Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Manndecker" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANNDECKER EN ALLEMAND

Manndecker  [Mạnndecker] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANNDECKER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manndecker est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANNDECKER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Manndecker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

centre Retour

Manndecker

En tant que joueur masculin, un joueur est défini comme un joueur qui a pour tâche de restreindre l'effet d'un certain joueur sur l'équipe adverse et de l'empêcher de remporter le but. Dans les systèmes de jeux classiques, tels que le système 3-5-2 avec la couverture de l'homme, ce joueur défensif joue un rôle particulier parce que l'attaquant ou le milieu attaquant doit être «gardé». Par exemple, un homme-défenseur décide, au moyen d'un travail de défense cohérent, un jeu dans lequel le joueur central de l'adversaire n'a pas la possibilité de se dérouler. Guido Buchwald, par exemple, a gardé la superstar argentine Maradona à la finale de la Coupe du monde de 1990 et a assuré que Maradona n'avait pas la chance de défendre son titre. Berti Vogts, qui a emmené Johan Cruyff lors de la finale de la Coupe du monde en 1974, et Claudio Gentile, qui a gardé Maradona et plus tard Zico lors de la Coupe du Monde 1982, étaient d'autres exemples de masculinité réussie. Les systèmes de jeux modernes jouent avec la couverture de la pièce, de manière correspondante, les joueurs de défense sont divisés en défenseurs intérieurs et défenseurs étrangers. Als Manndecker wird im Fußball ein Spieler bezeichnet, der die Aufgabe hat, den Wirkungskreis eines bestimmten Spielers der gegnerischen Mannschaft einzuschränken und diesen am Torerfolg zu hindern. In den klassischen Spielsystemen, wie dem 3-5-2-System, in dem mit Manndeckung gespielt wird, nimmt dieser Abwehrspieler eine besondere Rolle ein, da entweder ein Stürmer oder offensiver Mittelfeldspieler "bewacht" werden muss. So entscheidet ein Manndecker durch konsequente Abwehrarbeit mitunter ein Spiel, in dem der zentrale Spieler des Gegners keine Möglichkeit zur Entfaltung hat. Beispielsweise bewachte Guido Buchwald den argentinischen Superstar Maradona beim Finale der Weltmeisterschaft 1990 und sorgte dafür, dass Maradona ungefährlich wie selten agierte und Argentinien den Titel nicht verteidigen konnte. Weitere Beispiele für erfolgreiche Manndeckung waren Berti Vogts, der Johan Cruyff im WM-Endspiel 1974 in Manndeckung nahm und Claudio Gentile, der während der WM 1982 Maradona und später Zico bewachte. Moderne Spielsysteme spielen mit Raumdeckung, entsprechend werden die Abwehrspieler in Innenverteidiger und Außenverteidiger eingeteilt.

définition de Manndecker dans le dictionnaire allemand

Joueur couvrant son adversaire immédiat. Spieler, der seinen unmittelbaren Gegenspieler deckt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Manndecker» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANNDECKER


Anstecker
Ạnstecker
Bodendecker
Bo̲dendecker
Checker
Chẹcker [ˈt͜ʃɛkɐ] 
Dachdecker
Dạchdecker
Doppeldecker
Dọppeldecker
Entdecker
Entdẹcker [ɛntˈdɛkɐ]
Fecker
Fẹcker
Feinschmecker
Fe̲i̲nschmecker [ˈfa͜inʃmɛkɐ]
Lübecker
Lü̲becker
Modersohn-Becker
Mo̲dersohn-Bẹcker
Ohrstecker
O̲hrstecker
Schlecker
Schlẹcker
Stecker
Stẹcker 
Strecker
Strẹcker
Trecker
Trẹcker [ˈtrɛkɐ]
Uecker
[ˈʏkər] 
Vollstrecker
Vollstrẹcker
Waldecker
Wạldecker
Wecker
Wẹcker 
lecker
lẹcker 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANNDECKER

Manitoba
Manitu
Mankalla
mankieren
Manko
Mankogeld
Mann
Manna
Mannaesche
Mannaflechte
Mannaschildlaus
mannbar
Mannbarkeit
Männchen
Manndeckerin
Manndeckung
Männe
Männeken
mannen
Mannequin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANNDECKER

Abdecker
Bananenstecker
Buchecker
Cinchstecker
Doppelstecker
Eindecker
Gemecker
Gerätestecker
Honecker
Kerzenstecker
Kurzzeitwecker
Netzstecker
Radiowecker
Reisewecker
Schmecker
Schukostecker
Schutzkontaktstecker
Spellchecker
Testamentsvollstrecker
Verbindungsstecker

