Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Menetekel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MENETEKEL

nach der Geisterschrift für den babylonischen König Belsazar, die im Alten Testament bei Daniel 5,25 als »gezählt , gewogen und zerteilt« gedeutet wird.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MENETEKEL EN ALLEMAND

Menetekel  [Menete̲kel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENETEKEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Menetekel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENETEKEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Menetekel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Menetekel

présage

Menetekel

Le terme «menetekel» désigne un avertissement désastreux, un grave avertissement ou un signe de catastrophe imminente. Le terme est dérivé d'un jeu de mots biblique en langue akkadienne, que Dieu aurait donné au roi Belšazar comme une annonce pour sa mort et sa destruction de son royaume. Als Menetekel bezeichnet man eine unheilverkündende Warnung, einen ernsten Mahnruf oder ein Vorzeichen drohenden Unheils. Der Begriff ist von einem biblischen Wortspiel in akkadischer Sprache abgeleitet, das Gott dem König Belšazar als Ankündigung für dessen Tod und Untergang seines Königreiches überbracht haben soll.

définition de Menetekel dans le dictionnaire allemand

signe mystérieux d'un désastre imminent; Avertissement. geheimnisvolles Anzeichen eines drohenden Unheils; Warnung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Menetekel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENETEKEL


Lebensekel
Le̲bensekel
Molekel
Mole̲kel
Possekel
Posse̲kel
Rekel
Re̲kel
Schekel
Sche̲kel
Sekel
Se̲kel
Trabekel
Trabe̲kel
ekel
e̲kel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENETEKEL

Mendelismus
mendeln
mendelsch
Mendelssohn Bartholdy
Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menestrel
menetekeln
Menge
mengen
Mengenangabe
Mengenbegriff
Mengenbezeichnung
Mengenkonjunktur
Mengenlehre
mengenmäßig
Mengennotierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENETEKEL

Artikel
Blickwinkel
Deckel
Enkel
Fanartikel
Geschenkartikel
Henkel
Jäckel
Leitartikel
Muskel
Nickel
Onkel
Partikel
Pinkel
Sockel
Spektakel
Toilettenartikel
Winkel
dunkel
heikel

Synonymes et antonymes de Menetekel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENETEKEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Menetekel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Menetekel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENETEKEL»

Menetekel Warnung Warnzeichen menetekel band khoury duden oeventrop Wörterbuch unheil gedicht bezeichnet eine unheilverkündende einen ernsten Mahnruf oder Vorzeichen drohenden Unheils Begriff einem biblischen Wortspiel akkadischer Sprache abgeleitet Gott König bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Die Tatsache dass niemand wusste Kilroy eigentlich sein sollte hinderte Schüler nicht daran mysteriöse geradezu amazon raymond bücher Raymond jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane krimi couch Rezension Mehr Realismus steht Leserkommentare Buch weitere Informationen belsazar heinrich heine informationen bilder Heinrich Heine Belsazar Herrscher Babylon erlebt Bibelstudium Bibelstellen

Traducteur en ligne avec la traduction de Menetekel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENETEKEL

Découvrez la traduction de Menetekel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Menetekel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Menetekel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

征兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

portent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सगुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предзнаменование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

portento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

présage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenungan
190 millions de locuteurs

allemand

Menetekel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前兆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

portent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपशकुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepowiednia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ознаку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevestire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός οιωνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

portent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Menetekel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENETEKEL»

Le terme «Menetekel» est communément utilisé et occupe la place 77.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Menetekel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Menetekel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Menetekel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENETEKEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Menetekel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Menetekel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Menetekel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENETEKEL»

