Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maßliebchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASSLIEBCHEN

Lehnübersetzung von mittelniederländisch matelieve, Herkunft ungeklärt; vielleicht eigentlich = Esslust, nach der angeblich appetitanregenden Wirkung.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASSLIEBCHEN EN ALLEMAND

Maßliebchen  Ma̲ßliebchen, auch: […ˈliːp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSLIEBCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maßliebchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSLIEBCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maßliebchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Maßliebchen

marguerite

Gänseblümchen

La marguerite, également appelée "marguerite vivace", mesure l'amour, mille ans, mensuelle ou suisse Margritli est une espèce végétale de la famille des marguerites. À mesure qu'il grandit sur presque tous les pelouses, c'est l'une des plantes les plus célèbres d'Europe centrale. Das Gänseblümchen, auch „Mehrjähriges Gänseblümchen“, Maßliebchen, Tausendschön, Monatsröserl oder schweizerisch Margritli genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler. Da es auf fast jeder Rasenfläche wächst, zählt es zu den bekanntesten Pflanzenarten Mitteleuropas.

définition de Maßliebchen dans le dictionnaire allemand

marguerites; Marguerites. Tausendschönchen; Gänseblümchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Maßliebchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSLIEBCHEN


Bübchen
Bü̲bchen
Essstäbchen
Ẹssstäbchen, Ẹss-Stäbchen
Fischstäbchen
Fịschstäbchen
Grübchen
Grü̲bchen [ˈɡryːpçən]
Häubchen
Hä̲u̲bchen
Kälbchen
Kạ̈lbchen
Körbchen
Kọ̈rbchen
Laibchen
La̲i̲bchen
Leibchen
Le̲i̲bchen
Liebchen
Li̲e̲bchen
Pröbchen
Prö̲bchen
Räucherstäbchen
Rä̲u̲cherstäbchen
Rübchen
Rü̲bchen
Sahnehäubchen
Sa̲hnehäubchen
Scheibchen
Sche̲i̲bchen
Schräubchen
Schrä̲u̲bchen
Stäbchen
Stä̲bchen
Stübchen
Stü̲bchen
Täubchen
Tä̲u̲bchen
Weibchen
We̲i̲bchen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSLIEBCHEN

Maßkonfektion
Maskottchen
Maskotte
Maßkrug
maskulin
maskulinisch
Maskulinisierung
Maskulinum
maßleidig
Maßlieb
maßlos
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSLIEBCHEN

Alphaweibchen
Bewerbchen
Feinsliebchen
Fleischlaibchen
Gräbchen
Hinterstübchen
Kohlräbchen
Kragenstäbchen
Luxusweibchen
Mikadostäbchen
Oberstübchen
bchen
Schmuckkörbchen
Schwälbchen
Sonnenstäubchen
Spitzenhäubchen
Stäubchen
Träubchen
Unterleibchen
Vielliebchen

Synonymes et antonymes de Maßliebchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSLIEBCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maßliebchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Maßliebchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSLIEBCHEN»

Maßliebchen Angerblümchen Gänseblümchen Tausendschön wörterbuch maßliebchen tupperware pflanzen pflege auch „Mehrjähriges Monatsröserl oder schweizerisch Margritli genannt eine Pflanzenart Familie Korbblütler fast jeder Rasenfläche wächst zählt bekanntesten Pflanzenarten Mitteleuropas gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren alles über Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge Tausendschönchen schneiden aussäen bellis Bellis perennis Sorten Standort Schneiden Vermehren Ansprüche Kultur Besonderheiten Niedliche weiße etymologisches deutschen sprache Gänseblümchen Wortschatz Stammwort Übertragen mndl matelieve gleicher Bedeutung Dies scheint Vorderglied Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache umpflanzen zuhause sind adligen Verwandten allseits bekannten Vergleich besitzt Sorte aber wesentlich größere üppiger gefüllte Dict für dict pflanzenfreude veredelte

