Signification de "Piazzetta" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIAZZETTA

italienisch piazzetta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIAZZETTA EN ALLEMAND

Piazzetta  [Piazzẹtta]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAZZETTA

Piazzetta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIAZZETTA EN ALLEMAND

Place Saint-Marc

Markusplatz

La Piazza San Marco est la place la plus importante et la plus célèbre de Venise, en Italie. La place Saint-Marc mesure 175 mètres de long et jusqu'à 82 mètres de large et est la seule place de la ville qui porte le nom de la place. Les autres lieux de Venise s'appellent campi, car ils n'étaient pas pavés à l'origine. Alfred de Musset a appelé la "Place d'Europe" la place de Saint-Marc. La place, située dans le centre-ville de San Marco, se caractérise par la façade du Campanile de Saint-Marc et est entourée par les anciennes et nouvelles Procuraties. Dans l'extension par la soi-disant Piazzetta, elle atteint jusqu'au palais du Doge et s'ouvre à l'eau, le Bacino di San Marco avec le début du Grand Canal. Devant l'église Saint-Marc, il y a trois maréchaux à partir de 1480, sur lesquels la bannière Markus souffle le dimanche et les jours fériés. Étant donné que l'endroit ne monte que légèrement au-dessus du niveau de la mer, il est inondé encore et encore à haute eau. La place, comme presque tout le centre-ville, est une seule grande zone piétonne.

Der Markusplatz ist der bedeutendste und bekannteste Platz in Venedig, Italien. Der Markusplatz ist 175 m lang und bis zu 82 m breit und ist der einzige Platz der Stadt, der die Bezeichnung piazza trägt. Die anderen Plätze Venedigs werden campi genannt, da sie ursprünglich nicht gepflastert waren. Alfred de Musset nannte den Markusplatz den „Salon Europas“. Der Platz, der sich im Stadtsechstel San Marco befindet, ist geprägt von der Fassade der Markuskirche mit seinem Campanile und wird umschlossen von den alten und neuen Prokuratien. In der Verlängerung durch die sogenannte Piazzetta reicht er bis vor den Dogenpalast und öffnet sich dort zum Wasser, dem Bacino di San Marco mit dem Beginn des Canal Grande. Vor der Markuskirche befinden sich seit 1480 drei Schiffsmasten, an denen an Sonn- und Feiertagen das Markus-Banner weht. Da sich der Platz nur wenig über den Meeresspiegel erhebt, wird er bei Hochwasser immer wieder überflutet. Der Platz ist, wie nahezu die gesamte Innenstadt, eine einzige große Fußgängerzone.

définition de Piazzetta dans le dictionnaire allemand

petite place.

kleine Piazza.

TRADUCTION DE PIAZZETTA

Découvrez la traduction de Piazzetta dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Piazzetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Piazzetta» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 皮亚泽塔
• Traducteur Français - espagnol: Piazzetta
• Traducteur Français - anglais: Piazzetta
• Traducteur Français - hindi: Piazzetta
• Traducteur Français - arabe: بيازيتا
• Traducteur Français - russe: Piazzetta
• Traducteur Français - portugais: Piazzetta
• Traducteur Français - bengali: Piazzetta
• Traducteur Français - français: Piazzetta
• Traducteur Français - malaisien: Piazzetta
• allemand: Piazzetta
• Traducteur Français - japonais: ピアッツェッタ
• Traducteur Français - coréen: 피아제 타 (Piazzetta)
• Traducteur Français - javanais: Piazzetta
• Traducteur Français - vietnamien: Piazzetta
• Traducteur Français - tamoul: Piazzetta
• Traducteur Français - marathi: Piazzetta
• Traducteur Français - turc: Piazzetta
• Traducteur Français - italien: Piazzetta
• Traducteur Français - polonais: Piazzetta
• Traducteur Français - ukrainien: Piazzetta
• Traducteur Français - roumain: Piazzetta
• Traducteur Français - grec: Piazzetta
• Traducteur Français - afrikaans: Piazzetta
• Traducteur Français - suédois: Piazzetta
• Traducteur Français - norvégien: Piazzetta

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIAZZETTA»

Découvrez l'usage de Piazzetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Piazzetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Canaletto

... einer vorgestellten Rialto-Brücke und anderen Bauwerken Capriccio, die Pferde von San Marco auf der Piazzetta Capriccio, palladische Zeichnung für die Rialtobrücke Capriccio, Zeichnung für die Rialto-Brücke, mit Gebäuden aus Vicenza ...

Octave Uzanne, 2012

Die Englische Manier: Mezzotinto als Medium druckgrafischer ...

78. Bildnis. Johann. Baptista. Piazzetta. (Venedig 1683 – 1754 ebd.) Mezzotinto ( Inschrift gestochen), 385 x 272 mm (Platte) Kunstsammlung der Universität Göttingen, Herkunft unbekannt (Inv. Nr. 1949/52) Johann Gottfried Haid war der ...

Sors, Anne-Katrin, 2014

Die italienischen Zeichnungen

... Vaga unbekannt KK 8921 490 unbekannt Piastrini KK 9063 491 Piazzetta KK 9061 492 Piazzetta KK 8604 493 Piazzetta KK 8621 494 Piazzetta KK 9062 495 Piazzetta Inv. Nr. 413086-413115 496-525 Bartolomeo Pinelli KK 304 526 Pinelli  ...

