Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marzapane" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARZAPANE EN ITALIEN

mar · za · pa · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARZAPANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Marzapane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARZAPANE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «marzapane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marzapane

massepain

Marzapane

Le marzipan est une confiserie plus ou moins consistante composée de pâte d'amande finement divisée et mélangée avec des œufs et des blancs de sucre. Le nom viendrait du mauthabán arabe, à l'origine le nom d'une pièce. La version sicilienne du marzipan, appelée fruit de Martorana, est reconnue comme un produit agroalimentaire traditionnel italien par la région sicilienne et traditionnellement préparée pour la commémoration du Defunti. Les Pouilles et la Toscane l'ont inclus dans leurs listes avec le nom Marzapane. Même en Ligurie, surtout dans la province de Gênes, il existe une tradition séculaire de préparer des bonbons au marzipan, connu sous le nom de quaresimal, depuis l'origine à l'époque de l'année. Les ingrédients des quaresimaux ont permis de surmonter l'interdiction religieuse de la consommation de cacao, de beurre et d'oeufs dans la période pré-Pâques. Il marzapane è una preparazione dolciaria più o meno consistente, costituita da pasta di mandorle finemente suddivisa ed amalgamata con albume d'uovo e zucchero. Il nome deriverebbe dall'arabo mauthabán, originariamente nome di una moneta. La versione siciliana del marzapane, chiamata frutta di Martorana, è riconosciuto prodotto agroalimentare tradizionale italiano dalla Regione Siciliana e tradizionalmente preparata per la commemorazione dei Defunti. Puglia e Toscana lo hanno inserito nei propri elenchi con il nome Marzapane. Anche in Liguria, soprattutto nella provincia di Genova, esiste la tradizione secolare di preparare dolcetti di marzapane, detti quaresimali, poiché in origine realizzati in quel periodo dell'anno. Gli ingredienti dei quaresimali consentivano di ovviare al divieto religioso relativo al consumo di cacao, burro e uova nel periodo precedente la Pasqua.

définition de marzapane dans le dictionnaire italien

La définition de massepain dans le dictionnaire est pâte sucrée faite à partir d'amandes broyées, de blanc d'oeuf et de sucre: m. Le massepain est également une nourriture délicate et savoureuse.

La definizione di marzapane nel dizionario è pasta dolce a base di mandorle pestate, chiaro d'uovo e zucchero: torta di m. Marzapane è anche cibo delicato, gustosissimo.

Cliquez pour voir la définition originale de «marzapane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARZAPANE


accattapane
ac·cat·ta·pa·ne
campane
campane
caropane
ca·ro·pa·ne
mangiapane
man·gia·pa·ne
pane
pa·ne
saccapane
sac·ca·pa·ne
scannapane
scan·na·pa·ne
tascapane
ta·sca·pa·ne
tostapane
to·sta·pa·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARZAPANE

marxista-leninista
marxistico
marza
marzacotto
marzaiola
marzaiolo
marzamino
marzeggiare
marzemino
marziale
marzialità
marzialmente
marziano
marzio
marzirolo
marzo
marzocco
marzolina
marzolino
marzuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARZAPANE

barbacane
cane
cellophane
chicane
dimane
figlio di un cane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
piromane
piu giovane
risorse umane
stamane

Synonymes et antonymes de marzapane dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARZAPANE»

marzapane colorato giallo zafferano bimby dolci decorazioni ricetta base originale preparazione dolciaria più meno consistente costituita pasta mandorle finemente suddivisa amalgamata albume uovo zucchero nome deriverebbe dall arabo mauthabán originariamente moneta dolce cucina grazie laboratorio vista comunica immediatezza autenticità passione dando risalto alla ricercatezza prodotti alimentari veloce cuochina sopraffina decorare torte creare simpatici gadget culinari passo cookaround trovando facilmente faccio spesso casa ecco richiesta alcune cookine procedimento sempre utilizzato roma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio paneangeli delizioso presenta sotto forma panetto già pronto composto elimina laboriosa difficile semplice tantissimo decorazione delle infatti sembra troppo poco saporita fatto mosse veloci donna moderna scopri come cucinare ingredienti minuti wikizionario animaletti mangiato gastronomia animo gentile gianni proprio dizionari corriere della sera ottenuta tritate cotti forno usata pasticceria significato termine pecorella

Traducteur en ligne avec la traduction de marzapane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARZAPANE

Découvrez la traduction de marzapane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de marzapane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marzapane» en italien.

Traducteur Français - chinois

杏仁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mazapán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marzipan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марципан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marzipan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marzipan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massepain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marzipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marzipan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マジパン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지 판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marzipan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh hạnh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅरझिपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badem ezmesi
70 millions de locuteurs

italien

marzapane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marcepan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марципан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marțipan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυγδαλωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marsepein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marsipan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marsipan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marzapane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARZAPANE»

Le terme «marzapane» est assez utilisé et occupe la place 21.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marzapane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marzapane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marzapane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARZAPANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «marzapane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «marzapane» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot marzapane en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARZAPANE»

