Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lackieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LACKIEREN

italienisch laccare.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LACKIEREN EN ALLEMAND

lackieren  [lacki̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACKIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lackieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LACKIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lackieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lackieren

peinture

Lack

La laque est un matériau de revêtement liquide ou en poudre, qui est appliqué mincement sur des objets et est constitué par des procédés chimiques ou physiques pour former un film continu et solide. Les peintures sont généralement composées de liants, de charges, de pigments, de solvants, de résines et / ou d'acrylates et d'additifs tels que les biocides. Les trois principales tâches des peintures sont: ▪ Protection, ▪ Décoration et ▪ Fonction. Selon les estimations, environ 28 milliards de litres de laque d'une valeur de 92 milliards de dollars américains ont été produits dans le monde en 2007. Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln, Harzen und/oder Acrylaten und Additiven, wie Biozide. Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind: ▪ Protektion, ▪ Dekoration und ▪ Funktion. Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert.

définition de lackieren dans le dictionnaire allemand

Appliquer le vernis avec le vernis. Appliquez la fenêtre PaintExamples, les portes laquées pour meubles. Lack auftragen mit Lack bestreichen hereinlegen. Lack auftragenBeispieleFenster, Möbel lackierenlackierte Türen.
Cliquez pour voir la définition originale de «lackieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LACKIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lackiere
du lackierst
er/sie/es lackiert
wir lackieren
ihr lackiert
sie/Sie lackieren
Präteritum
ich lackierte
du lackiertest
er/sie/es lackierte
wir lackierten
ihr lackiertet
sie/Sie lackierten
Futur I
ich werde lackieren
du wirst lackieren
er/sie/es wird lackieren
wir werden lackieren
ihr werdet lackieren
sie/Sie werden lackieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lackiert
du hast lackiert
er/sie/es hat lackiert
wir haben lackiert
ihr habt lackiert
sie/Sie haben lackiert
Plusquamperfekt
ich hatte lackiert
du hattest lackiert
er/sie/es hatte lackiert
wir hatten lackiert
ihr hattet lackiert
sie/Sie hatten lackiert
conjugation
Futur II
ich werde lackiert haben
du wirst lackiert haben
er/sie/es wird lackiert haben
wir werden lackiert haben
ihr werdet lackiert haben
sie/Sie werden lackiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lackiere
du lackierest
er/sie/es lackiere
wir lackieren
ihr lackieret
sie/Sie lackieren
conjugation
Futur I
ich werde lackieren
du werdest lackieren
er/sie/es werde lackieren
wir werden lackieren
ihr werdet lackieren
sie/Sie werden lackieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe lackiert
du habest lackiert
er/sie/es habe lackiert
wir haben lackiert
ihr habet lackiert
sie/Sie haben lackiert
conjugation
Futur II
ich werde lackiert haben
du werdest lackiert haben
er/sie/es werde lackiert haben
wir werden lackiert haben
ihr werdet lackiert haben
sie/Sie werden lackiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lackierte
du lackiertest
er/sie/es lackierte
wir lackierten
ihr lackiertet
sie/Sie lackierten
conjugation
Futur I
ich würde lackieren
du würdest lackieren
er/sie/es würde lackieren
wir würden lackieren
ihr würdet lackieren
sie/Sie würden lackieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte lackiert
du hättest lackiert
er/sie/es hätte lackiert
wir hätten lackiert
ihr hättet lackiert
sie/Sie hätten lackiert
conjugation
Futur II
ich würde lackiert haben
du würdest lackiert haben
er/sie/es würde lackiert haben
wir würden lackiert haben
ihr würdet lackiert haben
sie/Sie würden lackiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lackieren
Infinitiv Perfekt
lackiert haben
Partizip Präsens
lackierend
Partizip Perfekt
lackiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LACKIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LACKIEREN

lacieren
Lacis
Lack
Lackaffe
Lackarbeit
Lackbaum
Lackbild
Lacke
Lackel
lacken
Lackfarbe
Lackgewebe
lackglänzend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LACKIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de lackieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACKIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lackieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lackieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LACKIEREN»

lackieren beklieren bepinseln beschmieren bestreichen einlassen einpinseln lacken pinseln auto kunststoff sprühdose anleitung richtig holz kosten spraydose Lack flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff dünn Gegenstände aufgetragen wird durch hilfreiche schritt für zuhause März Natürlich gibt einen Grund warum Mehrzahl Autofahrer ihren Wagen Lackieren Werkstatt bringt Denn selber streichen bauplan bauanleitung selbst SELBST Yourself Ratgeber Internet Hier finden Bauanleitungen Baupläne Thema Streichen Alles Lackier wegweiser profi autolack zwar nicht ganz einfach über Nacht Profi Autolackierer aber Vorbereitung Übung Geduld

Traducteur en ligne avec la traduction de lackieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACKIEREN

Découvrez la traduction de lackieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lackieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lackieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pintar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краска
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs

allemand

lackieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペイント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

페인트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vernice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vopsea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lackieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACKIEREN»

Le terme «lackieren» est assez utilisé et occupe la place 25.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lackieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lackieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lackieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACKIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lackieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lackieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lackieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LACKIEREN»