Découvrez l'usage de Menetekel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Menetekel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tagebuch eines Menetekel: Tschernobyl
Vor fast 25 Jahren nach dem Unglck von Tschernobyl erinnern vorliegende Aufzeichnungen an die grauenvolle Angst dieser Tage und an unsere menschliche Ohnmacht in Verbindung mit unglaublicher politischer Ignoranz.
Joachim Berke, 2010
2
Menetekel
Raymond Khoury. Moment zum anderen ändern kann!» «Haben wir uns nicht eben noch am Südpol den Arsch abgefroren?», fragte Dalton. «Und dann, was ist dann passiert?» «Wir haben die Story unseres Lebens bekommen», sagte ...
Raymond Khoury, 2011
3
Menetekel: 6. Roman in der Jules Lederer - Reihe
6. Roman in der Jules Lederer - Reihe Kendran Brooks. Kendran Brooks Roman Sechstes Abenteuer in der ]ules Lederer Reihe Kendran Brooks MENETEKEL 6. Roman in der Jules Lederer. Front Cover.
Kendran Brooks, 2014
4
Das Innerste von aussen: zur deutschsprachigen Lyrik des 21. ...
Das Gleiche gilt für „Menetekel“, das letzte Gedicht in Kunerts Anthologie So und nicht anders. „Menetekel“ ist jedoch im Unterschied zu „Das Spiel“ nicht nur ein weltanschauliches, sondern auch und vor allem ein politisches Gedicht, ein ...
Gert Reifarth, 2007
5
Gewalt in internationalen Fernsehnachrichten: Eine ...
6 Popularität nachrichtlicher Gewalt oder das Menetekel der Aufmerksamkeitsökonomie Der babylonische König Belschazzar hatte die tausend mächtigsten Männer seines Reiches zu einem Gastmahl geladen. Er trank mit ihnen Wein, und ...
Thomas Petzold, 2008
6
Es War Krieg und Alle Gingen Sie Hin Band
Die verlorene Schlacht um Stalingrad wirkte wie ein Menetekel und überall im Lande herrschte eine gedrückte Stimmung unter den Menschen. Die Befürchtung meiner Mutter, das dies ein Jahr weiterer militärischer Katastrophen mit einer ...
Herbert Müller, 2005
7
In einem fremden Leben
Kapitel. 10. Menetekel. Die Rückfahrt zu Tanjas Wohnung verlief in gespannter Atmosphäre. Noch stand jeder unter dem Eindruck von Martinas Ausbruch. Arnulf hatte sie eigentlich sofort zur Rede stellen wollen, jedoch gerade noch ...
Günter Rutkowski, 2011
8
"Das Geheimnis der Freiheit ist Mut": antike Vorbilder in ...
13 Pogue, Marshall, Statesman, New York 1987, S. 162. 14 Richard Tüngel, 1648 – 1948, in: Die Zeit, 27. Die Lehre des Peloponnesischen Krieges: George Marshall 96 Der Fall Athens als Menetekel: Rede am 22 Februar 1947 1) Inhalt.
Joachim Riecker, 2006
9
Weg von hier: Gedichte und Bilder
MENETEKEL. Gestern War Ich Gut Drauf Heute Bin Ich Ganz Daneben Morgen Vielleicht Völlig Vorbei Wem Erlaube Ich Mich Zu Menetekeln EIN BISSCHEN ACHTUNG wer es braucht geachtet und anerkannt zu -9- MENETEKEL.
Elisabeth Roth, 2005
10
Vorübergehend: Miniaturen zur Weltaufmerksamkeit
Keimdrüsen-Menetekel ... noch nicht alt, Vater geworden ist – kann es für einen, dessen Leben im Hervorbringen, wie das Kunstmachen es ist, besteht, Schrecklicheres geben, als es durch die 57 Amour fou, vernünftig Keimdrüsen- Menetekel.
Andreas Steffens, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENETEKEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Menetekel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menetekel des Wandels
Für die Entwicklung in Osteuropa, die zuletzt meist Negativschlagzeilen produzierte, sind das gute Omen, Menetekel des Wandels. Man sollte sich in diesem ... «Lausitzer Rundschau, oct 16»
2
Yasuní ist ein Menetekel
Wachstumsverzicht steht für die Regierungen des Südens - auch für die verbliebenen Linksregierungen Südamerikas - nicht auf der Agenda. Ein »Jenseits des ... «neues deutschland, sept 16»
3
Das Menetekel aus der Leopoldstadt
Aber dennoch gibt es so etwas wie ein Leopoldstädter Menetekel. Einmal natürlich für die SPÖ, die seit Menschengedenken den Bezirksvorsteher im Zweiten ... «DiePresse.com, sept 16»
4
Analyse: Menetekel für Merkel
04.09.2016 Es ist ein alarmierendes Signal für Merkels CDU: Die AfD zieht ein Jahr nach der Flüchtlingsentscheidung der Kanzlerin im Nordosten an ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
5
Menetekel für Merkel
Der Spitzenkandidat der AfD bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm (2.v.r.), und die beiden stellvertretenden Bundesvorsitzenden ... «GrenzEcho.net, sept 16»
6
Der Brexit als Menetekel
Für alle Politiker, die sich als Europaskeptiker oder Europagegner einstufen, sind die jetzt aus London zu vernehmenden wirtschaftlichen Nachrichten ein ... «Tagespost, août 16»
7
Nationalkonvent der US-Demokraten: Menetekel für Israel
Zur selben Zeit, als Hillary Clinton am Dienstagabend in Philadelphia zur Präsidentschaftskandidatin der Demokraten gekürt wurde, verbrannten linksgerichtete ... «Die Achse des Guten, juil 16»
8
Menetekel im Wandel
25/07/16 Zeitlos ist die Kritik am Wesen von Herrschaft, mit der Nitocris, Königin der Babylonier und Mutter Belshazzars, das Oratoriums „Belshazzar“ von ... «www.drehpunktkultur.at, juil 16»
9
Donald Trump, das Menetekel: Sind wir nicht alle ein bisschen Trump?
Dessen Kandidatur ist nämlich ein Menetekel. Sie steht für den Versuch, durch das drastische, überzeichnete Ausmalen von Problemen deren leichte ... «Tagesspiegel, juil 16»
10
Absturz des Tages: KTG - ein Menetekel für Kommendes?
Zugegeben: KGT Agrar ist kein wirklich großes Unternehmen, aber doch vielleicht der Auftakt für eine unschöne Entwicklung! Das Hamburger Unternehmen ist ... «Finanzmarktwelt, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menetekel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menetekel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z