Découvrez l'usage de marzapane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marzapane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di pasticceria
DECORARE CON IL MARZAPANE Con il marzapane potete ricoprire interamente le vostre torte o semplicemente creare delle forme da adagiare sopra diversi tipi di copertura. La copertura Per coprire una torta, la pasta di marzapane va ...
AA. VV., 2011
2
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
aprire i marzapani 'scoprire le magagne' (1570ca., FrancoLettere, GDLI: «Il so- spetto loro [scil. dei petrarchisti] sapete qual è? Essi han paura che, scrivendovi, non apra i marzapani»). avere un cuore di marzapane 'essere tenero, delicato o  ...
Wolfgang Schweickard, 2009
3
Dolci
Quando colorate il marzapane, aggiungete poche gocce di colorante alla volta e impastate a lungo. Aggiungete via via altre gocce di colore in modo • Quando ritagliate il marzapane con delle formine o un tagliapasta, può essere utile coprirlo ...
AA. VV., 2011
4
Torte creative. Biscotti, muffin e torte irresistibili per ...
occorrente 1 torta base rettangolare di circa 25x15 cm 1 vasetto di gelatina d' albicocche 700 g di copertura al cioccolato o cioccolato fuso o ganache 600 g di pasta di mandorle (marzapane) o pasta di zucchero colorante alimentare in gel ...
Romana Gardani, C. Bottari, 2011
5
Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie
Procuratevi della pasta grezza di marzapane, oppure preparatela miscelando due parti di mandorle pelate di ottima qualità e ridotte in polvere con una parte di zucchero; amalgamate perfettamente lo zucchero alla pasta grezza sostituendo ...
‎2003
6
Un sogno di torta fritta e marzapane
Milan summer 2006. After a night of torment, Ilaria decides to ask his boss two months leave of absence to realize a dream which he had for some time.
Beatrice Valsecchi, 2010
7
Ricettario di pasticceria
Anche i fiori di marzapane possono avere la leggerezza di quelli ottenuti con glassa di zucchero. Per realizzarli basterà avere a disposizione della pasta di mandorle del colore voluto (rosa per esempio). Intorno a un conetto di pasta che  ...
‎2002
8
Lo Scalco Prattico
L 0 S E' À L C 0 Bianco magnate, informa di cuppolettéì'cónfieuè ;lips fiacchiata intorno . ,., Fagiani arrosto` , lardati poi con lardoni'di cucuzzaramoi suo _collo ' tocco' d'oro,.c'on,vn tortiglione intorno , fatto di pasta di marzapane . Vn Rè à ...
Vittorio Lancellotti, 1627
9
Cioccolato - iCook Italian
Per 6 Persone TemPo: 20 minuTi + riPoso DifficolTà: meDia INGREDIENTI 400 g di marzapane 30 g di pistacchi sgusciati 200 g di cioccolato fondente 50 g di cioccolato al latte (a piacere) Lessare i pistacchi per 10 minuti in una casseruola  ...
Script edizioni, 2011
10
Leonardo da Vinci e la cucina rinascimentale. Scenografia, ...
Durante tutti questi eventi, personaggi mitologici a grandezza naturale, realizzati con zucchero, marzapane e pasta, o animali vivi con carretti al seguito introducono i diversi "servizi" (da un minimo di sei ad un massimo di dodici), ciascuno dei ...
Sandro Masci, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARZAPANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marzapane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cartoline magiche d'Italia: viaggio nel bosco del Sasseto
Dalle storie apprendiamo che spesso i boschi possono essere anche luoghi insidiosi: non tutti le casette di marzapane si possono mangiare, ... «Pontile News, juil 15»
2
"Col Cuore nel Piatto"
... Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, Antonio Gentile - Ristorante “Red”, ... «La Folla, juil 15»
3
II edizione di “Col Cuore nel Piatto”
... città, ricordiamo: Alba Esteve Ruiz - Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, ... «informazione.it, juil 15»
4
Matera: Le vie del gusto portano a Gravina
E non potevano mancare i dolci, con sasanelli e marzapane, oltre ai vini delle cantine locali, Murgioso e Verdeca di Gravina delle "Cantine ... «MateraLife, juil 15»
5
Continuano gli appuntamenti con l' Ambasciata del Gusto
Sabato 29 e domenica 30 sarà Alba Esteve Ruiz, giovane e talentuosa chef spagnola oggi chef al Marzapane, nota cucina-laboratorio di Roma ... «AsseSempione.info, juil 15»
6
Parte il tour del cibo da strada, lo StrEat Catania
... mandorla e le famose “minnette di Sant'Agata”, il dolce di marzapane e pasta di mandorla che prende il nome dalla santa patrona della città. «Oggimedia, juil 15»
7
Ti fiabo e ti racconto…Hansel e Gretel
... famosa fiaba dei fratelli Grimm che racconta la storia dei due fratellini e della gustosa casetta di marzapane in cui vengono fatti prigionieri. «Il tacco d'Italia, juil 15»
8
''L'Opera di Firenze per le Scuole. Stagione 2015/2016''
... grande Chris Merritt “en travesti” come Strega Marzapane. Alla vigilia dell'anniversario dell'alluvione di Firenze avremo Sebastiano all'Opera ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
9
Estate 2015, dove mangiare in Salento? L'inno alla cucina povera …
Murrieri (Racale): Specializzato in preparazioni al marzapane, il laboratorio di Ilario Murrieri propone anche baci di dama e specialità al ... «Gambero Rosso, juil 15»
10
Ristoranti d'Italia 2014 del Gambero Rosso. Ecco i risultati
... Panna e acqua San Pellegrino per lo chef emergente, che questa volta è una chef, la giovane Alba Estevez Ruiz del bistrot Marzapane. «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marzapane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/marzapane>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z