Synonymes et antonymes de Manndecker dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNDECKER»

Manndecker Grammatik wörterbuch Wörterbuch wird Fußball Spieler bezeichnet Aufgabe Wirkungskreis eines bestimmten Spielers gegnerischen Mannschaft einzuschränken diesen Torerfolg hindern klassischen Spielsystemen System Manndeckung gespielt nimmt dieser Abwehrspieler eine besondere Taktiklexikon manndecker spielverlagerung Kettenhund Zerstörer Sonderbewacher Jahre flächendeckend auch danach typische schönsten fotos aller zeiten freunde Rückrunde Bundesliga gestartet vermissen weiterhin ausgestorben Einhörner pleiten pech pannen schiedsrichter beste Schiedsrichter sorgen für Pannen aber einen Großteil Serbe steht gerne Mittelpunkt Niederländer fussball club station soll gewissen Spieler decken wenig Freiräume Spiel Stars Mannschaften können unter Druck gesetzt wiktionary klar Ball hatte „Die Dänen bangen ihren Simon Kjaer sich möglicherweise sogar schwerer verletzte Dict dict Presse jörg menke peitzmeyer dezidierte Fussballfan aktive Jörg Menke Peitzmeyer witzigen stilistisch gelungenen Text geschrieben lúcios sport süddeutsche Valérien Ismaël Bayern Offensivgeist abtrainiert Kollegen beschatten

Traducteur en ligne avec la traduction de Manndecker à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANNDECKER

Découvrez la traduction de Manndecker dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Manndecker dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Manndecker» en allemand.

Traducteur Français - chinois

中心返回
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Defensa central
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Center Back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केंद्र पर वापस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركز العودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Центр Назад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centro de Voltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেন্টার ব্যাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centre Retour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pertahanan tengah
190 millions de locuteurs

allemand

Manndecker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

センターバック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

센터로 돌아 가기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pusat Back
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung tâm Trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மையம் மீண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

केंद्र मागे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stoper
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Difensore centrale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Centrum Powrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

центр Назад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Centru Înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κεντρικός Αμυντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sentrum Terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mittback
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

center Tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Manndecker

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANNDECKER»

Le terme «Manndecker» est communément utilisé et occupe la place 99.109 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Manndecker» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Manndecker
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Manndecker».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANNDECKER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Manndecker» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Manndecker» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Manndecker en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANNDECKER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Manndecker.
1
Jörg Heinrich
Ich war heute Manndecker ohne defensive Aufgaben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNDECKER»