Découvrez l'usage de lackieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lackieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oberflächenvorbehandlung: Lackieren, Kleben, Emaillieren
Ein Buch für Ingenieure, Chemiker und Techniker die sich mit Fragestellungen rund um die richtige chemische Vorbehandlung von Oberflächen vor dem Lackieren, Emaillieren oder Kleben beschäftigen.
Karl H. Adams, 2009
2
Lackieren eines Kotflügels (Unterweisung Maler / -in, ...
Inhalt 1.
Maik Gläser, 2008
3
Lackieren eines Kotflügels (Unterweisung Fahrzeuglackierer / ...
Lernziel: Groblernziel: Der Auszubildende kann selbständig den Kotflügel zum Lackieren vorbereiten und die Lackierung ausführen.
Patrick Schultka, 2006
4
Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...
Beschichten und Veredeln BES 1.2 Beschichten aus flüssigem Zustand - Elektrostatisches Lackieren Vergleichbar mit ... die in magnetischen Feldern beobachtet werden können, werden beim elektrostatischen Lackieren Anziehungskräfte auf ...
Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006
5
Lackeigenschaften messen und steuern
Deshalb ist die Benetzung der Oberfläche essentielle Voraussetzung beim Lackieren, Bedrucken oder Beschichten. Ist sie nicht ausreichend, so wird der Beschichtungsfilm nur eine mangelhafte Adhäsion auf dem Substrat zeigen.
Georg Meichsner, Thomas Mezger, Jörg Schröder, 2003
6
Selbst malern, lackieren und tapezieren
Fach- und Materialkunde sowie Arbeitsanleitungen für Wandgestaltung, Holzbehandlung und Tapezieren.
Susanne Ratza, 2007
7
Die Schlösserkunst
16.1 Gefahrliche Arbeitsstoffe und Schutzmaßnahmen beim Lackieren Dipl. -In K. (FH> M. Cuda^o Dipl. -Ing. W Klein In einem Lackierbetrieb gehen die Lackierer mit gefährlichen Arbeitsstellen um, die in Farben. Lacken, Reinigungs- und ...
Duhamel du Monceau (M.), Daniel Gottfried Schreber, 1979
8
Beschichtungsstoffe
... High-Solid-- lackierbarkeit, Über- lackieren, anodisches Elektrotauch- lackieren, Elektrotauch - lackieren, Gießlackieren, kathodisches Elektrotauch - Lackieren, Naß-in-naß-- lackieren, Tauch - lackieren, Walz- lackierung, Effekt- lackierung.
‎2001
9
Wertstromdesign
Waschen Lackieren Vormontieren Montieren teilw. Bohren Stahl Fräsen gr. Waschen Lackieren Vormontieren Montieren Produktfamilienorientierte Segmentierung Wesentliches Ziel der produktfamilienorientierten Segmentierung ist die strikte.
Klaus Erlach, 2007
10
Oekonomische encyklopädie
Farbe lackieren, oder in einen Rahmen einsehen kann. Das marmorierte oder sogenannte türkische Papier, welches besonders von den Buch? bindern stark verbraucht wirb, wird »folgender Gestalt gemacht. Man läßt sich nach Maßgabe der ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACKIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lackieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filzstift-Nagellack für stressfreies Lackieren
Nägel lackieren – für die Einen ein notwendiges Übel, für die Anderen akribische Kleinarbeit mit perfektionistischen Ausmaßen. Ich zähle mich wohl eher zur ... «Osthessen News, oct 16»
2
Zeichen gegen Kindesmissbrauch: Männer, die sich einen ...
Männer lackieren sich neuerdings die Fingernägel, genauer gesagt: einen ... Männer dazu auf, im Oktober einen Fingernagel für eine Woche lang zu lackieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
3
#PolishedMan - Männer lackieren sich einen Fingernagel
Man-icure für den guten Zweck: Männer lackieren sich ihre Nägel, um auf den weltweiten Kindesmissbrauch aufmerksam zu machen. Kerle, wie Chris ... «DASDING.de, oct 16»
4
Autoindustrie - Lackierer trainieren für die WM
Seine Disziplin: Lackieren von Autos und Motorrädern. Weltmeister im Fahrzeuglackieren? Doch, so etwas gibt es. Und seit Dienstag sind die Chancen, dass ... «Frankfurter Rundschau, sept 16»
5
Beauty-Tipp: Nägel lackieren: Kann das schädlich sein?
5,1 Millionen Frauen lackieren sich mehrmals in der Woche die Fingernägel. Fast jeder Nagellackliebhaber hat eine große Auswahl an verschiedenen Farben ... «Gala.de, août 16»
6
Farbe & Lacke
Begeisterte Heimwerker können dabei jederzeit selbst den Pinsel schwingen und malern, streichen und lackieren. Ohne allzu großen Aufwand können sie so ... «bauen.de - Wissen rund ums Bauen, juin 16»
7
Immobilien - Nach Lackieren der Heizkörper bis zu zwei Tage gut ...
Köln (dpa/tmn) - Die Auszeit vom Heizen lässt sich gut zum Lackieren der Heizkörper nutzen. Im Winter können diese sonst eine Zeit lang nicht genutzt werden, ... «Süddeutsche.de, avril 16»
8
Gitarre lackieren: Welche Lacke und woher nehmen?
Gitarrenbauer Frank Deimel erklärt dir die Grundlagen einer preiswerten Lackierung und gibt zahlreiche Tipps für die problemlose Durchführung einer ... «Gitarre&Bass, mars 16»
9
Sportoptik zum Spartarif? Bremssattel beim Auto lackieren
Die Experten dort bauen den Bremssattel nach dem Lackieren auch wieder fachgerecht ein. Denn das geht ebenfalls nicht ohne weiteres: "Bremssattel und alle ... «tz.de, mars 16»
10
Waiblingen-Hegnach: Mann stirbt beim Lackieren - Gas als Ursache?
In Waiblingen-Hegnach im Rems-Murr-Kreis stirbt ein 42-Jähriger bei Lackierarbeiten. Schnell kommt jedoch der Verdacht auf, dass ausgetretenes Gas für den ... «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lackieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lackieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z