Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Löwenanteil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÖWENANTEIL

nach einer Fabel Äsops, in der der Löwe als der Stärkste den größten Teil der Beute für sich beansprucht.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÖWENANTEIL EN ALLEMAND

Löwenanteil  [Lö̲wenanteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÖWENANTEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Löwenanteil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÖWENANTEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Löwenanteil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Löwenanteil

Fable de la part du lion

Fabel vom Löwenanteil

La fable de la part du lion, connue sous les titres de la part du lion, le lion, le renard et l'âne, et le lion avec d'autres animaux à la chasse, est une fable animale du poète grec ancien Äsop. Die Fabel vom Löwenanteil, bekannt unter den Titeln Des Löwen Anteil, Der Löwe, der Fuchs und der Esel sowie Der Löwe mit anderen Tieren auf der Jagd, ist eine in Variationen überlieferte Tierfabel des altgriechischen Dichters Äsop.

définition de Löwenanteil dans le dictionnaire allemand

la plus grande et la meilleure partie de certains exemples est de s'assurer la part du lion. größter und bester Anteil an etwasBeispielsich den Löwenanteil sichern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Löwenanteil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÖWENANTEIL


Aktienanteil
Ạktienanteil
Altenteil
Ạltenteil
Anteil
Ạnteil 
Anzeigenteil
Ạnzeigenteil [ˈant͜sa͜iɡn̩ta͜il]
Arbeitgeberanteil
[ˈarba͜itɡeːbɐ|anta͜il]  , [arba͜itˈɡeːbɐ|anta͜il] 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Bevölkerungsanteil
Bevọ̈lkerungsanteil [bəˈfœlkərʊŋs|anta͜il]
Eigenanteil
E̲i̲genanteil [ˈa͜iɡn̩|anta͜il]
Elternteil
Ẹlternteil [ˈɛltɐnta͜il]
Exportanteil
Expọrtanteil
Frauenanteil
Fra̲u̲enanteil
Gegenteil
Ge̲genteil 
Geschäftsanteil
Geschạ̈ftsanteil [ɡəˈʃɛft͜s|anta͜il]
Gewinnanteil
Gewịnnanteil [ɡəˈvɪn|anta͜il]
Kostenanteil
Kọstenanteil [ˈkɔstn̩|anta͜il]
Marktanteil
Mạrktanteil [ˈmarkt|anta͜il]
Pflanzenteil
Pflạnzenteil [ˈp͜flant͜sn̩ta͜il]
Seitenteil
Se̲i̲tenteil [ˈza͜itn̩ta͜il]
Stimmenanteil
Stịmmenanteil [ˈʃtɪmən|anta͜il]
Truppenteil
Trụppenteil [ˈtrʊpn̩ta͜il]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÖWENANTEIL

Low-Carb-Diät
Low-Carb-Produkt
Low-Cost-Carrier
Low-Fat-Diät
Löwe
Löwenäffchen
Löwenbändiger
Löwenbändigerin
Löwenherz
Löwenjagd
Löwenkäfig
Löwenmähne
Löwenmaul
Löwenmäulchen
Löwenmut
Löwenrachen
löwenstark
Löwenzahn
Löwenzahnsalat
Löwin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÖWENANTEIL

Annoncenteil
Arbeitnehmeranteil
Auslandsanteil
Eisenteil
Feuilletonteil
Fondsanteil
Genossenschaftsanteil
Gesellschaftsanteil
Großelternteil
Importanteil
Inseratenteil
Kapitalanteil
Rotanteil
Spielanteil
Staatsanteil
Steueranteil
Tagesmarktanteil
Vermögensanteil
Weltmarktanteil
Werbeanteil

Synonymes et antonymes de Löwenanteil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖWENANTEIL»

