Signification de "emporsteigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EMPORSTEIGEN EN ALLEMAND

emporsteigen  [empo̲rsteigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORSTEIGEN

emporsteigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EMPORSTEIGEN EN ALLEMAND

définition de emporsteigen dans le dictionnaire allemand

monter, grimper, monter, gagner sa réputation et son influence sur le travail et la société; Faire une carrière. Grimper une montagne, grimper une colline, grimper une rampe, monter les escaliers au quatrième étage.

hinaufgehen, hinaufklettern sich nach oben bewegen, aufsteigen in Beruf und Gesellschaft Ansehen und Einfluss gewinnen; Karriere machen. hinaufgehen, hinaufkletternBeispieleeinen Berg, eine Rampe emporsteigendie Treppen zum vierten Stock emporsteigen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EMPORSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige empor

du steigst empor

er/sie/es steigt empor

wir steigen empor

ihr steigt empor

sie/Sie steigen empor

Präteritum

ich stieg empor

du stiegst empor

er/sie/es stieg empor

wir stiegen empor

ihr stiegt empor

sie/Sie stiegen empor

Futur I

ich werde emporsteigen

du wirst emporsteigen

er/sie/es wird emporsteigen

wir werden emporsteigen

ihr werdet emporsteigen

sie/Sie werden emporsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin emporgestiegen

du bist emporgestiegen

er/sie/es ist emporgestiegen

wir sind emporgestiegen

ihr seid emporgestiegen

sie/Sie sind emporgestiegen

Plusquamperfekt

ich war emporgestiegen

du warst emporgestiegen

er/sie/es war emporgestiegen

wir waren emporgestiegen

ihr wart emporgestiegen

sie/Sie waren emporgestiegen

Futur II

ich werde emporgestiegen sein

du wirst emporgestiegen sein

er/sie/es wird emporgestiegen sein

wir werden emporgestiegen sein

ihr werdet emporgestiegen sein

sie/Sie werden emporgestiegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steige empor

du steigest empor

er/sie/es steige empor

wir steigen empor

ihr steiget empor

sie/Sie steigen empor

Futur I

ich werde emporsteigen

du werdest emporsteigen

er/sie/es werde emporsteigen

wir werden emporsteigen

ihr werdet emporsteigen

sie/Sie werden emporsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei emporgestiegen

du seiest emporgestiegen

er/sie/es sei emporgestiegen

wir seien emporgestiegen

ihr seiet emporgestiegen

sie/Sie seien emporgestiegen

Futur II

ich werde emporgestiegen sein

du werdest emporgestiegen sein

er/sie/es werde emporgestiegen sein

wir werden emporgestiegen sein

ihr werdet emporgestiegen sein

sie/Sie werden emporgestiegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stiege empor

du stiegest empor

er/sie/es stiege empor

wir stiegen empor

ihr stieget empor

sie/Sie stiegen empor

Futur I

ich würde emporsteigen

du würdest emporsteigen

er/sie/es würde emporsteigen

wir würden emporsteigen

ihr würdet emporsteigen

sie/Sie würden emporsteigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre emporgestiegen

du wärest emporgestiegen

er/sie/es wäre emporgestiegen

wir wären emporgestiegen

ihr wäret emporgestiegen

sie/Sie wären emporgestiegen

Futur II

ich würde emporgestiegen sein

du würdest emporgestiegen sein

er/sie/es würde emporgestiegen sein

wir würden emporgestiegen sein

ihr würdet emporgestiegen sein

sie/Sie würden emporgestiegen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporsteigen

Infinitiv Perfekt

emporgestiegen sein

Partizip Präsens

emporsteigend

Partizip Perfekt

emporgestiegen

SYNONYMES DE «EMPORSTEIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «emporsteigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de emporsteigen

arrivieren · auflodern · aufquellen · aufsteigen · aufwallen · aufwärtsgehen · avancieren · emporkommen · erklimmen · fortkommen · hinaufgehen · hochgehen · hochkommen · hochschlagen · klettern · kraxeln · lodern · steigen · vorwärtskommen · weiterkommen

