Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lodernd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LODERND EN ALLEMAND

lodernd  [lo̲dernd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LODERND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lodernd est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LODERND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lodernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lodernd dans le dictionnaire allemand

avec une grande flamme en mouvement violent vers le haut brûlant d'émotion violente, pleine de passion. brûlant avec une grande flamme dans un violent mouvement ascendant, par exemple, un feu flamboyant. mit großer Flamme in heftiger Aufwärtsbewegung brennend mit heftiger Gemütsbewegung, voller Leidenschaft. mit großer Flamme in heftiger Aufwärtsbewegung brennendBeispielein loderndes Feuer.

Cliquez pour voir la définition originale de «lodernd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LODERND


Erdöl fördernd
E̲rdöl fördernd, e̲rdölfördernd
Kohle fördernd
Ko̲hle fördernd, ko̲hlefördernd
Schleim absondernd
Schle̲i̲m absondernd, schle̲i̲mabsondernd
gesellschaftsverändernd
gesẹllschaftsverändernd
gesundheitsfördernd
gesụndheitsfördernd
hell lodernd
hẹll lodernd, hẹlllodernd
herausfordernd
hera̲u̲sfordernd
krampflindernd
krạmpflindernd
krebsfördernd
krebsfördernd
leistungsfördernd
le̲i̲stungsfördernd
schmerzlindernd
schmẹrzlindernd
steuermindernd
ste̲u̲ermindernd
strafmildernd
stra̲fmildernd
stuhlfördernd
stu̲hlfördernd
verdauungsfördernd
verda̲u̲ungsfördernd
verfassungsändernd
verfạssungsändernd
verkaufsfördernd
verka̲u̲fsfördernd
wachstumsfördernd
wạchstumsfördernd
wehenfördernd
we̲henfördernd
wertmindernd
we̲rtmindernd

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LODERND

loco
loco citato
loco laudato
loco sigilli
Locus amoenus
Locus communis
Lodde
Loddel
lodderig
Lode
Loden
Lodenmantel
Lodenstoff
lodern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LODERND

Bernd
andauernd
annähernd
aufopfernd
augenzwinkernd
ausdauernd
bezaubernd
dauernd
einschläfernd
erschütternd
folgernd
fortdauernd
lebensverlängernd
leistungssteigernd
markerschütternd
niederschmetternd
postlagernd
schillernd
schlummernd
zähneklappernd

Synonymes et antonymes de lodernd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LODERND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lodernd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lodernd

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LODERND»

lodernd begeistert ekstatisch feurig flammend glühend glutvoll heiß hitzig lichterloh stürmisch temperamentvoll wild zündend wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel brennend Rätsel Frage LODERND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Lodernd woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict linguee eine Fackel Liebe Christus Feuerbrand glüht helle Funken sprüht Welt Flammenmeer brennt andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen lodernt loternd französisch pons Übersetzungen Französisch PONS flamboyant éclatant ardent kostenlosen viele weitere Hell hell Siehe Hellas Heller adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio

Traducteur en ligne avec la traduction de lodernd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LODERND

Découvrez la traduction de lodernd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lodernd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lodernd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

熊熊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llameante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flaming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वलंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملتهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пламенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamejante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাজ্বল্যমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flamboyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang menyala
190 millions de locuteurs

allemand

lodernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃えるような
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불타는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sáng chói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தழல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तापलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiammeggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płomienisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полум´яний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în flăcări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλεγόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flammande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flammende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lodernd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LODERND»

Le terme «lodernd» est normalement peu utilisé et occupe la place 119.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lodernd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lodernd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lodernd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LODERND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lodernd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lodernd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lodernd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LODERND»

