Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legitim" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGITIM

lateinisch legitimus, zu: lex, ↑legislativ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGITIM EN ALLEMAND

legitim  [legiti̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
legitim est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGITIM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «legitim» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

légitimité

Legitimität

La légitimité en sociologie, en science politique et en jurisprudence se réfère à la reconnaissance ou à la légalité des personnes, des institutions, des règlements, etc. La légitimité est légitime. Les contre-mots sont illégitimes et illégitimes. Legitimität bezeichnet in Soziologie, Politikwissenschaft und Rechtswissenschaft die Anerkennungswürdigkeit beziehungsweise Rechtmäßigkeit von Personen, Institutionen, Vorschriften etc. Ein Legitimität besitzender Sachverhalt ist legitim. Die Gegenbegriffe sind Illegitimität und illegitim.

définition de legitim dans le dictionnaire allemand

légalement reconnu, légal; Mariages généralement acceptés, raisonnables, raisonnables en vertu de certaines dispositions; justifié, justifié; correctement. légalement reconnu, légal; Selon certaines règles, les exemples ont une revendication légitime par des moyens légitimes, un gouvernement légitime. gesetzlich anerkannt, rechtmäßig; im Rahmen bestimmter Vorschriften ehelich allgemein anerkannt, vertretbar, vernünftig; berechtigt, begründet; einwandfrei. gesetzlich anerkannt, rechtmäßig; im Rahmen bestimmter Vorschriften Beispieleeinen legitimen Anspruch habenmit legitimen Mittelneine legitime Regierung.
Cliquez pour voir la définition originale de «legitim» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEGITIM


Alternatim
Alterna̲tim
Junktim
Jụnktim
Septim
Septi̲m
Xenotim
Xenoti̲m
gradatim
grada̲tim
illegitim
ịllegitim 
intim
inti̲m 
maritim
mariti̲m
nominatim
nomina̲tim
privatim
priva̲tim
viritim
viri̲tim

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEGITIM

legislativ
Legislative
legislatorisch
Legislatur
Legislaturperiode
Legismus
Legist
Legistin
legistisch
Legitimation
Legitimationsausweis
Legitimationskarte
Legitimationspapier
legitimieren
Legitimierung
Legitimismus
Legitimist
Legitimistin
legitimistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEGITIM

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Interim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Pilgrim
Tim
beim
bim
heim
im
lim
minim
prim
slim

Synonymes et antonymes de legitim dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITIM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «legitim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de legitim

ANTONYMES DE «LEGITIM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «legitim» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de legitim

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGITIM»

legitim amtlich begreiflich begründet berechtigt jure erlaubt geltend gesetzlich gesetzmäßig gültig hieb stichfest korrekt rechtens rechtlich rechtmäßig rechtskräftig statthaft unanfechtbar unwiderlegbar vernünftig verständlich vertretbar zugelassen zulässig illegitim bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Legitim wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „legitim canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict fremdwörter http Wissen Adjektiv anerkannt ehelich Kind legitimus durch Gesetze bestimmt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen schneidebrett ikea IKEA LEGITIM Schneidebrett Produktmaße Länge Breite Stärke Wichtige schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere etymologisches sprache lēx Gesetz Abstraktum Legitimation Verb legitimieren Ebenso nndl legitiem legitimate nfrz légitime nschw nnorw …Legitim

Traducteur en ligne avec la traduction de legitim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGITIM

Découvrez la traduction de legitim dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de legitim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitim» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合理地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legítimamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैध तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legitimamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légitimement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs

allemand

legitim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legitimately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legitimately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legittimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

законно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod legitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legitim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITIM»

Le terme «legitim» est assez utilisé et occupe la place 37.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legitim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legitim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legitim».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGITIM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legitim» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legitim» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legitim en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEGITIM»

Citations et phrases célèbres avec le mot legitim.
1
Alexis de Tocqueville
Sobald man einen Despoten auftauchen sieht, so kann man sicher sein, bald einem Rechtsgelehrten zu begegnen, der voller Gelehrsamkeit beweisen wird, daß Gewalt legitim ist und daß die Besiegten schuldig sind. Es sind zwei Pflanzen, die immer auf demselben Boden wachsen.
2
Edgar Degas
Kunst bedeutet Laster! Man heiratet sie nicht legitim, man vergewaltigt sie.
3
Michael Wolffsohn
Ich würde sagen: Ja, es ist legitim, weil der Terror im Grunde genommen mit den normativen Grundlagen, also mit der Bewertungsgrundlage unserer zivilisierten Ordnung überhaupt nichts mehr zu tun hat. Und wenn wir da mit Gentleman-Methoden versuchen, den Terror zu kontern, werden wir scheitern.
4
Theodor Mommsen
Wenn eine Regierung nicht regieren kann, hört sie auf, legitim zu sein und es hat, wer die Macht, auch das Recht, sie zu stürzen.
5
Henry Miller
Lustvolle Gedanken sind genauso legitim wie alle anderen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEGITIM»