TRADUCTION DE EMPORSTEIGEN

Découvrez la traduction de emporsteigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emporsteigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emporsteigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 上升
• Traducteur Français - espagnol: subir
• Traducteur Français - anglais: rise
• Traducteur Français - hindi: वृद्धि
• Traducteur Français - arabe: ارتفاع
• Traducteur Français - russe: повышение
• Traducteur Français - portugais: subir
• Traducteur Français - bengali: ওঠা
• Traducteur Français - français: augmenter
• Traducteur Français - malaisien: meningkat
• allemand: emporsteigen
• Traducteur Français - japonais: 上がり
• Traducteur Français - coréen: 상승
• Traducteur Français - javanais: munggah
• Traducteur Français - vietnamien: tăng lên
• Traducteur Français - tamoul: உயரும்
• Traducteur Français - marathi: जाणे
• Traducteur Français - turc: yükselmek
• Traducteur Français - italien: salire
• Traducteur Français - polonais: rosnąć
• Traducteur Français - ukrainien: підвищення
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: styg
• Traducteur Français - suédois: stiga
• Traducteur Français - norvégien: stige

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EMPORSTEIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot emporsteigen.

1

Johann Gerhard

Das Gebet ist die Himmelsleiter, auf der wir zu unserem Vater emporsteigen; beten heißt ja, im Geiste pilgern zu Gott.

2

Franz von Baader

Ueberall nemlich sehen wir das Leben aus der Tiefe emporsteigen, ein Niedrigeres, dem Ansehen nach Schlechteres, weil selbst Unscheinbares dem Höhern, Edleren aus ihm Hervorkommenden vorgehen.

3

Michael Rumpf

Wir stehen zu spät auf. Sähen wir die Sonne so oft emporsteigen wie untergehen, gäbe es mehr Hoffnung.

4

Martin Luther

Denn wir müssen per gradus emporsteigen, auf einer Treppe zu andern Stufen; keiner wird auf einen Hieb der Erste.

5

Martin Heinrich

Phantasie ist die Fackel, welche uns voran leuchtet und das Dunkel erhellt, wenn wir auf der Leiter des Verstandes emporsteigen wollen zur Erkenntnis des Schöpfers.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORSTEIGEN»

Découvrez l'usage de emporsteigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emporsteigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oesterreich-Ungarn in Und Nach Dem Kriege; Das Emporsteigen ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Karl Rausch, 2009

Siut - Theben:

209 a Du wirst emporsteigen und hinabsteigen, du wirst emporsteigen mit Re, du wirst zusammenfügen mit Nedi. § 209 b Du wirst emporsteigen und hinabsteigen, du wirst emporsteigen mit Re. § 209 c Du wirst aufgehen mit Sechenwer.

Jochem Kahl, 1999

Der einzig mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des ...

Rinde, Hg.] emporsteigen] = Konj. Hg.; 1763, 1770, 1794, 1797, Schiele, Buchenau, Weische- del, Klaus: Absonderung unter diese emporsteigen; Erhardt : Abson- derung unter dieser emporsteigen; Tieftrunk, Rosenkranz, Harten- stein I , ...

Immanuel Kant, Lothar Kreimendahl, Michael Oberhausen, 2011

Fastenpredigten

zum Chor der Thronen emporsteigen.. Doch bin ich ein Engel der Thronen, dann muß ich ein Cherub, bin ich ein Eherub, — dann muß ich ein Seraph werden. Wohlan, es geschehe, und zwar augenblicklich, damit das Emporsteigen deines  ...

António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1843

Encyklopädisches Handbuch des Maschinen- und Fabrikenwesens ...

Es folgt daraus, daß die Höhe l», um welche das Holz jedesmal emporsteigen kann, bei einer der Länge des Schnittes gleichen Breite, nicht mehr als V. Millimet., wenn die Holzbreite die Hälfte von der Länge des Schnittes beträgt, nicht mehr ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1838

Encyklopadisches handbuch der maschinenund fabrikenwesens ...

ES folgt daraus, daß die Höhe K, um welche das Holz jedesmal emporsteigen kann, bei einer der Länge des ^Schnittes gleichen Breite, nicht mehr als V, Millimet., wenn die Holzbreite die Hälfte von der Länge des Schnittes beträgt, nicht mehr ...

Karl Hartmann, 1838

Annalen der österreichischen Literatur, hrsg. von einer ...

