Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lametta" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMETTA

italienisch lametta, Verkleinerungsform von: lama = Metallblatt < lateinisch lamna, ↑lamé.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAMETTA EN ALLEMAND

Lametta  Lamẹtta [laˈmɛta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lametta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMETTA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lametta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lametta

clinquant

Lametta

Tinsel est composé de bandes de métal étroites, minces et brillantes et est une décoration de Noël traditionnelle pour l'arbre de Noël et aussi pour les couronnes d'aventure, tout comme Rauschgold. Tinsel orne et symbolise les glaçons sur l'arbre de Noël. Lametta besteht aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen und ist ebenso wie Rauschgold ein traditioneller Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum und auch für Adventskränze. Lametta schmückt und symbolisiert am Weihnachtsbaum Eiszapfen.

définition de Lametta dans le dictionnaire allemand

Décorations d'arbre de Noël faites de minces, minces, bandes de métal scintillantes grand nombre de médailles appliquées. Décorations d'arbre de Noël faites de minces bandes métalliques fines et scintillantes. Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden. Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden Gebrauchumgangssprachlich ironisch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lametta» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAMETTA


Arietta
Ariẹtta
Barzelletta
Barzellẹtta
Bruschetta
Bruschẹtta [brʊsˈkɛta]  , [bruˈskɛta] 
Burletta
Burlẹtta
Cabaletta
Cabalẹtta
Cabretta
Cabrẹtta [kaˈbrɛta] 
Fughetta
Fughẹtta [fuˈɡɛta]
Gondoletta
Gondolẹtta
Limetta
Limẹtta
Mantelletta
Mantellẹtta
Marietta
Mariẹtta
Mozzetta
Mozzẹtta, Mozẹtta
Pancetta
[panˈt͜ʃɛta] 
Piazzetta
Piazzẹtta
Silvretta
Silvrẹtta
Sinfonietta
Sinfoniẹtta
Stretta
Strẹtta [ˈst…] 
Valletta
Vallẹtta
Vendetta
Vendẹtta
Violetta
Violẹtta

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAMETTA

Lamelle
lamellenförmig
Lamellenheizkörper
Lamellenpilz
Lamellenverschluss
Lamellibranchiata
lamellieren
lamellös
lamentabel
lamentabile
Lamentation
lamentieren
Lamento
lamentoso
Lamettasyndrom
Lamia
Lamina
laminal
laminar
Laminaria

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAMETTA

Birgitta
Brigitta
Britta
Ciabatta
Gitta
Jutta
Kalkutta
Kanzonetta
Katta
Kitta
Margitta
Melitta
Pannacotta
Pastasciutta
Poccetta
Regatta
Ricotta
Rotta
Terrakotta
Villotta

Synonymes et antonymes de Lametta dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMETTA»

Lametta lametta gedicht kaufen früher mehr ochsenknecht bedeutung text fitzgerald kusz großhandel besteht schmalen dünnen glitzernden Metallstreifen ebenso Rauschgold traditioneller Weihnachtsschmuck für Weihnachtsbaum auch Adventskränze karlsruhe dezember lässige Alternative Einerlei herkömmlichen Weihnachtsmärkte ihrem Immergleichen Leben gerufen sich längst stirbt stück weihnachtstradition welt durfte keinem klassischen Weihnachtsbaum fehlen Heute sieht anders denn Metallstreifen sind einfach wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Jahrhundert italienisch einer Verkleinerungsform lama Stanniol manufactum stammt

Traducteur en ligne avec la traduction de Lametta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMETTA

Découvrez la traduction de Lametta dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lametta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lametta» en allemand.

Traducteur Français - chinois

金属丝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oropel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tinsel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блестки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouropel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাংতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clinquant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tinsel
190 millions de locuteurs

allemand

Lametta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チインセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반짝이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tinsel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ hào nháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜிகினா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भपका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelin teli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orpello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blichtr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блискітки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beteală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πούλιες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klatergoud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glitter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tinsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lametta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMETTA»

Le terme «Lametta» est assez utilisé et occupe la place 26.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lametta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lametta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lametta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lametta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lametta» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lametta en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAMETTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lametta.
1
Loriot
Früher war mehr Lametta.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAMETTA»

Découvrez l'usage de Lametta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lametta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silbernes Lametta: Lyrische Gedichte
In den vorliegenden Gedichtband verarbeitete der Autor seine Wahrnehmungen über die Leidenschaften im Glanz der Liebe, die Spielarten des Glücks, den Mythos des Geldes, die Natur als Sinfonie des Lebens und die Sterblichkeit aller Wesen ...
Alfred Knoth, 2013
2
Lametta am Himmel
Kaya gewinnt drei neue Freunde: Kaya lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf irgendwo im Osten Deutschlands.
Karen-Susan Fessel, 2004
3
Gabriotto und Reinhard, den sorglichen Anfang und Ausgang ...
Darum, meine allerliebste Lametta , bitte ich Dich , Du wollest mir Deine Hülfe und Deinen Trost nicht entziehen." Damit hob Philomena stillschweigend und herzinniglich an zu weinen. Als nun Lau- retta, die Aerztin, die Rede der Jungfrau  ...
Jörg Wickram, 1850
4
Früher war mehr Lametta: hinterhältige Weihnachtsgeschichten ...
Weihnachten kann auch das Gegenteil von einem Fest der Freude sein, denn nur allzu schnell geht im Weihnachtsstress einiges schief. Dieses Buch versammelt die schönsten unheiligen Weihnachtsgeschichten. (Diogenes).
Daniel Keel, 2005
5
Küsse von Lametta: ein Weihnachtsspiel
Das Stück kommt als Weihnachtsspiel heraus, zeigt aber in der ersten Szene Schwierigkeiten geschwisterlichen Zusammenlebens, später solche ersten Verliebtseins, noch später die Probleme von Ausgegrenzten, schliesslich noch einen ...
Angelika Böckelmann, 2000
6
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Am Christbaum hingen Gebäck und Lametta. Lametta sah man an den meisten Weihnachtsbäumen. Es wurde von meiner Großmutter Faden für Faden über die Zweige gelegt und erst in der zweiten Januarhälfte wieder abgenommen.
Monika Eichler, 2010
7
Berliner klinische Wochenschrift
Mit Hinsicht auf die Bemerkung des Herrn Dr. Schridde, dass man sich bei dem Quecksilbernachweis das Erhitzen der Lametta im Wasserstoffstrom, unbeschadet der Genauigkeit der Resultate, ersparen könne, kann ich nicht umhin, ...
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... Murmeln zur Antwort erhielt, denn der Unglückliche war ganz durchweicht, und mochte diese Lie- besxrobe allerdings für etwas zu stark halte». Endlich verlor sich die Menge, und ehe Girolamo nach Hause gebracht wurde , wußte Lametta  ...
Karl Spazier, 1826
9
Das Gelübde. Schauspiel in 5 Aufz. Nach einer dialogisierten ...
Gegenstück zu Lametta Pisana, von vr, Albrecht, s Theile, mit einem Kurf». «. — Abermals ein schönes Geschenk für das leselustig« Publikum. ES übersteigt an Interesse weit das Gegenstück, seine Lametta, und wird gewiß nie halbgelesen ...
Georg Wohlbrück, 1802
10
Lauretta Pisana: Leben einer italienischen Buhlerin
Lametta, er ist sehr schwer, der Schritt von deiner Tugend zum Lasier , aber ist er gelhan , dann isi's bis zur gemeinen Buhlerin auch kaum eines Strohhalms weiter. linto« Vater! Warum das einer solchen Tochter? Nampano. Doch! doch! Tinto.
Huergelmer, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lametta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lametta-Regen
Der erste Auftritt gehört der Bühnentechnik. Blauschimmernde Lametta-Girlanden schweben in die Höhe, wie von unsichtbarer Hand gelenkt: Die rauschenden ... «Wiener Zeitung, oct 16»
2
Fahrbericht Mini Clubman: Früher war weniger Lametta
Der Clubman legt an Größe und Glamour zu. Wer einen kecken Kombi sucht, der nicht an jeder Ecke steht, wird mit ihm glücklich. Wer einen Mini sucht, reibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
3
Filmfestspiele in Venedig Früher war mehr Lametta
Die Filmfestspiele in Venedig eröffnen dieses Jahr mit einem Musical. Auf dem roten Teppich ging es hingegen eher leise zu. Nur ein paar Models machten da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
4
KG Övverm Bersch plant zwei Lametta-Sitzungen im KuBa
Jülich. Nach dem großartigen Erfolg der Premiere im Vorjahr präsentiert der Kulturbahnhof am Samstag, 3. Dezember, die zweite Auflage der Lametta-Sitzung ... «Aachener Zeitung, juin 16»
5
Mehr Lametta: SPEX präsentiert Angel Olsen live mit neuem Album
Mit gewohnt großer Stimme, aber neuerdings getragen von Synthesizerklängen (und Lametta auf dem Kopf tragend), kündigt Angel Olsen im Trailer zum Song ... «Spex - Magazin für Popkultur, juin 16»
6
Wie läuft "Anne Will"?: Bei Jauch war mehr Lametta
... bot eine Bühne, der Talk bot auch Zirkus, in dem Günther Jauch mal der Direktor und mal jener war, der durch den Reifen sprang; da war ordentlich Lametta. «Tagesspiegel, juin 16»
7
Mefistofele-Inszenierung in Baden-Baden: Früher gab's weniger ...
Zweitens hängt, so lang wie breit, ein dichter, silberner Lametta-Vorhang aus dem Bühnenhimmel, zur Erinnerung daran, dass der Urfaust auf didaktische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Pfingstfestspiele Baden-Baden: Schrott, Lametta, Totenkopf – Früher ...
Philipp Himmelmann inszeniert die Faust-Oper von Verdis Librettist Arrigo Boito bei den Pfingstfestspielen Baden-Baden als aufwendige, glitzernde Revue. «Stuttgarter Zeitung, mai 16»
9
Désirée Nick: „I feel betta with Lametta
In ihrer Weihnachtsshow am Theater am Kurfürstendamm belehrt, beleidigt, belacht und begeistert Désirée Nick noch bis zum 31.12. das Publikum. «B.Z. Berlin, déc 15»
10
Letzter deutscher Hersteller hört auf: Leiser Abschied vom Lametta
Lametta in Kaufhäusern gibt es heute kaum noch. Der letzte deutsche Hersteller hat jetzt aufgegeben Foto: Oliver Berg (dpa) Lametta in Kaufhäusern gibt es ... «Höchster Kreisblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lametta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lametta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z