt Job als Hilfskraft in Bielefeld

Vom Konzernlenker mit Millionengehalt zur Hilfskraft mit einem Bruttoverdienst von 1785 Euro: Heute tritt der ehemalige Top-Manager Thomas Middelhoff seine ... «t-online.de, mai 16»

Arminia Bielefeld verliert Zuhause gegen den 1. FC Kaiserslautern

Update Bielefeld - Durch einen Sieg bei Arminia Bielefeld steht der 1. FC Kaiserslautern kurz vor dem Klassenerhalt. Ausgerechnet der gebürtige Bielefelder ... «Sport1.de, avril 16»

2. Liga: Nürnberg schlägt Bielefeld, St. Pauli unterliegt Paderborn

Der 1. FC Nürnberg hat sich mit einem 4:0-Sieg in Bielefeld wichtige Punkte im Aufstiegsrennen gesichert. Der FC St. Pauli unterlag Paderborn, Fürth schlug ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»

96. Minute: Bochum verhindert Pleite gegen Bielefeld

Der VfL Bochum hat im Kampf um die Aufstiegsränge einen herben Rückschlag erlitten. Gegen Arminia Bielefeld kam die Mannschaft von Trainer Gertjan ... «kicker, mars 16»

2. Bundesliga: Stefan Effenberg spielt unentschieden bei Arminia ...

Ein Befreiungsschlag sieht anders aus: Stefan Effenberg hat mit dem SC Paderborn im Ostwestfalenderby in Bielefeld nur ein Unentschieden erreicht. Freiburg ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Effenberg gegen Bielefeld auf der Bank

Stefan Effenberg wird auch am kommenden Wochenende auf der Bank des Zweitligisten SC Paderborn sitzen. "Ich gehe am Sonntag in das Derby gegen ... «spox.com, févr 16»