Découvrez l'usage de Manndecker dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Manndecker et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wunder Sturm
Zum Beispiel: man wird angespielt und der Manndecker steht direkt hinter dir. Du musst also den Ball annehmen und sofort eine Drehung machen, um an den Manndecker vorbei zu kommen. Springt dir der Ball etwas vom Fuß oder gibst du  ...
Helmut Bohlen, 2003
2
Ich trainiere Handball
Manndeckung. Manchmal erhalten Spieler in der Abwehr Sonderaufgaben gegen besonders gute Angriffsspieler. Sie spielen dann Manndeckung gegen diese sehr starken Spieler. Darauf muss der „Manndecker“ achten: • Er muss den  ...
Katrin Barth, Maik Nowak, 2010
3
Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg
Manndecker. Beckenbauer sucht seine Position. Zuerst ist ein Spieler da, der nicht mehr ins System passt, dann wird von ihm und für ihn ein neues gebaut. In den Jahren nach der WM 1966 gibt es Differenzen zwischen Schön und ...
Matthias Greulich, 2011
4
Handbuch Basketball
Abb. 7.112a, b: Box-and-one-Verteidigung (a), Diamond-and-one-Verteidigung ( b) überragenden Angreifer sind die Varianten Box-and-one (ein Manndecker und eine 2-2-Zone, Abb. 7.112a) und Diamond- and-one (ein Manndecker und eine ...
‎2014
5
Ich pfeife auf den Tod!: Wie mich der Fußball fast das Leben ...
Stattdessen wurde ich in der Verteidigung eingesetzt und spielte Manndecker, der die Aufgabe hat, den Spielaufbau der gegnerischen Stürmer schon im Vorfeld zu zerstören. Das hat nicht das Filigrane des Stürmers, der ich gerne geworden ...
Babak Rafati, 2013
6
Ausgetickt: Lieber selbstbestimmt als fremdgesteuert. ...
Und wenn ein Autor erst einmal eine englischsprachige Ausgabe auf dem Markt hat, kommen andere Länder viel schneller nach. Wie der Manndecker im Fußball , der den Stürmer in der Pause bis in die Kabine verfolgt. Über 80 Prozent aller ...
Lothar Seiwert, 2012
7
Teufelskicker - Eigentor für Moritz
Dann also ins Eins gegen Eins, antäuschen, vorbeiziehen, dem Verteidiger die Hacken zeigen und tschüss. Aber es gibt ihn nicht mehr, diesen fairen Kampf Stürmer gegen Manndecker. Auf einen Manndecker — und war er auch noch so zäh ...
Frauke Nahrgang, 2013
8
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Genauso wie Manndecker und nominell defensive Mittelfeldakteure in der Vorwärtsbewegung eine gewichtige Rolle spielen." Dieses Zitat zeigt zugleich, dass die Bezeichnungen „Angreifer", „Mittelfeldspieler" und „Manndecker" trotz ihrer ...
Christian Schütte, 2006
9
Kommissar Scherholm macht Urlaub: Endzeitthriller
Allein ́Vom Abdecker zum Manndecker ́ habe ich mindestens dreimal ...“ Scherholm hielt plötzlich inne und wurde genauso blaß wie der in diesem Falle etwas kombinierfixere Gerichtsmediziner. „Mein Gott! Du – meinst ...“ „Ich meine nicht“ ...
M. Lang, 2003
10
Mentales Training:
Er hat 1994 und 1995 in der Oberliga gespielt und ein Probetraining in Unterhaching absolviert. Er stammt aus der Dritten Liga und hat die Position linkes Mittelfeld oder Manndecker inne. Tavcar ist kein Stammspieler. Er verfügt über eine ...
Klaus Kern, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANNDECKER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Manndecker est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nationalmannschaft: Top-Noten für Jonas Hector, Mats Hummels ...
Mats Hummels spielte sehenswerte Pässe. Foto: Bongarts/Getty Images. Mats Hummels - Note: 2. Manndecker? Denkste. Hummels agierte als Spielmacher vor ... «Express.de, oct 16»
2
Eisen-Dieter | Pauli, hol die Grätsche raus
Sieben Jahre kickte Dieter Schlindwein (55) für den FC St. Pauli. Von 1989 bis 1996 gab er den beinharten Manndecker. Eine Position, die es heute in der ... «BILD, oct 16»
3
Wacker-Manndecker Peßolat: Fußball-Arbeiter und Federer-Fan
Matthias Peßolat ist pünktlich. Der 31 Jahre alte Manndecker hat gerade "eine knackige Trainingseinheit" hinter sich. "Pipi hat das von Ede Geyer abgeguckt", ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
4
Taktikanalyse zum VfB-Spiel: Manndeckung und hohes Pressing ...
Gerade die Flügelüberladungen, die der VfB probierte, konnten gut zugeschoben werden, indem die Manndecker den unterstützenden Spielern einfach ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
5
Eintracht Frankfurt: Abwehr bleibt das Sorgenkind
... die Eintracht müsse wegen der Krankheit von Marco Russ und dem Ausfall von Neuzugang Jesus Vallejo (Muskelverletzung) noch zwei neue „Manndecker“ ... «extratipp.com, août 16»
6
Bad News: Subotić muss bleiben
"Schlechte Nachricht für Neven Subotić: Die Untersuchung eines Spezialisten in England hat ergeben, dass sich Borussia Dortmunds Manndecker einer ... «sport.de, juil 16»
7
EM-Viertelfinale: Wie Deutschland gegen Italien bestehen kann
Pellè spielte wie ein Manndecker gegen Spaniens defensiven Mittelfeldspieler Sergio Busquets, Eder lief die Passwege zwischen den Innen- und den ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Kroos: Der Mittelfeld-Chef gibt den Takt vor
Vor vier Jahren war Toni Kroos im EM-Halbfinale gegen Italien der Unglücksrabe als wenig erfolgreicher Manndecker von Andrea Pirlo. Heute ist er der ... «sport.de, juil 16»
9
Sagna geht gelassen ins Viertelfinale
"Ein Viertelfinale ist ein Viertelfinale, ob bei einer EM oder bei einer WM. Es bleibt eine Etappe für einen Fußballer", sagte Manndecker Bacary Sagna bei einer ... «sport.de, juil 16»
10
EM-Viertelfinale Deutschland - Italien: Antonio Conte und seine Taktik
Auch wenn das Wort Manndecker im Fußballjargon dieser Tage als obsolet gilt, Eder und Pellè spielten genau das: Manndecker für die Manndecker. Passwege ... «Tagesspiegel, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manndecker [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/manndecker>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z