Löwenanteil wörterbuch löwenanteil fabel bärenanteil Wörterbuch Fabel bekannt unter Titeln Löwen Anteil Löwe Fuchs Esel sowie anderen Tieren Jagd eine Variationen überlieferte Tierfabel altgriechischen Dichters Äsop wiktionary sich Geländes Kauf gesichert „Bund Land übernehmen aber auch Klosterkammer diverse Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bekommen geolino Juli bekommt kann über größten Teil einer Menge freuen Tradition gemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee aufstrebende Länder China Indien künftig zusammen globalen Treibhausgasemissionen verursachen werden nicht Dict dict einheimsen redensarten index Suchergebnis Anteil Begriff geht Äsop zurück spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Löwenanteil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÖWENANTEIL

Découvrez la traduction de Löwenanteil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Löwenanteil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Löwenanteil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

最大的份额
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la parte del león
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lion´s share
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ा हिस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصة الأسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

львиная доля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parte de leão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিংহ ভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la part du lion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagian besar
190 millions de locuteurs

allemand

Löwenanteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旨い汁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자의 점유율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuduhake singa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần sư tử của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிங்கம் பங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिंहाचा वाटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslan payı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la parte del leone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lwia część
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

левова частка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

partea leului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερίδα του λέοντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandeel leeue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lejonparten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brorparten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Löwenanteil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÖWENANTEIL»

Le terme «Löwenanteil» est communément utilisé et occupe la place 57.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Löwenanteil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Löwenanteil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Löwenanteil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÖWENANTEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Löwenanteil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Löwenanteil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Löwenanteil en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÖWENANTEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Löwenanteil.
1
Kurt Beck
Der Löwenanteil der Republik ist Provinz.
2
Anonym
Wer gut brüllt, bekommt auch den Löwenanteil.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖWENANTEIL»

Découvrez l'usage de Löwenanteil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Löwenanteil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Löwenanteil
Ein vegetarischer L we entkommt einem Kleinzirkus in Niederbayern, bei dem er mit dem Selbstverst ndnis lebte, der einzige L we auf der Welt zu sein.
Lando Lotter, 2003
2
Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...
Der Kontextwandel als Bedeutungswandel vollzieht sich sogar vor unseren Augen, ohne daß es uns, d. h. den meisten von uns, bewußt wird. Ein schönes Beispiel hat kürzlich Wolfgang Müller bewußt gemacht: Der Löwenanteil ist längst nicht ...
Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993
3
Hyvä kello kauas kuuluu:
3. Wenn der Löwe aber um etwas gekämpft hat, dann teilt er die Beute nicht gern mit anderen. Diese Tatsache wird auch sprachlich widergespiegelt, und zwar in dem Ausdruck Löwenanteil, der in der Bedeutung 'größter und bester Anteil an ...
Gerson Klumpp, 2005
4
Geben und Nehmen: Erfolgreich sein zum Vorteil aller
Der. Anspruch. auf. den. Löwenanteil. der. Anerkennung. Obwohl Meyers GeberVerhalten seinen Ruf in den InsiderKreisen des Showbusiness festigte, schuftete er, was die Außenwelt betraf, in der Anonymität.InHollywood gibt es eine ...
Adam Grant, 2013
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Vergebens: nachdem das erste Tor gefallen war, war die Niederlage nicht mehr abzuwenden. den schlafenden Löwen wecken ugs – path selten – schlafende Hunde wecken Löwenanteil: den Löwenanteil bekommen/für sich behalten/.
Hans Schemann, 2011
6
Die Jothamfabel und außerisraelitische Parallelen
Der König findet immer einen wichtigen Vorwand, um einen in seiner maßlosen Gier zu fressen. Er mißbraucht seine Macht rücksichtslos nur für sich und ist in Wirklichkeit der Untergang der Untertanen. d. »Der Löwenanteil« In etwas anderer ...
Eberhard Ruprecht, 2003
7
Neutestamentliche Wundergeschichten: biblisch-theologische ...
Wunder machen einen Löwenanteil der Jesustradition aus und werden darin nicht einmal von den Gleichnissen übertroffen. Die Wunderüberlieferung zerfällt in drei Teilbereiche, nämlich in Logien, wo Jesus selber zu seinen Wundern ...
Bernd Kollmann, 2007
8
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
(S. 96) Der „ Löwenanteil" am tierischen Geschwätz Die Phraseologie hat zweifellos den Löwenanteil, the lion's share, le part du lion, la parte del leone am „tierischen" Geschwätz, am animal talk. Das Wort Löwenanteil, das den ,weitaus  ...
Christoph Gutknecht, 2001
9
Die Koberger
Löwenanteil. an. den. Leipziger. Messen. hatten. die. Nürnberger Kaufleute, welchen 1467 das Privileg erteilt worden war, durch Sachsen auch im Kriegsfalle mit ihrer Stadt zu reiten, und über deren Verkehr mit Leipzig noch über hundert ...
O.Hase
10
Das Ende Des Reichs
Löwenanteil. verhandelten. Wie Frankreich die Länder vereinigte, um fie der Freiheit zu erfchließen. zerriß die Zarin Katharina die Völker, um fie wehrlos derSklaverei hinzuwerfen. Es war ein Weltkampf um die Herrjchaft der Freiheit mit der ...
Kurt Eisner

