Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Maßnahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASSNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. ↑Abnahme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASSNAHME EN ALLEMAND

Maßnahme  Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maßnahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Maßnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Maßnahme dans le dictionnaire allemand

Action, régulation, ou similaire, qui est destiné à effectuer quelque chose Exemples pour frapper quelque chose impopulaire avec une action appropriée. Handlung, Regelung o. Ä., die etwas Bestimmtes bewirken sollBeispieleeine unpopuläre Maßnahmegeeignete Maßnahmen gegen etwas treffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Maßnahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 
Übernahme
Ü̲bernahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSNAHME

Maßkonfektion
Maskottchen
Maskotte
Maßkrug
maskulin
maskulinisch
Maskulinisierung
Maskulinum
maßleidig
Maßlieb
Maßliebchen
maßlos
Maßlosigkeit
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Maßnahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maßnahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Maßnahme

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSNAHME»

Maßnahme Aktion Handlung Manöver Mittel Winkelzug maßnahme schule arbeitsamt ablehnen hoheitliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Artikel „Maßnahme Deutsches Jacob Wilhelm Grimm Digitales woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http Regelung Maßregel Schritt Handlung Handlungsweise Vorgehen Aktion Entscheidung Bestimmung Anordnung Richtlinie Anweisung Mittel zwei fassungen edition suhrkamp amazon Judith Wilke Bertolt Brecht Zwei Fassungen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Drama Anthologies multiple durchführen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Unterbringungsähnliche betreuungsrecht lexikon diesem schriftlichen Gerichtsbeschluss genau aufgeführt welche welchen Zeitraum maximal gestattet wird Beschluss Freiheitseinschränkende pflegewiki Eine solche kann objektiven Straftatbestand Freiheitsberaubung nach

Traducteur en ligne avec la traduction de Maßnahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSNAHME

Découvrez la traduction de Maßnahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Maßnahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maßnahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

测量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

medir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

measure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

измерение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengukur
190 millions de locuteurs

allemand

Maßnahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計測
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

측정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அளவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोजण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mäta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maßnahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSNAHME»

Le terme «Maßnahme» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Maßnahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Maßnahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maßnahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Maßnahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Maßnahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Maßnahme en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MASSNAHME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maßnahme.
1
André Kostolany
Spekulieren ist kein Spiel mehr, es ist eine Maßnahme zum Schutz des Vermögens.
2
Heribert Bruchhagen
Vielleicht sorgt die neue Maßnahme für einen faireren Wettbewerb. Sanktionen sind wichtig, denn: Wir Manager sind mehrheitlich einfach nur schlecht.
3
Michael Skibbe
Das ist eine pädagogische Maßnahme, das ist wichtig für den Viktor!
4
Romain Gary
Ein Nachteil der Politik liegt darin, dass manche vernünftige Maßnahme bloß deswegen unterbleibt, weil der Gegner sie vorgeschlagen hat.
5
Boris Leonidowitsch Pasternak
Ich bin mit Russland durch Geburt, Leben und Arbeit verbunden. Ich kann mir mein Schicksal ohne es und getrennt von ihm nicht vorstellen. Die Ausreise aus den Grenzen meiner Heimat ist für mich gleichbedeutend mit dem Tode, und deshalb bitte ich darum, diese äußerste Maßnahme gegen mich nicht anzuwenden.
6
Gustave Flaubert
Fasten ist im Grunde nur eine gesundheitliche Maßnahme.
7
Wladimir Iljitsch Lenin
Ein Gesetz ist eine politische Maßnahme, ist Politik.
8
Ute Lauterbach
Vollsinniges Genießen ist eine vertrauensbildende Maßnahme.
9
Elmar Kupke
Maßnahme der Franzosen gegen die Mittelmeerverschmutzung der Côte d'Azur: Durch unverschämte Urlaubspreise reinigt sich das Meer wie von selbst...
10
Wolfgang Mocker
Wirksame Maßnahme gegen die Bürokratie: Einrichtung eines visafreien Grenzverkehrs ins Neuland.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSNAHME»

