Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichenzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHENZUG EN ALLEMAND

Leichenzug  Le̲i̲chenzug [ˈla͜içn̩t͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHENZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichenzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHENZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Leichenzug

procession funéraire

Trauerzug

Un cortège funèbre est le cortège funèbre des personnes en deuil, qui se promène derrière le cercueil avec le cadavre quand ce dernier est entraîné ou porté sur son dernier chemin vers le cimetière et la tombe pour l'enterrer là-bas; également appelé la dernière escorte. Cela peut faire partie d'un rituel funéraire. La tradition du cortège funèbre remonte beaucoup, donc un défilé funèbre festif existait comme pompa funebris dans l'Empire romain, où les amis et les parents portaient des masques et des robes d'ancêtres éminents du défunt. Les formes de deuil étaient également le processus funéraire, qui a été développé, entre autres, dans les universités pour son propre cortège funéraire scolaire. Il existe différentes formes de deuil. Ainsi, dans le rituel funéraire chrétien en procession, une confirmation, un kurrendan ou un ministérant, portant la conférence, précède le cortège funèbre. Les funérailles du jazz incluent également un cortège funèbre. Ein Trauerzug ist bei einer Bestattung der Zug der Trauernden, die hinter dem Sarg mit dem Leichnam hergehen, wenn dieser auf seinem letzten Weg zum Friedhof und Grab gefahren oder getragen wird, um ihn dort zu beerdigen; synonym auch als das letzte Geleit bezeichnet. Er kann Teil eines Bestattungsritus sein. Die Tradition des Trauerzuges reicht weit zurück, so existierte schon als pompa funebris im Römischen Reich ein festlicher Begräbnisumzug, bei welchem die Freunde und Verwandten Masken und Gewänder prominenter Vorfahren des Verstorbenen trugen. Formen von Trauerzügen waren auch das Leichenbegängnis, das sich unter anderem an Universitäten zu einem eigenen akademischen Leichenbegängnis weiterentwickelte. Es gibt die unterschiedlichsten Ausprägungen von Trauerzügen. So geht im christlichen Bestattungsritual in einer Prozession üblicherweise ein Konfirmand, Kurrendaner oder Ministrant, der das Vortragekreuz trägt, dem Trauerzug voran. Auch die Jazz-Beerdigung beinhaltet einen Trauerzug in Form einer Prozession.

définition de Leichenzug dans le dictionnaire allemand

Train de personnes traînant le cercueil au cimetière, passage de l 'impératrice Elisabeth - © Bibliographisches Institut, MannheimLeichenzug de l' impératrice Elisabeth - © Bibliographisches Institut, Mannheim. Zug von Menschen, die mit dem Sarg zur Begräbnisstätte ziehenLeichenzug der Kaiserin Elisabeth - © Bibliographisches Institut, MannheimLeichenzug der Kaiserin Elisabeth - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHENZUG


Bowdenzug
[ˈba͜udn̩…] 
Fanfarenzug
Fanfa̲renzug [fanˈfaːrənt͜suːk]
Flaschenzug
Flạschenzug [ˈflaʃn̩t͜suːk]
Gegenzug
Ge̲genzug
Glockenzug
Glọckenzug
Hunnenzug
Hụnnenzug
Höhenzug
Hö̲henzug [ˈhøːənt͜suːk]
Instanzenzug
Instạnzenzug [ɪnˈstant͜sn̩t͜suːk]
Interzonenzug
Interzo̲nenzug
Karawanenzug
Karawa̲nenzug [karaˈvaːnənt͜suːk]
Lastenzug
Lạstenzug
Lungenzug
Lụngenzug [ˈlʊŋənt͜suːk]
Maskenzug
Mạskenzug [ˈmaskn̩t͜suːk]
Personenzug
Perso̲nenzug
Röntgenzug
Rọ̈ntgenzug
Schnepfenzug
Schnẹpfenzug
Straßenzug
Stra̲ßenzug [ˈʃtraːsn̩t͜suːk]
Wellenzug
Wẹllenzug
Wolkenzug
Wọlkenzug
Zusammenzug
Zusạmmenzug

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHENZUG

Leichenrednerin
Leichenschänder
Leichenschänderin
Leichenschändung
Leichenschau
Leichenschauhaus
Leichenschmaus
Leichenstarre
Leichenstein
Leichenteil
Leichenträger
Leichenträgerin
Leichentuberkel
Leichentuch
Leichenverbrennung
Leichenwachs
Leichenwagen
Leichenwäscher
Leichenwäscherin
Leichnam