Wenn die Bestandtheile d‚gr Meteorsteine in die Atmosphäre emporsteigen sollen, so müssen sie entweder als .rolc/te oder in Garen aufgelöst in dieselben emporstcigen. Als solche können sie nicht emporsteigen, weil sie schwerer als die ...

Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...

Hinab stiegst Du, He«, das menschliche Geschlecht zu erlösen , das durch Emporsteigen verloren gegangen war. Und warum werden, wir alle so schnell erfunden, hinaufzusteigen, und so langsam > hinabzusteigen? — s. »Meister,« sprach ...

Thomas (à Kempis), 1834

Anfangsgründe der technischen Naturlehre: Mit vier Steintafeln

Gäbe es auch zinnerne Haarröhrchen so würde man doch, wegen der Undurchsichtigkeit des Metalls, das Emporsteigen nicht sehen; aber aus der Abnahme der Flüssigkeit in einem Gefäße, oder eines Quecksilbertröpfchens, in welches man ...

Carl W. Dempp, 1835

Die Epiphanie und Erneuerung der Macht Gottes: Szenen des ...

Gleichzeitig ist sie Teil eines übergeordneten Systems, bei dem der Priester/ König die Epiphanie der prj r xndw Emporsteigen zum Naos Priester Gott Emporsteigen zum Horizont König Emporsteigen zum Königsthron Abb. 28: Das Motiv der ...

Holger Hussy, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORSTEIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emporsteigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Warten auf Freilassung

Im Jahr 1917 sahen wir überall die rote Fahne emporsteigen, welche ein Jahr später wieder heruntergerissen wurde. Der ganze Erdball hatte sich verändert, ... «NÖN Online, août 16»

Aufregung um nackten Orlando Bloom

"Kein Wunder, dass Katys neuer Song 'Rise' (dt. emporsteigen) heißt", wird da gescherzt. "Blooms Penis hat schönere Ferien als ich", erklärt "Scrubs"–Star Zach ... «Kurier, août 16»

Fontänen künden "Sparkling Sea" am Schieder-See an

Dabei wird es auch Feuerbälle, die aus den Fontänen emporsteigen, geben. „Wir vereinen beide Elemente, indem das in die Luft beförderte Wasser mit ... «Lippische Landes-Zeitung, juil 16»

Teflon-Mörtel: Bakterien schützen Mauern vor Wasserschäden

Derartige Stacheln bilden sich auch auf und in unbehandeltem Putz, aber in so geringer Zahl, dass sie das Eindringen und Emporsteigen von Wasser nicht ... «WirtschaftsWoche, juil 16»

Letzter Wertungstag der Luftgleiter

Knapp 100 Piloten nutzten in den zurückliegenden Tagen den Fläminger Luftraum zum Emporsteigen. Dafür sorgten acht Propellerflugzeuge, die innerhalb von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»

In Thann steht ein eindrückliches gotisches Münster

Die 273 Stufen auf den Turm mit der eindrücklichen Aussicht kann man allerdings nur im Rahmen einer offiziellen Führung des Verkehrsvereins emporsteigen ... «bz Basel, juil 16»

Neustifter Festtage - Stimmig strukturiert

... und beim "Emporsteigen Jesu aus dem Grabe", sondern auch beim "Triumphgesang der Engel" alle Möglichkeiten der Registrierung von Krapp ausgeschöpft. «Süddeutsche.de, juil 16»

Familienbande bei Trump und Clinton: Yes, we clan

Dann werden rote, blaue und weiße Luftballons emporsteigen und Trump, der neue Patriarch der Konservativen, wird seine Familie zu sich auf die Bühne holen ... «Tagesspiegel, juil 16»

Zu Hause ist da, wo deine Freunde sind

Als die orangefarbenen Luftballons in den Sommerhimmel emporsteigen, ist einer der emotionalsten Momente beim „Tag der Freundschaft“ in Mühlacker ... «Mühlacker Tagblatt, juil 16»

Aufregung im Netz: Zeigt dieses Foto einen Geist?

Und dann sieht man aus der Ferne plötzlich eine transparente Gestalt über der Szene emporsteigen … Ein gespenstisches Foto macht derzeit im Internet die ... «Hamburger Morgenpost, juil 16»