Découvrez l'usage de legitim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
War der Kosovo-Krieg legitim?
Menschenrechte wurden verletzt, seit es den Gedanken der Menschenrechte gibt.
Bernd Müller, 2002
2
Ur und frühgeschichtlicher Grabraub
9.20 Idealtypen von Grabmanipulationen. ZeitlicheNähe Gesellschaftl. Zugehörigkeit Motivation Legitimation Sigel Beispiele Zeitnah Intraethnisch positiv legitim Ia1 Totenkult/Ahnenkult, Sekundärbestattung, Umbettung, Reliquienentnahme, ...
Christoph Kümmel
3
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
... teil legitim««», kam» die nähern Bedingnisse, mit dem Betrag der zu erwarten habenden Besoldung, entweder bey Herrn Raihssccrctair Vortenstei» in Hildburg , ohnweit Hilddurghaußen, oder in der Bauer, und Männlichen Buchh«»dlung ...
4
Lehrbuch des justianisch römischen rechts ...
485, Größe der legitim» Portio, luolk. querels. 465 so existirt für sie kein Recht auf die legitim», und selbst solche nähere Intestaterben, welche nicht zur legitim» berechtigt sind, schließen andre, welche dazu berechtigt feyn würden, wenn sie ...
Johann Jacob Lang, 1830
5
Magazin für die Literatur des Auslandes
Die Legalisirung des Staates soll nicht alle legitimen Machtbildungen ausschließen oder absorbiren. Der Legalität gegenüber macht sich die Legitimität praktisch als Autonomie geltend, legitim ist, was sein Recht aus der Macht der Thatsache, ...
Joseph Lehmann, 1864
6
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche, oder ...
„Lcgist, v.l. - Rechtsgelehrter, » vcr» ständiger, - kundiger; Rcchtslehrer, »be» ftiessener. „Legitim, v. l. — !) recht», gesezmäßig, gültig, bewährt, beglaubigt; 2) echt, ehelich. «Legitim» acauisitio, l. — rechtmäßige Erwerbung. „Legitim« causa , l.
Johann Friedrich Heigelin, 1838
7
Lehrbuch des justinianisch römischen Rechts: zum Gebrauche ...
ß. 447. 448. Große der legitim» Portio. Inois. <zuvrels. 439 mütterlicher Ascendent ist, ob die Mutter sie in der Ehe geboren hat oder nicht, ob sie leibliche oder Adoptivmntter ist Der sg. minus Piene »goptstu» ist nicht zur legitim » berechtigt, ll.
Johann Jacob Lang, 1837
8
Academische Reden über die gemeine bürgerliche Rechtslehre: ...
... Ehe oder Lex, und Haften, impe6imenrs bedeuten demnach so viel, als legitim » im- xeUüoems,) citirt wird, welch letzterer so zu verstehen ist, daß er, warum er ittcht erscheint, legitim» lmpeäimenta beybringen soll. Endlich wird er auf nicht.
Johann Ulrich von Cramer, 1784
9
Magazin: Monatsschrift für Literatur, Kunst und Kultur
Die Legalistrung des Staates soll nicht alle legitimen Machtbildungen ausschließen oder abforbiren. Der Legalität gegenüber macht sich die Legitimität praktisch als Autonomie geltend. Legitim ist, was fein Recht aus der Macht der Thatsache, ...
10
Von Abhängigkeiten und Überlebenschancen: ...
Welche Interessen von Geldgebern sind legitim und welche sind es nicht? Legitim ist ganz bestimmt, wenn ein Geldgeber die Patienten verstehen möchte. Allgemeines Verständnis für Patienten muss jeder im Gesundheitswesen haben.
‎2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trump, Hofer: Ihr seid nicht legitim
Leute wie Trump, Strache/Hofer und andere sind überzeugt, dass sie die einzig legitimen Vertreter oder vielmehr die Verkörperung des "wahren" Volkes ... «derStandard.at, oct 16»
2
Steinmeier: Politische und strafrechtliche Maßnahmen gegen ...
Es ist legitim, dass Ankara „die Aufarbeitung des Putschversuchs intensiv betreibt, auch mit politischen und strafrechtlichen Maßnahmen. Bundesaußenminister ... «TRT Deutsch, oct 16»
3
24 Wochen mit Julia Jentsch: Ist Spätabtreibung legitim?
24 Wochen ist Julia Jentsch schwanger, als sie erfährt, dass das Kind in ihrem Leib vermutlich behindert geboren werden wird. Nun muss sie über dessen ... «DIE WELT, sept 16»
4
Legal und Legitim
Jedoch dürften hier die meisten Menschen der Überzeugung sein, dass dies nicht fair ist und einen unmoralischen Akt darstellt, somit niemals legitim sein kann. «Huffington Post Deutschland, août 16»
5
CDU-Europapolitiker Brok: Forderung der Türkei ist legitim
Berlin - Der CDU-Europapolitiker Elmar Brok hält die Forderungen der Türkei zur Einführung der Visumfreiheit für legitim. «Die Türkei hat bislang ihren Teil im ... «DIE WELT, août 16»
6
Russischer Außenpolitiker: Erdogan ist autoritär, aber legitim
Bei aller Widersprüchlichkeit repräsentiert der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan die legitime Macht, so der russische Außenpolitiker Alexej Puschkow. «Sputnik Deutschland, juil 16»
7
EM 2016: Kommentar: Warum die Kritik des TV-Experten Scholl ...
Kommentar: Warum die Kritik des TV-Experten Scholl legitim ist. Aktualisiert: 05.07.16 12:04. EM 2016: Mehmet Scholl hat mit seiner Kritik an Jogi Löw und ... «tz.de, juil 16»
8
Verwaltungsrecht Post vom Boten ist legitim
Boitzenburgs Ex-Bürgermeister Bernhardt Rengert fand die Nachricht von seiner Versetzung in den Ruhestand im Briefkasten. Dies sei im Einklang mit dem ... «Nordkurier, juil 16»
9
Bauernverband zum Milchgipfel: "Die Bitte um Unterstützung ist ...
... sind, dass sie eine heimische, eine nachhaltige und gute Landwirtschaft wollen, dann ist in dieser extremen Situation auch die Bitte um Unterstützung legitim. «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
10
Ex-Chef der Bank von England: Kritik an EZB-Zinspolitik legitim
Der langjährige Chef der Bank von England, Mervyn King, hält Kritik von Politikern an der Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank für legitim. «FinanzNachrichten.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. legitim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/legitim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z