Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichenwagen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHENWAGEN EN ALLEMAND

Leichenwagen  [Le̲i̲chenwagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHENWAGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichenwagen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHENWAGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenwagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Leichenwagen

corbillard

Leichenwagen

Une voiture funéraire sert de moyen de transport pour les cercueils avec le défunt. Aujourd'hui, il se trouve généralement sous la forme d'un véhicule motorisé, simple ou orné de funérailles. Ein Leichenwagen dient als Transportmittel für Särge mit Verstorbenen. Er ist heute meist in Form eines motorisierten Gefährts anzutreffen, das bei Bestattungen je nach Wunsch schlicht oder geschmückt ist.

définition de Leichenwagen dans le dictionnaire allemand

la plupart du temps voiture noire pour le transport de carcasses mortes voiture ouverte, avec le cercueil aux funérailles avec le défunt, suivi par le cortège funèbre, est amené au cimetière. voiture principalement noire pour transporter les soignants décédés © CeesHorizon Arts - Fotolia.com © ceesHorizon Arts - Fotolia.com voiture ouverte, avec lequel le cercueil avec le défunt, suivi par le cortège funèbre, est amené au cimetière pendant les funérailles. meist schwarzes Auto zum Transport eingesargter Verstorbener offener wagen, mit dem bei Beerdigungen der Sarg mit dem Verstorbenen, vom Trauerzug gefolgt, zur Begräbnisstätte gebracht wird. meist schwarzes Auto zum Transport eingesargter Verstorbener© ceesHorizon Arts - Fotolia.com© ceesHorizon Arts - Fotolia.com offener wagen, mit dem bei Beerdigungen der Sarg mit dem Verstorbenen, vom Trauerzug gefolgt, zur Begräbnisstätte gebracht wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Leichenwagen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHENWAGEN


Bauwagen
Ba̲u̲wagen
Einkaufswagen
E̲i̲nkaufswagen
Garagenwagen
Gara̲genwagen [ɡaˈraːʒn̩vaːɡn̩]
Gebrauchtwagen
Gebra̲u̲chtwagen 
Geländewagen
Gelạ̈ndewagen [ɡəˈlɛndəvaːɡn̩]
Kinderwagen
Kịnderwagen 
Kleinwagen
Kle̲i̲nwagen [ˈkla͜invaːɡn̩]
Lastkraftwagen
Lạstkraftwagen 
Leihwagen
Le̲i̲hwagen [ˈla͜ivaːɡn̩]
Mietwagen
Mi̲e̲twagen [ˈmiːtvaːɡn̩]
Neuwagen
Ne̲u̲wagen [ˈnɔ͜yvaːɡn̩]
Sportwagen
Spọrtwagen 
Stubenwagen
Stu̲benwagen [ˈʃtuːbn̩vaːɡn̩]
Tankwagen
Tạnkwagen [ˈtaŋkvaːɡn̩]
Tourenwagen
Tourenwagen
Triebwagen
Tri̲e̲bwagen [ˈtriːpvaːɡn̩]
Volkswagen
Vọlkswagen
Wohnwagen
Wo̲hnwagen 
Zweitwagen
Zwe̲i̲twagen
wagen
wa̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHENWAGEN

Leichenredner
Leichenrednerin
Leichenschänder
Leichenschänderin
Leichenschändung
Leichenschau
Leichenschauhaus
Leichenschmaus
Leichenstarre
Leichenstein
Leichenteil
Leichenträger
Leichenträgerin
Leichentuberkel
Leichentuch
Leichenverbrennung
Leichenwachs
Leichenwäscher
Leichenwäscherin
Leichenzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHENWAGEN

Abschleppwagen
Beiwagen
Bollerwagen
Jahreswagen
Kastenwagen
Kesselwagen
Kompaktwagen
Kraftwagen
chenwagen
Lastwagen
Motorwagen
Panzerkampfwagen
Personenkraftwagen
Personenwagen
Seitenwagen
Servierwagen
Streifenwagen
Unfallwagen
Vorführwagen
Werkstattwagen

Synonymes et antonymes de Leichenwagen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENWAGEN»

