Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menestrel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENESTREL

lateinisch-provenzalisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENESTREL EN ALLEMAND

Menestrel  [Menestrẹl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENESTREL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menestrel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENESTREL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menestrel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ménestrel

Ménestrel

Ménestrels, également connus sous le nom de Ménétriers ou Minstrels, étaient de vieux musiciens provençais et anciens, des cavaliers et des musiciens français au Moyen Âge. En partie, ils étaient des serviteurs de Trobadors, qui ont repris la lecture et la distribution de chansons pour eux. Le terme anglais minstrel signifie à l'origine «petit serviteur», car, en tant que bardes et courtisans, ils occupent le même statut que le personnel de la maison et de la cuisine. Comme le ministre, le mot est dérivé du ministrare latin, "servir". Dans un poème du 13ème siècle, un chanteur de cour est décrit comme quelqu'un qui peut parler et rimer bien, connaître l'histoire de Troie, pouvoir équilibrer les pommes sur les couteaux, faire du jongler et sauter à travers les pneus. Il doit jouer le Mandora, la harpe, le violon et le Psautier. De plus, il est encore capable de maîtriser l'imitation des oiseaux, la nourriture à l'âne et au chien ainsi que la marionnette. Ménestrels, auch Ménétriers oder Minstrels genannt, waren im Mittelalter altprovenzalische und altfranzösische Spielleute, Fahrende und Musikanten. Zum Teil waren sie Bedienstete von Trobadors, die für diese den Vortrag und die Verbreitung von Liedern übernahmen. Der englische Begriff minstrel bedeutet ursprünglich „kleiner Diener“, da sie als Barden und Hofsänger den gleichen niederen Status wie Haus- und Küchenpersonal innehatten. Wie Ministrant ist das Wort von lateinisch ministrare, „dienen“ abgeleitet. In einem Gedicht aus dem 13. Jahrhundert wird ein Hofsänger als jemand beschrieben der gut reden und reimen kann, die Geschichte von Troja kennt, Äpfel auf Messerspitzen balancieren, jonglieren und durch Reifen springen kann. Er soll die Mandora, die Harfe, die Geige und den Psalter spielen können. Außerdem soll er noch die Vogelimitation, die Esel- und Hundedressur sowie das Marionettenspiel beherrschen.

définition de Menestrel dans le dictionnaire allemand

vieux ménestrel provençal et ancien français, musicien itinérant; voir. Ménestrel. altprovenzalischer und altfranzösischer Spielmann, fahrender Musikant; vgl. Minstrel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Menestrel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENESTREL


Barrel
[ˈbɛrəl]  , englisch: [ˈbærəl] 
Becquerel
[bɛkəˈrɛl] 
Dry Barrel
[ˈdraɪ ˈbærəl]
Exabecquerel
[…bɛkəˈrɛl]
Mark Aurel
Mạrk Aure̲l
Minstrel
Mịnstrel
Varel
Va̲rel [f…] 
au naturel
[onatyˈrɛl] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENESTREL

Mendel
Mendelevium
Mendelismus
mendeln
mendelsch
Mendelssohn Bartholdy
Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menetekel
menetekeln
Menge
mengen
Mengenangabe
Mengenbegriff
Mengenbezeichnung
Mengenkonjunktur
Mengenlehre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENESTREL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Synonymes et antonymes de Menestrel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENESTREL»

Menestrel wörterbuch Grammatik Wörterbuch Ménestrels auch Ménétriers oder Minstrels genannt waren Mittelalter altprovenzalische altfranzösische Spielleute Fahrende Musikanten Teil Bedienstete Trobadors für diese Vortrag Клуб менестрель Новости клуба Менестрель Вы теперь можете узнать на новом сайте MENESTREL Фотографии прошлых лет по прежнему Ménestrel groupe médiévistes développe réseau documentaire études médiévales internet Hotel menestrel sterne hotel ribeauville elsaß Hôtel Ribeauvillé avec parking privéau coeur Alsace Geniessen Ruhe Natur unserer Zimmern welche teils elsass hotelbewertungen Ribeauville Bewertungen authentische Reisefotos günstige Angebote TripAdvisor Platz бардовский клуб bardenklub Musikverein Liedermacher Russland Bardenklub Stuttgart Förderverein wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche gleichbedeutend französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Menestrel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENESTREL

Découvrez la traduction de Menestrel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menestrel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menestrel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Menestrel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Menestrel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Menestrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Menestrel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مينيستريل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Менестрель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Menestrel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Menestrel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ménestrel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Menestrel
190 millions de locuteurs

allemand

Menestrel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Menestrel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Menestrel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Menestrel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Menestrel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Menestrel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Menestrel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Menestrel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Menestrel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Menestrel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Менестрелі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Menestrel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ménestrel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menestrel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Menestrel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Menestrel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menestrel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENESTREL»

Le terme «Menestrel» est assez utilisé et occupe la place 32.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menestrel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menestrel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menestrel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENESTREL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menestrel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menestrel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menestrel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENESTREL»

Découvrez l'usage de Menestrel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menestrel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Substantivisch erscheint das lateinische Adjektiv sowohl im Historismus Ministeriale ,Angehöriger des mittelalterlichen Dienstadels« als auch in den Exotismen Menestrel ,altprovenza- lischer und altfranzösischer Spielmann, fahrender ...
Boris Paraschkewow, 2004
2
Der romantische Weg im Frühwerk von Hector Berlioz
Julien Tiersot, Un pflerinage au pays de Berlioz, Le menestrel LXI (1885), S. 345f , 353f, 361f. Ders., Berlioziana: Francs-Juges, Symphonie Fantastique, Scine htroique (la Evolution grecque), Le menestrel LXXII (1906), S. 240ff, 246ff, 255f.
Oliver Vogel, 2003
3
Riten, Gesten, Zeremonien: Gesellschaftliche Symbolik in ...
79 Recits d'un menestrel de Reims au treizieme siecle, hg. v. Natalis de Wailly, Paris 1876, S. 19. Zu diesem breit rezipierten Textkorpus, für dessen Autor de Wailly die Bezeichnung als „Menestrel de Reims“ vorgeschlagen hat, s. Gillette ...
Edgar Bierende, Sven Bretfeld, Klaus Oschema, 2008
4
Etrennes: Untersuchungen zum höfischen Geschenkverkehr im ...
Genueser Händler -1390, 1393 Nicolas Claux menestrel Philipps des Kühnen - 1386 195448, 196,223,233,245 Nicolas de Condom [identisch mit s. Nicolas La Trompette?] menestrel (trompette) Philipps des Kühnen - 1387 195448 Nicolas s.
Jan Hirschbiegel, 2003
5
Medicinisches Schriftsteller-Lexicon der jetzt lebenden ...
1826. 8. 56 S. (l Fr.) 826. MENESTREL . . zu Paris, Med. Dr. Paris. d. 8 Aug. 1837 -11. Solu-aìde-major lm_Hôtei des invalide». 2366. Gab her- ' aus: Pierre Thouvenel (1- 1815 iléments d'11yg1'ène, publiègs par etc. Paris, chez Germer-- Baiili .
Adolph Carl Peter Callisen, 1842
6