Découvrez l'usage de lodernd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lodernd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
Rettung des heil. Senanus. - auf einem Altare.. zur. _Seite ein :Storch: Dankbarkeit; - - *- - der Bruft. f.*Liebe gegen Gott. .- an einem Herzen. f. Eharitas. -- aus der Benji lodernd: Liebe zu Gott. . _ in der Rechten der Seligkeit. -* (helle) beim heil.
Adam Breysig, 1830
2
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
aus der Brust lodernd: Liebe zu Gott. — in der Rechten der Seligkeit. — (helle) beim heil. Ionuarlus. — Gestalt der Teufel , s. heil. Conon. — und eine Stimme vom Himmel, betehrt die h. h. Trophimus, Em carpion — . Flamme (reine) anstatt de« ...
Johann Adam Breysig, 1830
3
Ibrahim (Bassa), Cleopatra (Erst- und Zweitfassung): ...
... der auch Gifft und Geift ausfaugen/ Die als ein Bafilifk' aus den entflammten Augen Sprütz't eitel Mord und Tod' umb fich. Du zaubernde Medea diefer Zeit/ Egyptens Helena/ zwar durch dein lodernd Kleid/ Durch dein gebifamt Gift fallt ...
Lothar Mundt, 2008
4
Wörterbuch der Bildersprache oder kurzgefaßte und belehrende ...
aus der Brust lodernd: Liebe zu Gott. > — in der Rechten der Seligkeit. — (helle) beim heil. Januarius. — Gestalt der Teufel, f. heil. Conon. — und eine Stimme vom Himmel, bekeSrr die h. h. TrophimuS, Eu, carpion — . Flamme (reine) anstatt  ...
Adam Breysig, 1830
5
Gedichte. Neueste Aufl
Höher lodernd. lodernd fie zulammen. Leuchtete auf blumenreicher Bahn Mild voraus dem fiillbeglürkten Paare. Führt' es hin zum bräutlichen Altare . Zündeie die Opferflammen an. Dech nicht ewig kann die Gluth hier brennen. Ifi unfierblich  ...
Johann Friedrich Kind, 1818
6
Ibrahim Sultan, Schauspiel, Agrippina Traurspiel, Epicharis ...
Ach ! ich muß felbfii ren Zu nd f 7 i "Z0 und mein hell-lodernd .Hertz auf ihrer Leiche hühlti! Ia l leider! fie ifi hin. Die Rofen find verfchwundent 0'ii denen meine Seel* hat füfie Weide funden. . ' hr Athem ifi verraiicht / der Zander meiner Lufi, llein' ...
Daniel Casper von Lohenstein, 1685
7
Nova acta scholastica, oder zuverlässige Nachrichten von ...
x *Bricht lodernd„ dic zum“ Dem!*716 111:* Vet-dienfke öaxevjenigefi, * _ Wie?-- odxec *1v*jnokt im'G(at115 und' . ' -* _ U>)te„' - . -» Die felbft , von deu' ich rcd>en *-"x . , will? - .Sie ifi es„ ja! es ifi Judithe**.*' “ ' aM_it nickzten tkxu_ ich ißrc Bitte* ...
8
Krähen im Feuerwind: Düster-melancholische Gedichte von ...
Totenschiffe (2012) Totenschiffe versinken im schwarzen Feuer, als die blasse Glut der welkend Vergangenheit die blauen Schimmer der trägen Zukunft im lodernd Flammenmeer verscheuer. Totenschiffe legten rostig Anker im himmlisch  ...
Oliver Baum, 2013
9
Daniel Caspers von Lohenstein Sophonisbe: Trauerspiel
Ach! ich muß felbfi ihren Zu and fühl.. i "w Und meinhell-lodernd He auf ihrer Leiche kühin! ("n l leider i fie ifi hin. Die ofen find perfchwundem _c denen meine Seel' hat füffe Weide feind'e'n. , ?hrAthemifi verkauf? /f der Innder meiner Luft.
Daniel Casper ¬von Lohenstein, Johann Jakob ¬von Sandrart, Mathias Rauchmiller, 1680
10
Lieder und Balladen
Ernst von Wildenbruch ..183... Wirth-end iehiinmte da ?bizarre lind er hieß den Seheiterhanfea Emiig_ thitrmen nnd mit Sorgfalt. Daß die Flamme, gierig lodernd , Bitter Qualen ihr bereite, Ihr, die Keinen ie getrönit. „Chriftin ici. nnd Tn fall-it ...
Ernst von Wildenbruch, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LODERND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lodernd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oculus Rift: Mit der VR-Brille die Welt wie ein Autist erfahren
Das Kaminfeuer schlägt wild lodernd in alle Richtungen aus und droht, die komplette Bar in Brand zu setzen. Außer mir sieht das niemand. Die tickenden ... «VRODO, oct 16»
2
Lydia Lunch kehrt ins Blue Shell zurück
So die Außentemperaturen diesmal auch moderater ausfallen: Die zu multiplen Explosionen neigenden, lodernd züngelnden Feuersbrünste, die Lydia Lunch ... «Amusio.com, oct 16»
3
Bewohner (41) unverletzt | Hier steht ein Bauwagen in Flammen
Stendal (Sachsen-Anhalt) – Lodernd schlagen die Flammen aus dem Bauwagen. Hier gibt es nichts mehr zu retten. Freitagnacht um 23.56 Uhr wurde das Feuer ... «BILD, oct 16»
4
Kirchweih Weppersdorf 2016
... bis Bier und Schnaps wieder reichlich fließen. Wenn der Ballen gut brennt, wird er ins Wasser geworfen und alle können zuschauen, wie er lodernd die Aisch ... «inFranken.de, sept 16»
5
Windrad brennt - Feuerwehr muss zusehen
Daher habe man sich entschieden, die Anlage kontrolliert abbrennen zu lassen. Der komplette Motorraum brannte aus, die Rotorenblätter stürzten lodernd zu ... «NDR.de, août 16»
6
Bewohnerin (55) verletzt | Hier steht ein Wohnwagen in Flammen
Groß-Gerau – Lodernd schlagen die Flammen aus dem Campingwagen. Hier gibt es nichts mehr zu retten... Montagmorgen um 0.26 Uhr wurde das Feuer auf ... «BILD, mai 16»
7
Was macht Niklas Süle so wertvoll?
Eher lodernd heiß. Denn seine Mannschaft, die TSG Hoffenheim, hatte vor wenigen Minuten das Spiel gegen Borussia Dortmund gedreht und dank zweier Tore ... «11 FREUNDE, avril 16»
8
Lodernd-feuriger Abend der Feuerwehr
Lodernd-feuriger Abend der Feuerwehr. Vor über 550 Besuchern ging am Wochenende der 1. Abschnittsfeuerwehrball im Stadtsaal Hollabrunn über die Bühne. «NÖN Online, avril 16»
9
Oh, lodernd Feuer…
TRIER. Ist der Name Programm? Nero Hero sollte einer der Höhepunkte während der Trierer Nero-Ausstellung vom 14. Mai bis zum 16. Oktober werden. «trier-reporter, avril 16»
10
Nein, das ist kein Actionfilm | BMW in Flammen: Fahrer rettet sich
Meterhohe Flammen schlagen lodernd aus dem schwarzen BMW auf der Altenessener Straße in Essen. Der Fahrer war am Freitagmitteg gegen 13.10 Uhr mit ... «BILD, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lodernd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lodernd>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z