Traducteur en ligne avec la traduction de Maßliebchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSLIEBCHEN

Découvrez la traduction de Maßliebchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maßliebchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maßliebchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Maßliebchen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maßliebchen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Maßliebchen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Maßliebchen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Maßliebchen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Maßliebchen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maßliebchen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Maßliebchen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Maßliebchen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Maßliebchen
190 millions de locuteurs

allemand

Maßliebchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Maßliebchen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Maßliebchen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Maßliebchen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Maßliebchen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Maßliebchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Maßliebchen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Maßliebchen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maßliebchen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Maßliebchen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Maßliebchen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Maßliebchen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Maßliebchen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maßliebchen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Maßliebchen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Maßliebchen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maßliebchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSLIEBCHEN»

Le terme «Maßliebchen» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maßliebchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maßliebchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maßliebchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSLIEBCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maßliebchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maßliebchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maßliebchen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSLIEBCHEN»

Découvrez l'usage de Maßliebchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maßliebchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fachtextsorten - gestern und heute: Ingrid Wiese zum 65. ...
Der Zwerg-Storchschnabel (G. pusillum) ist kleinwüchsig, meist nur 10 bis 30 cm hoch, er gehört somit zu den winzigen Arten.28 Gänseblumen- oder Maßliebchen-Ehrenpreis (V. bellidioides) weist auf die Ähnlichkeit der Ehrenpreisart mit ...
Irmhild Barz, Ulla Fix, 2008
2
Das Pflanzenreich: Mit einem vorbereitenden Kursus von W. J. ...
Das Maßliebchen gehört zu den Pflanzen mit zusammengesetzten Blüthen. Es stehen nämlich eine Menge einzeler Blümchen nicht in einer Ähre, Traube oder Dolde, sondern in einem Körbchen, das heißt einem gemeinschaftlichen Kelche  ...
E. F. Schmid, 1856
3
Chemie für alle Jahreszeiten: Einfache Experimente mit ...
Im Volksmund wird sie auch Maßliebchen oder Marienblümchen genannt. Sie kommt überall auf kurzgrasigen Wiesen-, Rasen- und Weideflächen vor. Charakteristisch ist ihr Körbchen, innen mit winzigen Röhrenblütchen gefüllt, die außen mit ...
Joachim Schreiber, 2012
4
Lewis Carroll: ALICE. Band 2: Durch den Spiegel, und was ...
WEISS OFFIZIERE Dideldei Einhorn Schaf Weiße Königin Weißer König Uralter Mann Weißer Springer Dideldum DRAMATIS PERSONAE (Aufstellung vor Spielbeginn) BAUERN Maßliebchen Haarse Auster >>Lili« Hirschkalb Auster ...
Günther Flemming, 2013
5
Lehrbuch der biologischen Heilmittel
Volkstümliche Bezeichnungen: Von den zahlreichen Volksnamen der Art sei hier nur eine Auslese der ver- breitetsten in einigen charakteristischen Lautformen gegeben. Die Bezeichnung Maßlieb, Maßliebchen ist besonders im Mittel- und ...