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÖWENANTEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Löwenanteil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ludwigspark-Sanierung: Saarland übernimmt Löwenanteil
(sid) - Der Weg für die Renovierung des maroden Ludwigsparkstadions in Saarbrücken scheint frei. Das Innenministerium des Saarlands gab am Mittwoch ... «Luxemburger Wort, oct 16»
2
Oettinger zum Breitband-Ausbau: Privatwirtschaft muss Löwenanteil ...
EU-Digitalkommissar Günther Oettinger setzt beim Netzausbau auf die Privatwirtschaft. Auch für die neue Mobilfunkgeneration 5G hat er Pläne. Der Ausbau der ... «Heise Newsticker, sept 16»
3
Löwenanteil für Forschung und Innovation
Für das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sieht der Haushaltsentwurf im kommenden Jahr Ausgaben von über 7,4 Milliarden Euro vor. Die Mittel für ... «Bundesregierung, sept 16»
4
Sparda-Bank spendet Löwenanteil für Benefizkonzert des ESV
Lindau cf Mit ihrer Spende über 8500 Euro hat die Sparda Bank Augsburg den finanziellen Löwenanteil abgedeckt, den der ESV Lindau aufbringen muss, um ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
5
Kulturbudget: Löwenanteil geht an die Theater
Wien – Das Credo gewiefter Kulturmanager speist sich aus Erfahrung mit der Politik: Nie zugeben, dass du genügend Subventionen erhältst! Für die andere ... «derStandard.at, juil 16»
6
Bundesliga-Rechte: Sky bekommt Löwenanteil, Eurosport einen ...
In Frankfurt hat die Deutsche Fußball Liga (DFL) die Ergebnisse der Rechteausschreibung präsentiert. DFL-Chef Christian Seifert freut sich über ... «Quotenmeter, juin 16»
7
Laufender Betrieb verschlingt Löwenanteil
Der Löwenanteil davon entfällt mit insgesamt 896 Mio. Euro auf eine strukturelle Budgeterhöhung, mit der vor allem der laufende Betrieb des Bundesheeres ... «ORF.at, avril 16»
8
Sky zahlt den Löwenanteil: Bundesliga erwartet Milliarden für TV ...
Der Löwenanteil davon kommt vom Pay-TV-Sender Sky, der die Bundesliga-Spiele bisher exklusiv in voller Länge überträgt. Das Bundeskartellamt hat aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
9
Personalkosten stellen in Kitas den Löwenanteil
Die Betreuung von Kindern genießt in der Gemeinde Wietmarschen einen hohen Stellenwert. Foto: Gerold Meppelink. Von Sebastian Hamel. Um 6,65 Prozent ... «Grafschafter Nachrichten, mars 16»
10
Wildberg: Ortsdurchfahrt macht Löwenanteil aus
In Gültlingen soll im Juni die Sanierung der Ortsdurchfahrt beginnen. Foto: Geisel Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Jacqueline Geisel. Die "Momentaufnahme ... «Schwarzwälder Bote, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Löwenanteil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lowenanteil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z