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHENZUG

Anzug
Badeanzug
Bankeinzug
Einzug
Finaleinzug
Freizeitanzug
Hausanzug
Herrenanzug
Hosenanzug
Jogginganzug
Maßanzug
Neoprenanzug
Schlafanzug
Schutzanzug
Schwimmanzug
Skianzug
Sportanzug
Strampelanzug
Trachtenanzug
Trainingsanzug

Synonymes et antonymes de Leichenzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENZUG»

Leichenzug leichenzug discography band trinkspiel spiel Wörterbuch meisterwerk nsbm shirt lyrics Trauerzug einer Bestattung Trauernden hinter Sarg Leichnam hergehen wenn dieser seinem letzten Friedhof Grab gefahren oder getragen wird dort encyclopaedia metallum metal archives Country origin Germany Location Saxony Status Active Formed Genre Black Metal Lyrical themes Anti Christianity Dark ages Interview april advesperum Vesperum Magazin Paul gegrüßt erspare Frage rund dessen Werdegang dürfte Fight fascism Einen später sagten „Leichenzug

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichenzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHENZUG

Découvrez la traduction de Leichenzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichenzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichenzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

送葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

procesión funeraria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral procession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похоронная процессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortejo fúnebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানাযা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procession funéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenazah
190 millions de locuteurs

allemand

Leichenzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬列
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례 행렬
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prosesi pemakaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rước tang lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி ஊர்வலத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेतयात्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze alayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

corteo funebre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kondukt pogrzebowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похоронна процесія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procesiunea funerară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρική πομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnisstoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liktåget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelsesfølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichenzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHENZUG»

Le terme «Leichenzug» est communément utilisé et occupe la place 96.476 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichenzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichenzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichenzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHENZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichenzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichenzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichenzug en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHENZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leichenzug.
1
William Shakespeare
Ehre ist nichts als ein gemaltes Schild beim Leichenzug, und so endigt mein Katechismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENZUG»