Gerhard Madaus, 1979
6
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Auch ward's Maßliebchen ernstlich bang, Als unser Reiter also saug Von seinem Blumentebe», Das Gott n»r tonne heben: „Ob ich gestürzt zum Lanzenwald, Od sich der Feind »m mich geballt, Der Herr hat mich getragen In allen schwere» ...
7
Das aufgeschlagene Buch: von 1988 bis 2007
So viele Maßliebchen, auch Gänseblümchen genannt, aber Maßliebchen ist schöner, lateinisch: Bellis perennis (perennis zu Deutsch gleich: das ganze Jahr hindurch und dem ist denn auch so, wo kein Schnee liegt, sind Maßliebchen auch ...
Hugo Sarbach, 2010
8
Iris
Eine glänzende und schöne Gestalt beugte sich über den Nasen und das Maßliebchen wußte, wie aus Instinct, daß es Flora, die Beschützerin der Blumenwelt sey, welche es erblickt«. „Warum," sprach die glänzende Erscheinung, „beklagt ...
9
Alpenblumen.: Prachtvolle Wunder der Natur.
Alpen-Maßliebchen Das Alpen-Maßliebchen stammt aus der großen Familie der Korbblütengewächse. Es ist strahlend weiß, größer als das Gänseblümchen, aber kleiner als die Margerite. Betrachtet man die Form und Größe der Laubblätter ...
‎2004
10
Sechs Erzählungen
Gewöhnlich nennt man diefe Blümchen auch Maßliebchen." „Maßliebchen!" rief Marie; ..das ift ein feltfamer Name' Sage mir doch. liebe Mutter. wie fie zu diefem Namen gekommen. und was er bedeutet?" ..Jch weiß nicht gewiß." fprach die ...
Christoph von Schmid, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSLIEBCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maßliebchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rio Reiser, die Grimms und irgendwann auch Rolf Hochhuth
Ein Riesentopf mit einer Schneefeder-Funkie, Zauberglöckchen, eine Rose und ein immer noch recht frisches Maßliebchen. In einer Vase eine Sonnenblume in ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, août 16»
2
„Rapunzel und Maßliebchen
„Rapunzel und Maßliebchen – Vergessene Wildkräuter neu entdecken und genießen“ - das ist Thema einer Führung im Flecken Steyerberg. Dazu gibt es ... «Die Harke - Nienburger Zeitung, juil 16»
3
Tausendschöne Schlafmützchen am Abend auf der Wiese
Daisy, das kleinste aller Gänseblümchen, lebt mit seinen älteren Schwestern Bella, Margritli und Maßliebchen auf der Wiese in Großmutters Garten, wo noch ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
4
Der Prinz-Georg-Garten – Oase zum Entspannen
Und so wachsen und blühen hier Maßliebchen und Mangold, Stiefmütterchen und Fenchel, Buchsbäume und Rosmarin einträchtig nebeneinander. Montags ... «Darmstädter Tagblatt, mai 16»
5
Service Garten Blumenkästen fit für den Frühling machen
Für den Balkon bestens geeignet sind außerdem Vergissmeinnicht, Maßliebchen oder Stiefmütterchen. Übrigens können Stiefmütterchen auch Hochstämmchen ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
6
Garten erklärt: Männtertreu und Wandelröschen: Woher ...
Maßliebchen: Die Zuchtform des Gänseblümchens trägt den botanischen Namen Bellis, was so viel heißt wie hübsch. Ihre Schönheit hat ihr schließlich auch ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 15»
7
Warum Pflanzen so heißen wie sie heißen
Maßliebchen: Die Zuchtform des Gänseblümchens trägt den botanischen Namen Bellis, was so viel heißt wie hübsch. Ihre Schönheit hat ihr schließlich auch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 15»
8
Freizeit - Männertreu und Co.: Warum Pflanzen so heißen wie sie ...
Maßliebchen: Die Zuchtform des Gänseblümchens trägt den botanischen Namen Bellis, was so viel heißt wie hübsch. Ihre Schönheit hat ihr schließlich auch ... «Süddeutsche.de, mars 15»
9
Darmstadt - Bauernmarkt und Gewächshaus
Keine Maßliebchen, keine Stiefmütterchen mehr. Die Anzucht-Häuser auf dem Stadtgärtnereigelände bieten ein trostloses Bild. Denn: Seit dem 1. Januar ist die ... «Frankfurter Rundschau, janv 15»
10
Deutsche Sprache: Wie ist eigentlich das Fragezeichen entstanden?
Auch „Maßliebchen“ genannt, weil sie volkstümlich als Ratgeberin in Liebesangelegenheiten gilt: „Sie liebt mich, sie liebt mich nicht ...“! Und: An den Blüten lässt ... «BILD, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maßliebchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mabliebchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z