Damen-Bibliothek
Menestrel. Fahrt wohl, ihr Lebensfreuden! Wohl, Friede, Lieb' und Lust! Bon Clara mußt' ich scheiden, Den Tod in kranker Brust. So klagte, fern, gefangen, In ödem Bergkastell, Von Gräbernacht umfangen, Gin junger Menestrel. O Qualen !
7
Das Ich im Bild: die Figur des Autors in volkssprachigen ...
... von Eingangsminiatur und anschließender Autorinitiale, die sich nur hinsichtlich der Ausprägung des Schriftlichkeitsobjekts zu unterscheiden scheinen: Der Menestrel Adenet hält in der >Cleomades<-Initiale ein Wachsdiptychon in Händen, ...
Ursula Peters, 2008
8
César Franck:
Derselbe Jahrgang des Menestrel enthält über viele Monate eine Beethoven. Les Jours de Gloire et de Souffiance betitelte Artikelserie von Victor Wilder, gefolgt von einer Serienveröffentlichung von Berlioz-Briefen, Vingt lettres inedites  ...
Peter Jost, 2004
9
Morgenblatt für gebildete leser
Da« Concert de« Menestrel »« mit 2 numerirt. Vielleicht erinnert ssch Niemand mebr »u< diesen Pariser Berichten, daß vor einem halben I,,I>r zum erste» Male von dem Herausgeber oder Tigemhümer eiinl musikalischen Blattei: le mene«!
10
Wolfram-Studien XVIII: Erzähltechnik und Erzählstrategien in ...
:l Vgl. z.B. E. B. Vitz, Chretien de Troyes: clerc ou menestrel? Problemes des traditions orale et litteraire dans les Cours de France au Xlle siecle, Poetique 21 ( 1990), S. 21-42. Vitz hat entgegen der gängigen Forschungsmeinung, die Chretien ...
Wolfgang Haubrichs, Prof. Dr. Eckart Conrad Lutz, Prof. Dr. Klaus Ridder, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENESTREL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menestrel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Didier Le Menestrel: "Man muss mit den Märkten spielen"
Vor 25 Jahren gründete Didier Le Menestrel die Fondsboutique Financière de l'Echiquier. Heute zählt er zu den einflussreichsten Persönlichkeiten der Pariser ... «Finanzen.net, oct 16»
2
Goldene Brücken
Zur Belebung der Weltwirtschaft müssen Didier Le Menestrel, Chairman von La Financière de l'Echiquier, zufolge große Investitionen getätigt werden – und ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, oct 16»
3
Um menestrel do nosso tempo
O músico americano Bob Dylan em foto de abril de 1965, em Londres A poesia do Nobel Bob Dylan é o tema de minha coluna desta semana na revista Época. «Globo.com, oct 16»
4
O canto e a viola do menestrel Yrahn Barreto
O músico potiguar Yrahn Barreto reuniu letras de vários compositores do estado para, no estilo voz e violão, construir um álbum ao mesmo tempo intimista e ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 16»
5
Froid e Yan Menestrel gastaram boas barras em 'Lamentável'
“Lamentável” é bem visceral, Froid e Menestrel rimam sobre suas particularidades, o nível lírico é alto — está no topo da cena — e a instrumental, composta ... «RND, sept 16»
6
Ao gosto do menestrel
O cantor e compositor Yrahn Barreto fará nesta sexta, às 20h, o show de lançamento do CD “Ao gosto dos anjos”, no Teatro de Cultura Popular, em Petrópolis. «Tribuna do Norte - Natal, août 16»
7
Requião Filho: Cuidado! Vem aí os menestréis em tempos de eleições
O menestrel, que grita, que declama, que canta e acha que encanta, embora já ultrapassada sua era, ainda busca manter suas degradadas raízes, tentado a ... «Esmael Morais, juil 16»
8
Antoine Le Menestrel au Festival Off d'Avignon
Antoine Le Menestrel se saucissonne comme un animal suspendu à un ... Antoine Le Menestrel est un Aptésien bien connu et cette année, il se produit au ... «La Provence, juil 16»
9
Do que nos fala Teotônio, o Menestrel?
Há uma semana em Alagoas colhendo dados e ouvindo pessoas, o jornalista Carlos Marchi começa a escrever uma nova biografia de Teotônio Vilela, para ... «Cada Minuto, mai 16»
10
Affiche d'escalade sexiste : Antoine Le Menestrel donne son point ...
J'aime bien ce dessin, il m'a fait sourire car il caricature une facette sexiste de notre pratique. J'ai entendu dans ce chœur hommes au pied du bloc tous les ... «kairn.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menestrel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menestrel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z