Découvrez l'usage de Leichenzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichenzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt
Harriet I. Flower Der Leichenzug — die Ahnen kommen wieder Wenn einer starb, war immer die ganze Schar der Familie, die je gelebt hatte, anwesend (Plinius, Naturalis historia 35, 6). Die Leichenzüge der römischen Nobilität gestatten uns ...
Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006
2
Kultur und Alltag in der frühen Neuzeit: Das Haus und seine ...
Auch beim Leichenzug gab es strenge Gewohnheiten, die nicht beliebig verändert werden konnten. Die Träger rekrutierten sich vor allem aus den . Freunden' und Nachbarn bzw. den Zunftangehörigen. Frauen waren ausgeschlossen.
Richard van Dülmen, 1999
3
Gong und Gongspiele
De Oroot, (L.), S. 87, 88, 154, 210, 228: Gongschlagen beim Hereintragen des Sarges; im Leichenzug u.a. ein kleines Gong und ein Doppelgong im Gestell. Diese Musik geleitet den Pavillon mit der Seelentafel. (Vorne im Zuge schrecken die ...
4
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
„Früher, als sie noch im Dorfe selbst wohnte und die ganze Reihe „von Gebäuden übersehen konnte, da wußte sie auch stets, in welchem „Hause Iemand sterben würde , weil sie den Leichenzug stets aus der „Thür herauskommen sah; jetzt, ...
Nicolaus Gerber, 1844
5
Todesgesänge
tio. Der. Leichenzug. 5. Heut rufet sie die Brüder, doch — mon gen ruft sie dir! Im Busen hallt es wieder: Ach — morgen ruft sie mir! Ist nicht das Traurgeläute ein Donner, der uns droht? Da, tum, mein Gott, bereite mich heute noch zum Tod. 6.
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1788
6
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
Seltsamerweise wird das „Gesicht" mit rein körperlichen Zügen ausgestattet; der Schichter fällt über die Zeltleinen des Lagers, das er vorschaut 78), der Nicht- Schichter über den Leichenzug, durch den er schreitet und dem der Spö- kenkieker ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
spieler an, welche beinahe mit dem Leichenzug das Schloß erreichen. Savarp — lustig, großmüthig und leichtsinnig — ist ganz munter Zeuge von seinem eigenen Leichenbegängniß, aber er de geht die Unvorsichtigkeit, einein der Satelliten ...
8
Geister und Gespenster in einer Reihe von Erzählungen ...
28. Ein. gespenstischer. Leichenzug. kündigt. Todesfälle. an. ^Hn Tangermünden in der Altmark herrschte 5763 ein Faulsicber , welches eine große Menge der Einwohner ^' Morasee. Das Gerücht verbreitete sich, daß sich des Nachts öfters ...
Gottlob Heinrich Heinse, 1810
9
Blätter aus Prevorst, Originalien und Lesefrüchte für ...
Früher, als sie noch im Dorse selbst wohnte und die ganze Reihe von Gebauden übersehen konnte, da wußte sie auch stets, in welchem Hause Jemand sterben würde, weil sie den Leichenzug stets aus der Thüre herauskommen sah; jetzt, ...
Prevorst, Andreas Justinus C. Kerner, 1834
10
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Lehninsche Weissagung-Leichenzug 222 des Lammes V 892 des Löwen V 1434 Schafslunge. 214 Lehninsche Weissagung I 492; V 101911; IX 435 Lehre (Rat) V 10231'. Lehrer VIII 597, 1510; IX N 331, 395 Lehrling VIII 962 Leib s. Körper ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHENZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichenzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit braunen Metal-Klängen unterwegs
In Finnland sollen am kommenden Freitag und Samstag Konzerte mit NSBM-Gruppen aus mehreren Ländern stattfinden – mit dabei ist auch „Leichenzug“ aus ... «Blick nach Rechts, oct 16»
2
1956: In Ungarn brodelt es schon
Was nicht beabsichtigt war: Hunderttausende beteiligen sich an diesem Leichenzug. Das Zeichen, das sie damit setzen, ist unübersehbar. Und nun, Anfang ... «DiePresse.com, sept 16»
3
Sich den letzten Weg nach Hattingen sparen
Das ging dann mit Pferd und Wagen für den Leichnam und zu Fuß für den Leichenzug und war sehr mühselig. Oft war man mehr als zwei Stunden unterwegs. «Lokalkompass.de, sept 16»
4
Wer hat den Mord an Kem Ley in Auftrag gegeben?
Der Leichenzug, der am 24 Juli in Phnom Penh aufgebrochen war, erreichte den ... Der Leichenzug, der am 24 Juli in Phnom Penh aufgebrochen war, erreichte ... «swissinfo.ch, août 16»
5
Emotionale Szenen bei Beisetzung der ermordeten Abgeordneten ...
Hunderte Menschen säumten die Straßen, als der Leichenzug am Freitag durch Heckmondwike und andere Ortschaften in ihrem Wahlkreis in West Yorkshire ... «Merkur.de, juil 16»
6
Münsing - Leichenzug mit Hanswurst
Bei voller Gesundheit nahm er seinen eigenen Leichenzug zeichnerisch vorweg. Seinem Leichnam folgen der sichtlich niedergeschlagene Hanswurst und der ... «Süddeutsche.de, juin 16»
7
Der Sieg Gottes über das Leid und den Tod
Doch Jesus tritt näher, fasst die Bahre an, hält den Leichenzug an und wird sicher auch liebevoll über das von Tränen benetzte Gesicht dieser armen Mutter ... «Kath.Net, juin 16»
8
Requiem für eine Schauspielerin Fantasien über Eleonora Duse am ...
Ihre Liebhaber tragen sie im Leichenzug davon, parallel zum Film ihrer Überführung, der nun im Kino läuft. Es ist Alessandra Ferri als Duse, die Neumeiers ... «Deutschlandfunk, déc 15»
9
Wenn die Lebenden auf die Toten warten
Schließlich beschließen einige des Krisenstabes, dem Leichenzug entgegen zu fahren. Kurz nachdem sie Silvan hinter sich gelassen haben, wird klar, dass ... «hintergrund.de, nov 15»
10
Die Bestattungsriten im Islam und im Christentum
Beim Leichenzug wird der Körper von so viel Menschen wie möglich getragen, auch wenn es nur ein kleines Stück Weg ist, denn man tut dem Verstorbenen ... «Badische Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichenzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichenzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z