Leichenwagen leichenwagen ebay autoscout mercedes hersteller gebrauchte kaufen verkauf dient Transportmittel für Särge Verstorbenen heute meist Form eines motorisierten Gefährts anzutreffen Bestattungen nach Wunsch schlicht erste einzige Leichenwagenseite Internet gebrauchtwagen kleinanzeigen Kleinanzeigen Gebrauchtwagen verkaufen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal sonderangebote trovit Finde deinen Schnäppchenpreis Entdecke Autos europäische edelrösser bilder autobild begleiten Menschen ihrem letzten dennoch kaum Beachtung gibt einen Marktüberblick zeigt marlenes bild Juni rollte tote Marlene Dietrich Friedhof Stubenrauchstraße Seit Donnerstag Hingucker wiktionary „Sie leiht sich anderen verliert Anschluss verfährt Stadt kommt erst Ende Zeremonie Horror crash aufgewacht

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichenwagen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHENWAGEN

Découvrez la traduction de Leichenwagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichenwagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichenwagen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

柩车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coche fúnebre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hearse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रथी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة الموتى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

катафалк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carro fúnebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবযান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corbillard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta mayat
190 millions de locuteurs

allemand

Leichenwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊柩車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영구차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Leichenwagen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe tang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze arabası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carro funebre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karawan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

катафалк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροφόρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lykswa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hearse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likvogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichenwagen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHENWAGEN»

Le terme «Leichenwagen» est communément utilisé et occupe la place 55.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichenwagen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichenwagen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichenwagen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHENWAGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichenwagen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichenwagen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichenwagen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHENWAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leichenwagen.
1
Sacha Guitry
Das Fatale am Paradies ist: Man kann es nur im Leichenwagen erreichen.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Schade, dass man ins Paradies mit einem Leichenwagen fährt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHENWAGEN»

Découvrez l'usage de Leichenwagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichenwagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amtsblatt der Regierung in Potsdam
Für den großen Leichenwagen: 2) mit sechs Pferden bespannt, fünfzehn Thaler; b) mit vier Pferden bespannt, zehn Thaler; c) mit zwei Pferden bespannt, fünf Thaler. L. Für den Mittel. Leichenwagen, mit zwei Pferden bespannt, einen Thaler  ...
Potsdam (Regierungsbezirk), 1844
2
Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Potsdam und der ...
.-k, . A DSr den Mittel- Leichenwagen mit zwei Pferden bespannt, Einen Thaler Fünfzehn Gilbergrofchen. Für den kleinen Leichenwagen mit zwei Pferden bespannt, Zwei und Zwanzig Silbergroschen Sechs Pfennige. v. Für den ...
3
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. Für dt. Kommunal- u. ...
d. h. im Winter von früh 7 bis Abends 7 Uhr und im Sommer von Morgens 6 bis Abends 9 Uhr. zu den bei Beerdigungen vorgeicbriebenen Preife-n. nämlich: n) für den Leichenwagen mit 4 Pferden 10 thlr,. b) für denfelben mit 2 Pferden 5 thlr,.
4
Bayreuther Zeitung
7«l 1^) Sobald der Leichenwagen vor die Thüre deö großen Saals angelanget, wird der bis dahin links im- ren an der Treppe gesiandene durch 4 Lieutenants Ber« liiicr- nnd 12 adelicheUnterossicier.derPotsdamschen Gann'sön getragene  ...
5
Nation und Emotion: Deutschland und Frankreich im Vergleich. ...
Den wichtigsten Teil der Prozession bildeten die Leichenwagen und die Familie, denen für gewöhnlich militärische Einheiten vorausmarschierten. Während der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts war der Leichnam zuwei— len noch in einem  ...
Hannes Siegrist, Etienne Francois, Jakob Vogel, 1995
6
Bestatter im 20. Jahrhundert: zur kulturellen Bedeutung ...
„Gewiß ist der Leichenwagen ein Zweckfahrzeug. Aber der Zweck ist ein einmaliger und besonderer. [...] Absolut mag ein , moderner' Leichenwagen in Form und Linie schnittig und schön sein. Der ,alte' geschnitzte Wagen, weniger von ...
Dagmar Hänel, 2003
7
Berichte aus vergangenen Tagen: Erinnerungen eines ...
den gezogene, eisenbereifte Leichenwagen war inzwischen am Haus des Toten vorgefahren. Der örtliche Schreiner hatte den Toten „eingesargt“ (den Sarg zugemacht). Bei einem ledigen, also jungfräulichen, Toten nahm man einen weißen ...
Josef Bentele, 2012
8
Sammlung der Verordnungen und Proclame des Senats der Freien ...
Eine Todtenbahre im Sterbehause. Acht schwarz gekleidete Männer zum Zuwersen des Grabes Preis 20 Rthlr. Ohne Leichenwagen mit 18 Trägern in obiger Kleidung — 30 — Für einen Sarg von Eichenholz mit Schrauben -» 12 — Für einen ...
9
Allgemeine deutsche Justiz-, Kameral- und Polizeifama
DaS Heruntertragen deS SargS vom Trauer» Hause auf die Straße und daS Aufstellen d,ss«lben auf den Leichenwagen geschieht vorzugSweif« durch den Schreintr, von dem dir Sarg verfertigt werben ist, und durch den Todtengräber.
Theodor Hartleben, 1827
10
Untersuchungen Zu Den Spaten Totenbuch-handschriften Auf ...
Chr. belegt;72 genau die gleiche Art von Leichenwagen mit derselben Anzahl von Rädern begegnet zudem auf den Totenbuch-Mumienbinden des Wn-nfr, Sohn der Tl-Jmn (Bd. II, p. 252, Kat.-Nr. 51), die prosopographisch evtl. an das Ende ...
Holger Kockelmann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHENWAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichenwagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emissionsfrei in die Gruft: Tesla Model S als Leichenwagen
Bei der letzten Fahrt sollte es ruhig zugehen. Das muss sich die Firma Remetzcar gedacht haben, als sie das Tesla Model S zu einem Leichenwagen umbauten. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
2
Kuriose Sammlung: Sogar ein Leichenwagen ist dabei
»Von klein auf alles.« Kutschen, Automobile aus der Vorkriegszeit, Tankstellenzubehör, Grabsteine, Koffer, Leichenwagen, die von Pferden gezogen wurden, ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»
3
Unfall in Freising Leichenwagen rammt Stadtbus
Freising - Frontal zusammengestoßen sind am frühen Samstagnachmittag ein Stadtbus und ein Leichenwagen. Dessen Fahrer wurde dabei schwer verletzt. «Merkur.de, juil 16»
4
Rallye mit dem Leichenwagen
Als Rallyeauto muss ein Leichenwagen, Baujahr 1987, herhalten: Der bietet für Hubert Kleindienst auch eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit, wenn ... «Onetz.de, mai 16»
5
München - Polizei entdeckt verschwundenen Leichenwagen - samt ...
Der Mann aus Polen erinnerte sich nach dem Essen nicht mehr daran, wo er den Leichenwagen abgestellt hatte, "irgendwo in der Nähe des Hauptbahnhofs", ... «Süddeutsche.de, mai 16»
6
Leichenwagen von Rolls-Royce : Letzte Fahrt mit Stil
Zwar sind von den Luxuslinern nur ein kleiner Teil tatsächlich als Leichenwagen umgerüstet und alle anderen Autos stilechte Begleitfahrzeuge für Freunde und ... «Handelsblatt, févr 16»
7
Panorama: Leichenwagen von Rolls-Royce: Sterben mit Stil
Zwar sind von den Luxuslinern nur ein kleiner Teil tatsächlich als Leichenwagen umgerüstet und alle anderen Autos stilechte Begleitfahrzeuge für Freunde und ... «FOCUS Online, févr 16»
8
Neil Young hat seine Auto-Biografie geschrieben
Neil Youngs erstes Auto, ein 1948er Buick Roadmaster Hearse. Der Leichenwagen namens „Mort“ brachte den Musiker und seine Band zu den ersten großen ... «DIE WELT, déc 15»
9
Dänemark: Die letzte Fahrradtour
Seit Kongstad ihren Leichenwagen auf drei Rädern 2014 in Betrieb genommen hat, ziehen ihn Angehörige nicht selten dem Auto vor. Dafür gebe es viele ... «Tagesspiegel, déc 15»
10
Keine Spur von der Leiche: Russische Polizisten finden halbe ...
Polizisten wollten in Russland einen Leichenwagen wegen überhöhter Geschwindigkeit aufhalten. Bei der Durchsuchung des Fahrzeugs fanden sie allerdings ... «FOCUS Online, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichenwagen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichenwagen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z