Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maßleidig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASSLEIDIG

zu veraltet Maß = Speise und veraltet Leide = Ekel, also eigentlich = appetitlos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASSLEIDIG EN ALLEMAND

maßleidig  [ma̲ßleidig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSLEIDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
maßleidig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MASSLEIDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «maßleidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maßleidig dans le dictionnaire allemand

sullenly. verdrossen.

Cliquez pour voir la définition originale de «maßleidig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSLEIDIG


einschneidig
e̲i̲nschneidig
geschmeidig
geschme̲i̲dig 
kreidig
kre̲i̲dig
leidig
le̲i̲dig 
meineidig
me̲i̲neidig
mitleidig
mịtleidig 
neidig
ne̲i̲dig
schmeidig
schme̲i̲dig
schneidig
schne̲i̲dig [ˈʃna͜idɪç]
seidig
se̲i̲dig [ˈza͜idɪç]
ungeschmeidig
ụngeschmeidig
unleidig
ụnleidig
wehleidig
we̲hleidig [ˈveːla͜idɪç]
zweischneidig
zwe̲i̲schneidig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSLEIDIG

maßlos
Maßlosigkeit
Maßnahme
Maßnahmenkatalog
Maßnahmenpaket
Maßnahmenplan
Maßnahmeplan
Maßnehmen
Masochismus
Masochist
Masochistin
masochistisch
Masora
Masoret
Masowien
Maßregel
maßregeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSLEIDIG

Venedig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
geldig
hitzebeständig
lebendig
ledig
notwendig
sandig
schuldig
selbstständig
ständig
ungeduldig
unschuldig
unvollständig
vollständig
zuständig

Synonymes et antonymes de maßleidig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSLEIDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «maßleidig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de maßleidig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSLEIDIG»

maßleidig ärgerlich frustriert gnatzig grämlich grantig griesgrämig hässig lustlos mauserig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch sauer sauertöpfisch schlecht gelaunt übel übellaunig unmutig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Maßleidig maß 〈Adj bair alem veraltet Maß Speise Leide Ekel also schreibt http südwestdt schweiz enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick kroatisch crodict Beispielsätzen Vokabelkarten ☆ Kostenloses croDict ungarisch DictZone Ungarisch Canoonet canoonet Suchdienst Flexion Wortbildung sowie für

Traducteur en ligne avec la traduction de maßleidig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSLEIDIG

Découvrez la traduction de maßleidig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de maßleidig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maßleidig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

maßleidig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maßleidig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

maßleidig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maßleidig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maßleidig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maßleidig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maßleidig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maßleidig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maßleidig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maßleidig
190 millions de locuteurs

allemand

maßleidig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maßleidig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maßleidig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maßleidig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maßleidig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maßleidig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maßleidig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maßleidig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maßleidig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maßleidig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maßleidig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maßleidig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maßleidig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maßleidig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maßleidig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maßleidig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maßleidig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSLEIDIG»

Le terme «maßleidig» est rarement utilisé et occupe la place 195.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maßleidig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maßleidig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maßleidig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSLEIDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maßleidig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maßleidig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maßleidig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSLEIDIG»

Découvrez l'usage de maßleidig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maßleidig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...
Maßleidig/ L«»«),k««>/«^/««^, k,Ki <Ziotus. Maßleidig/ o^s«,/. ?,ttiäio5u,. Einen maßleidig machen /^ k,KI6ium slicui eresre. Maßleidigkeit/ s,»»^«. </^,«,. «. Mäßlein/« >»s/««, xioä, Mäßftab/ «. /«^kz/,, /««,</««,/«, Mali//. ^»^^>//k»«»k, «. Sißivülio.
‎1718
2
Simplicianische Schriften
... Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(125)- neu nicht vergleiche: aber gleichwol waren hier theils Schmer- wanst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, 15 und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
3
Taschen-Wörterbuch der rhætoromanischen Sprache in ...
Stuclisr, stbchzisr-er, studiren, nachdenken, nachsinnen. slucli, m. stücli, L. Studium, n. stuäevl, m. Student, m, Stulli, a. stüM , a. L. maßleidig, über- drüßig , langweilig , unverdaulich, slutiisr-ißisr , slusvKisQtsr, »tük«Ksn- *ter, maßleidig machen ...
Otto Carisch, 1848
4
Deutsches Wörterbuch
2, 4, 39) maßleidig betont. Der Maßleid, üblich in Schwaben (v. Schmid 376) u. Baden, steht in Form und Geschlecht unorganisch st. (t482) die maßlose, mhd. die mszlei6e ^»svöme (wem irgend) 6i sptse (Speise) viSei-stet, s Ks' (ehe er) si in ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Hans Jacob Christoffels von Grimmelshausen Simplicianische ...
Behüt mich Gott, daß ich die Menschen den Mastschwei(i25)- nen nicht vergleiche : aber gleichwol waren hier theils Schmer- wänst eben so Maßleidig als jene : sie sassen hier überm Essen, is und wurde doch bey so köstlichen Speisen ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Heinrich Kurz, 1864
6
Simplicianische schriften
2 mastleibig, im Text steht, wol al« Drnck' sehler: maßleidig. — ü Geschirr machen, ausspielen, auch im „SimPlicissi- mus" rcrkcmmend. er demselben eine ganze Hand voll sunkelneuer Guldenthaler von einem Das zwölste Capitel. «7.
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, Julius Tittmann, 1877
7
Deutsches Provinzialwörterbuch
Es heißt auch Schlinge. um Vögel zu-ffangen. " Einige fagen Maren. Oefi. Pf. __. __ Maßleidig. verdtießlici) , übel aufgeräumt. B. Pl* * ' _ Maßleidig. überdrüßig.--E . __-_z;:,-4-z-_; Mafiig. fein-Heft. Pf. „Mail, ein :mafiiec Mann. . 7. -e* Materik Eiier.
Anton von I Klein, 1792
8
Deutsches Wörterbuch
2) 4) 39 im Vers maßleidig betont. Der Maßleid) üblich in Schwaben (Schmid 376 ) u. Baden) mit Übergang des Gefchlechtes aus 1482 die 111118187118, mhd. die 1111131211111 [,fswöms (wem irgend) (ii 8x1j86 (Speife) 11111318161, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 2013
9
Ausgewählte Briefe an verschiedene Freunde: in den Jahren ...
Ich lebe nur noch an einem Faden, so maßleidig macht mich diese verwünschte 6ecrepi- iuiZe 6e la »sture. — Maßleidig iß wohl kein Wort, das Sie verstehen; es ist stockschw« bisch, aber es drückt den Ton meiner Seele aus, welches ne ...
Christoph Martin Wieland
10
Onomatisches Wörterbuch
82t, ««lis — genng, «»tu» — satt) gestillt in dem Maße seiner Genußlust woran; dann überhaupt geüillten Verlangens woran, Maßleidig (nuu veraltet, »on dem oberdeutschen Maßleiv, ahd, rnnzlei,!«, altn. mi,llei<li, au« goth. m,>l5 S. 556 und  ...
Joseph Kehrein, 1974

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. maßleidig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mableidig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z