Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menschenwürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSCHENWÜRDIG EN ALLEMAND

menschenwürdig  mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSCHENWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
menschenwürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENSCHENWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «menschenwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
menschenwürdig

la dignité humaine

Menschenwürde

La dignité humaine est un terme qui définit certains droits fondamentaux et les prétentions légales de l'homme dans la philosophie juridique et la théorie juridique germanophone. Dans le sens moderne, cela signifie que toutes les personnes ont la même valeur indépendamment de leurs caractéristiques distinctives, telles que l'origine, le sexe, l'âge ou l'état, et que cette valeur est au-dessus de tous les autres êtres et choses. La notion de dignité humaine, selon Christian Starck et d'autres avocats constitutionnels, est enracinée dans une tradition chrétienne aussi bien que dans la philosophie ancienne et contient donc une certaine vision des droits de l'homme; Herbert Schnädelbach se réfère à la religion juive aussi bien que à la Stoa. Sur le plan philosophique de droite, a. par la dignité humaine dans la loi fondamentale allemande. Sur le plan juridique-théorique, cela soulève la question de savoir dans quelle mesure le développement de lois limitant les droits fondamentaux tels que la liberté d'opinion, le droit à l'autodétermination, la protection contre la torture et l'exécution, le droit à la participation ou à la santé peut avoir lieu sur la base de la dignité humaine. Menschenwürde ist ein Begriff, der in der deutschsprachigen Rechtsphilosophie und Rechtstheorie für bestimmte Grundrechte und Rechtsansprüche des Menschen steht. Im modernen Sinne versteht man darunter, dass alle Menschen unabhängig von allen ihren Unterscheidungsmerkmalen wie Herkunft, Geschlecht, Alter oder Zustand denselben Wert haben, und dass dieser Wert über dem aller anderen Lebewesen und Dinge steht. Der Begriff Menschenwürde ist nach Auffassung von Christian Starck und anderer Staatsrechtler verwurzelt in einer christlichen Tradition sowie der antiken Philosophie und beinhalte damit eine bestimmte Sicht auf Menschenrechte; Herbert Schnädelbach führt den Begriff auf die jüdische Religion sowie die Stoa zurück. Auf rechtsphilosophischer Ebene sind Menschenrechte u. a. durch Menschenwürde im deutschen Grundgesetz verankert. Auf rechtstheoretischer Ebene erhebt sich damit die Frage, inwiefern die Weiterentwicklung von Gesetzen, die die Grundrechte wie Meinungsfreiheit, Recht auf Selbstbestimmung, Schutz vor Folter und Hinrichtung, Recht auf Teilhabe oder Gesundheit einschränken, auf der Grundlage der Menschenwürde stattfinden kann.

définition de menschenwürdig dans le dictionnaire allemand

vivre la dignité humaine conformément à la dignité humaine. den Menschen, der Würde der Menschen entsprechend, angemessenBeispielmenschenwürdig leben.
Cliquez pour voir la définition originale de «menschenwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENSCHENWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENSCHENWÜRDIG

menschenunwürdig
menschenverachtend
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand
Menschenversuch
Menschenwerk
Menschenwürde
Menschenzahl
Menschewik
Menschewikin
Menschewismus
Menschewist
Menschewistin
menschewistisch
Menschheit
menschheitlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENSCHENWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de menschenwürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENSCHENWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «menschenwürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de menschenwürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENWÜRDIG»

menschenwürdig human menschlich Wörterbuch sterben wörterbuch walter jens Menschenwürde Begriff deutschsprachigen Rechtsphilosophie Rechtstheorie für bestimmte Grundrechte Rechtsansprüche Menschen steht modernen Sinne Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Menschenwürdig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch plädoyer selbstverantwortung Hans Küng Plädoyer Selbstverantwortung jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Praktische anderes wort wissen sozial menschenfreundlich Kommentar sozialverband deutschland Juni Würde Menschen unantastbar Artikel Grundgesetzes elementarste kostenlosen viele weitere Übersetzungen Gerichtsurteil kassenleistungen mehrbettzimmer nicht Kassenleistungen Mehrbettzimmer Kranke brauchen Ruhe aber soll bekommen wenn küng theologie examen unumstrittene Sterbehilfe Küngs Überlegungen nehmen

Traducteur en ligne avec la traduction de menschenwürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSCHENWÜRDIG

Découvrez la traduction de menschenwürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de menschenwürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menschenwürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