Ernst-Gerhard Güse, 2008

Baedeker Reiseführer Italienische Adria

Ihr Glockenturm allerdings stammt aus romanischer Zeit. Das nörd- liche Ende des Corsos bildet die Piazzetta vigo mit dem ehrwürdi- gen Hotel Grande Italia an der Westseite. An der Piazzetta starten auch die Boote nach Venedig. chioggia ...

Baedeker Allianz Reiseführer, 2014

Panorama der Oesterreichischen Monarchie oder ...

'i Markusplaß und Piazzetta. 35 O-+ -:----- - - ----li 7' | » der Blick über die Lagunen hinaus7 fo verliert er fich im Anfchauen der zwei erhabenften Bilder der Natur. Im Often das Wogenreich Amphitritens7 die unermeßliche Fläche des ...

Baedeker Reiseführer Italienische Adria

Ihr Glockenturm allerdings stammt aus romanischer Zeit. Das nörd- liche Ende des Corsos bildet die Piazzetta vigo mit dem ehrwürdi- gen Hotel Grande Italia an der Westseite. An der Piazzetta starten auch die Boote nach Venedig. chioggia ...

Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte XXXVIII. 1985.

Die Bedeutung des westlich sich erstrek- kenden Markusplatzes stand hinter der südlich gelegenen Piazzetta noch weit zurück, wie unter anderem daraus hervorgeht, daß die Piazzetta im späten 10. Jahrhundert sogar als forum Sancti Marci ...

Kunsthistorisches Institut der Universität Wien Bundesdenkmalamt Wien, unter Leitung v. Schmidt Gerhard, 1986

Magazin

Er wälzte fich den Platz hinunterF bog um den Gloitenthurm und nahm feine Richtung nach der Piazzetta. Die Piazzetta. oder der kleine 'Platz- fieht mit dem Markusplay in Verbindung. wird aber hauptfaihlichwom Dogen-Gebäude, den ...

Venedig

1 Die Piazzetta, der längliche Platz zwischen Dogenpalast und Biblioteca Marciana, eignet sich bestens als Ausgangspunkt für eine Entdeckungstour durch Castello, den östlichsten der sechs Stadtteile. Bevor man sich aufmacht, Venedigs ...

Walter M. Weiss, 2010

Venetien: die Städte und Villen der Terraferma

Piazzetta. In Venedig gibt es nur eine Piazza, die Piazza San Marco. Alle anderen Kirchplätze der Stadt bezeichnen die Venezianer mit dem Wort campo ( wörtl. >Feld<). Seine heutige Gestalt fand der Platz im wesentlichen im 16. Jh. Noch im ...

Klaus Zimmermanns, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAZZETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Piazzetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terremoto, riapre 'Piazzetta' a Fermo

"Si riparte: 14 giorni erano nelle nostre speranze e 14 giorni sono stati, si riapre prima di dicembre salvaguardando la vita di una parte importante del nostro ... «ANSA.it, nov 16»

Domani a Sassano l'inaugurazione della Piazzetta dell'Emigrante

sassano-panorama Si terrà domani a Sassano, l'inaugurazione della “Piazzetta dell'Emigrante“. Dopo la Santa Messa delle 11:30 presieduta dal parroco don ... «ondanews, nov 16»

'Autumnia e Natalia 2016' in piazzetta dei Tre Re, il Comune ...

Il Comune di Firenze ripresenterà alla soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio la richiesta di autorizzazione per la manifestazione 'Autumnia e ... «gonews, nov 16»

Così Piazzetta Cuccia cambia pelle

Così Piazzetta Cuccia cambia pelle MILANO - Le tre gambe del piano Mediobanca al 2019 poggiano su un assunto generale: in futuro ci saranno meno ricavi e ... «La Repubblica, nov 16»

Degrado in piazzetta Toscano, sequestrata area archeologica a ...

Cosenza - Un'area di 1500 metri quadri su cui insistono i resti di strutture murarie di abitazioni di epoca brettia del IV - III sec. a.C., nonche' i resti di una domus ... «Il Lametino, nov 16»

Tromba d'aria Portofino, danni piazzetta

Nel borgo, il vento ha creato problemi alle barche ormeggiate e ha divelto tendoni e strutture dei ristoranti che si affacciano sui moli e sulla celebre piazzetta. «ANSA.it, oct 16»

National Theatre's piazzetta to bear Havel's name

Prague, Sept 27 (CTK) - The piazzetta or a little square in front of the National Theatre (ND) in Prague will be named after the late president and playwright ... «Prague Daily Monitor, sept 16»

Piazzetta Národního divadla se přejmenuje na náměstí Václava Havla

Piazzetta Národního divadla by se v budoucnu mohla jmenovat po Václavu Havlovi. | na serveru Piazzetta Národního divadla by se v budoucnu mohla jmenovat ... «Lidovky.cz, sept 16»

Davanti alla Pinacoteca di Bologna sorgerà "piazzetta Magnus"

Lì sorgerà piazzetta Magnus, intitolata al fumettista Roberto Raviola, morto vent'anni fa e che quei luoghi frequentò: oggi è arrivato il via libera della giunta ... «La Repubblica, sept 16»

Capri, folla in Piazzetta per il pre wedding party dell'anno

Sorrisi e flash, quelli dei paparazzi, ma soprattutto tanta allegria. Nella vigilia del chiacchieratissimo matrimonio tra la fashion editor Giovanna Battaglia e il ... «La Repubblica, juin 16»