Découvrez l'usage de Maßnahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maßnahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wandern als erlebnispädagogische Maßnahme
Erlebnispädagogik: Erziehen durch außergewöhnliche Situationen.
Claudia Franke, 2006
2
Empowerment2Change - Evaluation einer Maßnahme zum ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 86%, Ruhr-Universitat Bochum, 130 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Masterarbeit uber die ...
Ulrich Stephany, 2009
3
Gesteuerte Kommunikation als Maßnahme für einen ...
Weltweit schließen sich Firmen zu immer größeren Konzernen zusammen.
Yvonne Schölzel, 2006
4
Einführung und Verbesserung der individualtaktischen ...
Die vorliegende Arbeit zeigt eine Folge von Unterrichtseinheiten mit dem Thema der Einführung und Verbesserung der individualtaktischen Maßnahme des Ausspielens von Gegnern durch Finten und deren spielnahe Anwendung im Fußball auf.
Oliver Wild, 2011
5
Pro und Contra Mindestlohn als arbeitsmarktpolitische Maßnahme
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Wirtschaftspolitik, Note: 1,7, Georg-August-Universitat Gottingen (Professur fur Wirtschaftspolitik), 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Aufgrund der hohen ...
Jörg Fehlhaber, 2009
6
Das BVJ – sinnvolle Maßnahme zur Förderung von Jugendlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur berufliche Lehrerbildung), Veranstaltung: Bildungsgangdidaktik, ...
Alisa Westermann, 2011
7
Die Pflegevisite als qualitätssichernde Maßnahme in der ...
In der deutschsprachigen Literatur ist der Begriff der Pflegevisite seit den 1980er Jahren zu finden, aber die ersten konzeptuellen Definitionen wurden erst Anfang der 1990er Jahre vorgestellt.
Alexander Nenne, 2006
8
Elterngeld als Maßnahme nachhaltiger Familienpolitik
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Familie ist gerade in Zeiten demographischen Wandels vom Rand ins Zentrum offentlichen Interesses ...
Doreen Förste, 2013
9
Ein regionales Wissensmanagement als profilbildende Maßnahme ...
Die ISBN-Nummer lautet: 3-638-66832-0 (Carsten Dethlefs, Grunder des Wissenspols-Westkueste, 25799 Wrohm), Abstract: In einer weltweit agierenden Wirtschaft kommt es fur die Unternehmen immer mehr darauf an, zwar global zu denken, aber ...
Carsten Dethlefs, 2007
10
Das Kennenlernen der anderen Kultur - die Maßnahme des ...
Das Schlagwort Globalisierung wird häufig mit Themen aus der Wirtschaft aus Sicht der westlichen Welt assoziiert: „going global“, globale Präsenz von Unternehmen aus Kosten- und Strategiegründen sind jedoch nur ein Aspekt.
Susanne Angler, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maßnahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oral plant vor Derby besondere Maßnahme zur Einstimmung
Trainer Tomas Oral vom Karlsruher SC will seine Spieler mit einer besonderen Maßnahme auf das brisante Derby gegen den VfB Stuttgart einstimmen. «Südwest Presse, oct 16»
2
Festnahme im Stühlinger: Verdeckte Maßnahme steckt dahinter
Eine Spezialeinheit der Polizei hat im Stühlinger mit vorgehaltener Waffe einen Mann festgenommen. Dabei handelte es sich um eine verdeckte Maßnahme ... «Fudder, oct 16»
3
Manfred Spitzer zum "Digitalpakt" für Schulen - Eine Maßnahme zur ...
Johanna Wankas Initiative zur stärkeren Digitalisierung an den Schulen sei ein Skandal, urteilt der Neurowissenschaftler Manfred Spitzer. Diese Maßnahmen ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
4
POL-MK: Gemeinsame Maßnahme der Polizei mit dem Ordnungs ...
Im Rahmen der gemeinsamen Maßnahmen wurden am 07.10.2016, in der Zeit von 22:00 Uhr - 01:00 Uhr, mit dem Ordnungs- und Gewerbeaufsichtsamt der ... «Presseportal.de, oct 16»
5
A 21: Kleine Maßnahme mit großer Funktion für die Region
Die B 404 wird vom Autobahnkreuz Bargteheide bis zur Autobahnanschlussstelle A 24 zur Autobahn 21. Spätestens wenn im Dezember die entsprechenden ... «Lübecker Nachrichten, oct 16»
6
Deutschland: Grünen-Chefin sieht in Frauenquote Maßnahme ...
Berlin (AFP) Grünen-Chefin Simone Peter sieht in der Frauenquote eine wirksame Maßnahme gegen Sexismus. Die Grünen arbeiteten seit 30 Jahren daran, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
Merkel und die K-Frage: Disziplinierende Maßnahme
Macht sie es noch mal oder nicht? Im Sommerinterview der ARD wollte sich Angela Merkel nicht auf eine weitere Kanzlerkandidatur festlegen. Nun wird darüber ... «tagesschau.de, août 16»
8
Letzte Chance für Edge? Mit dieser Maßnahme will Microsoft den ...
... im Sommer 2015. Microsoft hat sich nun eine neue Maßnahme überlegt, mehr User zum Surfen mit Edge zu bewegen - doch ein Erfolg ist zweifelhaft. «CHIP Online, août 16»
9
Ablenkung durch Pokémon Go befürchtet - Smartphone-Verbot in ...
Ist das eine sinnvolle pädagogische Maßnahme - oder vielleicht doch etwas antiquiert? Schließlich verweisen Bildungsexperten immer wieder auf den ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
10
Vermieter aus Schmelz greift zu drastischer Maßnahme
Zu einer ungewöhnlichen Maßnahme griff am Dienstagabend (23.08.2016) ein Vermieter in Schmelz, als er seinen säumigen Mieter zur Zahlung bewegen ... «sol.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maßnahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mabnahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z