入道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humanamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humanely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मानवता का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنسانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гуманно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humanamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cruauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berperikemanusiaan
190 millions de locuteurs

allemand

menschenwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人道的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인도적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humanely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதாபிமானத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

humanely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humanitarnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гуманно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανώδυνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menslik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menschenwürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSCHENWÜRDIG»

Le terme «menschenwürdig» est communément utilisé et occupe la place 80.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menschenwürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menschenwürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menschenwürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSCHENWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menschenwürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menschenwürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menschenwürdig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MENSCHENWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot menschenwürdig.
1
Rudolf von Gottschall
Erbarmen, das ist allein menschenwürdig, Erbarmen mit allen Geschöpfen! Nicht ihnen Qual zu schaffen, oder ihre Qual zu mehren, ist rühmenswert.
2
Ernst R. Hauschka
Ein menschenwürdiges Leben läßt sich nicht definieren: Ein Playboy wird das Leben eines Kapuziners nicht für menschenwürdig halten - und umgekehrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENWÜRDIG»

Découvrez l'usage de menschenwürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menschenwürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Begegnung und Verantwortung: ärztliches Ethos und ...
Menschenwürdig sterben 1. Wenn wir nicht menschenwürdig sterben Wenn ein Mensch nicht menschenwürdig stirbt, wenn er keinen menschenwürdigen Tod findet, dann signalisieren wir das durch ein bestimmtes Vokabular. Wir verwenden ...
Eduard Zwierlein, 2007
2
Handbuch Sterben und Menschenwürde
die Treffer auf diesen Zeitraum konzentrieren.28 Einen Überblick über die Anzahl der Treffer gibt die folgende Tabelle („s“ bezeichnet dabei den Suchausdruck „ menschenwürdig sterben“, „l“ den Suchausdruck „menschenwürdig leben bis“): ...
Michael Anderheiden, Wolfgang U. Eckart, 2012
3
Bioethik in ökumenischer Perspektive: offizielle ...
Zunächst werden folgende Hirtenworte der DBK chronologisch berücksichtigt: 1. „Menschenwürdig sterben und christlich sterben“; 2. „Menschenwürde und Menschenrechte von allem Anfang an“; 3. „Der Mensch: sein eigener Schöpfer?“; 4.
Diradur Sardaryan, 2008
4
Alter – Schicksal oder Gnade?: Theologische Überlegungen zum ...
Menschenwürdig Sterben Menschenwürdig sterben heißt, sich in der Grenze bergen können, die die Allmacht der Liebe Gottes setzt. Mitunter wird dabei auch der Schrei der Verzweiflung laut, aber er geht nicht ins Leere, er erfährt Beistand.
Gunda Schneider-Flume, 2010
5
Selbstbestimmung am Lebensende: Ringvorlesung im ...
Menschenwürdig sterben. Die Diskussion um die Sterbehilfe aus der Sicht der evangelischen Kirche und der evangelischen Ethik Reiner Anselm 1. Überscharfe Reaktionen und falsche Alternativen Als die Schweizer Organisation „Dignitas“ ...
Dietrich Kettler, 2006
6
Wie menschenwürdig sterben?: zur Debatte um die Sterbehilfe ...
Ist eine Neuregelung der Sterbehilfe im Strafgesetzbuch sinnvoll? Wie sind Patientenrechte zu starken? Matthias Mettner, Theologe und Sozialwissenschaftler, ist Dozent in der beruflichen Weiterbildung fur Pflegende. Edition NZN bei TVZ
Matthias Mettner, 2000
7
Das gesunde Haus
Mit anderen Worten ist die Anerkennung des eigenen personalen Lebens des anderen und gleich des eigenen personalen Lebens der ehrenden Person als gut und somit menschenwürdig die ständige Grundlage des menschenwürdigen  ...
Hubert Palm
8
Grenzsituationen in der Intensivmedizin: ...
Menschenwürdig sterben auch auf der Intensivstation? Orientierungsmarken aus Sicht einer evangelisch-theologischen Ethik R. Anselm Grenzüberschreitungen und die Suche nach neuen Grenzen – 59 Der Schutz des Lebens im Horizont ...
Theodor Junginger, Axel Perneczky, Christian-Friedrich Vahl, 2008
9
Europa - Nachdenken und Vordenken: regionale, nationale und ...
„Es. ist. nicht. menschenwürdig,. aufzugeben!" —. Alva. Myrdal. im. Portrait. Gerhard Fellsman und Mats Parner, Karlstad l Einleitung Galionsfiguren wie Comenius, