Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lodern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LODERN

spätmittelhochdeutsch lodern, wahrscheinlich eigentlich = emporwachsen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LODERN EN ALLEMAND

lodern  lo̲dern [ˈloːdɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LODERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lodern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE LODERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lodern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lodern dans le dictionnaire allemand

brûlant avec une grande flamme dans un violent mouvement ascendant; Le feu jaillit des flammes qui jaillissent du hall de l'usine, vers le ciel au sens figuré: leurs yeux flamboient. mit großer Flamme in heftiger Aufwärtsbewegung brennen; hochschlagen Beispieledas Feuer lodertFlammen lodern aus der Fabrikhalle, zum Himmel<in übertragener Bedeutung>: ihre Augen loderten.

Cliquez pour voir la définition originale de «lodern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE LODERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lodere
du loderst
er/sie/es lodert
wir lodern
ihr lodert
sie/Sie lodern
Präteritum
ich loderte
du lodertest
er/sie/es loderte
wir loderten
ihr lodertet
sie/Sie loderten
Futur I
ich werde lodern
du wirst lodern
er/sie/es wird lodern
wir werden lodern
ihr werdet lodern
sie/Sie werden lodern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gelodert
du bist gelodert
er/sie/es ist gelodert
wir sind gelodert
ihr seid gelodert
sie/Sie sind gelodert
Plusquamperfekt
ich war gelodert
du warst gelodert
er/sie/es war gelodert
wir waren gelodert
ihr wart gelodert
sie/Sie waren gelodert
conjugation
Futur II
ich werde gelodert sein
du wirst gelodert sein
er/sie/es wird gelodert sein
wir werden gelodert sein
ihr werdet gelodert sein
sie/Sie werden gelodert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lodere
du loderest
er/sie/es lodere
wir lodern
ihr lodert
sie/Sie lodern
conjugation
Futur I
ich werde lodern
du werdest lodern
er/sie/es werde lodern
wir werden lodern
ihr werdet lodern
sie/Sie werden lodern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gelodert
du seiest gelodert
er/sie/es sei gelodert
wir seien gelodert
ihr seiet gelodert
sie/Sie seien gelodert
conjugation
Futur II
ich werde gelodert sein
du werdest gelodert sein
er/sie/es werde gelodert sein
wir werden gelodert sein
ihr werdet gelodert sein
sie/Sie werden gelodert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich loderte
du lodertest
er/sie/es loderte
wir loderten
ihr lodertet
sie/Sie loderten
conjugation
Futur I
ich würde lodern
du würdest lodern
er/sie/es würde lodern
wir würden lodern
ihr würdet lodern
sie/Sie würden lodern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gelodert
du wärest gelodert
er/sie/es wäre gelodert
wir wären gelodert
ihr wäret gelodert
sie/Sie wären gelodert
conjugation
Futur II
ich würde gelodert sein
du würdest gelodert sein
er/sie/es würde gelodert sein
wir würden gelodert sein
ihr würdet gelodert sein
sie/Sie würden gelodert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lodern
Infinitiv Perfekt
gelodert sein
Partizip Präsens
lodernd
Partizip Perfekt
gelodert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LODERN


anfordern
ạnfordern 
auflodern
a̲u̲flodern [ˈa͜ufloːdɐn]
emporlodern
empo̲rlodern
federn
fe̲dern 
fordern
fọrdern 
fördern
fọ̈rdern 
hochmodern
ho̲chmodern
hypermodern
hy̲permodern
modern
modẹrn 
postmodern
pọstmodern
schildern
schịldern 
sondern
sọndern 
supermodern
su̲permodern
unmodern
ụnmodern 
verhindern
verhịndern 
verlodern
verlo̲dern
vermodern
vermo̲dern
verändern
verạ̈ndern 
wandern
wạndern 
ändern
ạ̈ndern 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LODERN

loco
loco citato
loco laudato
loco sigilli
Locus amoenus
Locus communis
Lodde
Loddel
lodderig
Lode
Loden
Lodenmantel
Lodenstoff
lodernd

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LODERN

Geldern
Radwandern
Schneeschuhwandern
abändern
adern
auffordern
bewundern
einfordern
erfordern
feldern
lindern
rendern
rindern
dern
schlendern
schneidern
schreddern
vermindern
wundern
überfordern

Synonymes et antonymes de lodern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LODERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lodern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lodern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LODERN»

lodern aufbrennen auflodern aufschlagen aufsteigen emporflammen emporlodern emporsteigen flammen hochschlagen hochsteigen lohen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lodern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „lodern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit loderte gelodert deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Osterfeuer hier hamburg veranstaltungen Für Hamburger gehört Osterfest dazu MOPO gibt Überblick Hier Sonnabend Hamburg canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Traducteur en ligne avec la traduction de lodern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LODERN

Découvrez la traduction de lodern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lodern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lodern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llamarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blaze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

labareda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

allemand

lodern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झगमगाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiammata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vâlvătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lodern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LODERN»

Le terme «lodern» est communément utilisé et occupe la place 71.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lodern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lodern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lodern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LODERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lodern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lodern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lodern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LODERN»

Découvrez l'usage de lodern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lodern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Lodern. Glühen. Glinitnen. Ueb. Sichtbar und fühlbar Wärmefioff entwickeln. Verfch. Bei dem Brennen und Lodern fteigt der Wärmefioff in Flammen empor; bei dem Glühen und Glimmen zeigt er fich blos an der Oberfläche des Körpers. ohne in ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Lodern- Glühen. Glimmen. Ueb. Wärmestoff dergestalt entwickeln, daß er sichtbar und empfindbar wird. V. Beiden? Brennen und Lodern sieigt der Wärmestoff in Flammen empor; bei dem Glühen und Glimmen zeigt er sich an der Oberflache ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Lodern. Glühen. Glimmen. Ueb. Wärmestoff dergestalt entwickeln, daß er sichtbar uud empfindbar wird. V. Beiden! Brennen und Lodern sieigt der Wärmestoff in Flammen empor; bei dem Glühen und Glimmen zeigt er sich an der Oberfläche ...
Johann August Eberland, 1826
4
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Brennen Lodern. Glühen. Glimmen. Ueb. Wärmesioff dergestalt entwickeln, daß er sichtbai Ü»d empfindbar wird. V. Bei dem Brennen und Lodern steigt der Wärmesioff ln Flammen empor; bei dem Glühen und Glimmen zeigt ^ersich an der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Quellen-schriften zur Geschichte Mährens und ...
Brunst in der Lodern »NN« Dienstag nach Creutzkag Ist in der Treber« Trebergaffen, ga^n beh einem Burger Kadansky genant, ein feuer auffgangen, Davon sein 5 Heuser bies an den hoff des PrewhauseS abgebrant. Brunst vorn, Lodern ...
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
154 Lodern Lodern Lössel flZchsenen Leinwand wird ein 5» — S» Ellen fassende? Stück noch jetzt sin Nürnberg! allgemein L, Tuch genannt. ..Luden. Frommem» 2, 18, s. Schm. 2, «4«, wo auch Haus'L. oder Hausleinwand aufgeführt wird ...
Daniel Sanders, 1863
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Sausen. Brennen. Lodern. Glüben. Glimmen. 'I. Üb. Das Allgemeine, worin alle diese Wirter überein, kommen, ist die Entwickclung des Feuerstoffes, wodurch derselbe dem Gesichte und dem Gefühle empfindbar wird , man mag sich übrigens ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik
Seine Briefe lodern, Seine Eide friszt ein siegend Feu'r, Seine Küsse, sie hochauf lodern! Was auf Erden war mir einst so theu'r! Statt 'hochauf lodern' musz nach der Anthologie (S. 47; kritische Aus gabe I S. 230) hergestellt werden: hochan ...
9
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Lodern. Glühen. Glimmen. Brennen und Lodern sind zuvörderst von den übrigen dadurch verschieden, dafs sie eine solche Entwickelung des Feuerstoifes anzeigen, die durch eine Flamme oder durch eine heftige Bewegung desselben nach ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Lodern. Glühen. Glimmen. Brennen und Lodern sind zuvörderst von den übrigen dadurch verschieden, dafs sie eine solche Entwickelung des Feuerstoffes anzeigen, die durch eine Flamme oder durch eine heftige Bewegung desselben nach ...
Johann August Eberhard, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LODERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lodern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taekwondo-Weltmeisterin - Das Feuer muss lodern
Imke Turner aus Bornheim ist neue Taekwondo-Weltmeisterin im Formenlauf. Ganz neu ist das Gefühl, an der Weltspitze ihres Sports zu stehen, für sie nicht. «Frankfurter Rundschau, oct 16»
2
Kartoffelfeuer lodern wieder in Hecklingen
Den Anfang machten die Schneidlinger am Freitag. Die freiwillige Feuerwehr lud zum traditionellen Kartoffelfeuer ein. Zuvor fand ein Laternen- und ... «Volksstimme, oct 16»
3
Brand: Flammen lodern im Kreis Wittenberg neben Straße
Bei Mügeln im Kreis Wittenberg hat es am Mittwochnachmittag gebrannt. vermutlich war eine Zigarettenkippe Auslöser für den Flächenbrand. Foto: Grommisch. «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
4
Video: Waldbrände lodern in Portugal
Waldbrände lodern in Portugal. Allein in der Nähe der Stadt Vila Real im Norden des Landes zerstörten Flammen binnen zwei Tagen mindestens 15.000 Hektar ... «STERN, sept 16»
5
Hirschhorn: "Hirczhorner Ritter" lassen Flammen lodern
Hirschhorn: "Hirczhorner Ritter" lassen Flammen lodern. Zumindest Samstags gelang das Abtauchen in die "gute alte Zeit" bei professionellen ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 16»
6
Waldbrände lodern in Südeuropa: "Einer der schlimmsten Sommer ...
Die verheerenden Waldbrände auf Madeira haben in dem Urlaubs- und Naturparadies eine Spur der Zerstörung hinterlassen. Bisher seien unter anderem in ... «N24, août 16»
7
Fortuna will die Flamme am lodern halten
Fortuna will die Flamme am lodern halten. Die Kölner treten am Dienstag beim SV Wehen-Wiesbaden wieder mit Poggenborg im Tor an ... «RHEINFUSSBALL, août 16»
8
Flammen lodern zwei Tage nach Brand auf
Warendorf (pw) - Schreck in der Abendstunde: Die Feuerwehr musste am späten Mittwochnachmittag erneut zum Landgestüt ausrücken, nachdem im Bereich ... «Die Glocke online, juil 16»
9
Maifeuer lodern am Dom und in den Dörfern
Maifeuer lodern am Dom und in den Dörfern. 02.05.2016 - 05:01 Uhr. 8000 Besucher feiern Walpurgisnacht in der Stadt. In den Ortsteilen klagen die Vereine ... «Thüringer Allgemeine, mai 16»
10
Zahlreiche Maifeuer lodern im Eichsfeld
April in allen Ecken des Eichsfeldes die Flammen beim Maifeuer lodern. So ab 18 Uhr in der Schutzhütte am Gerteröder Weg in Bernterode bei Worbis . Ebenso ... «Thüringer Allgemeine, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lodern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lodern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z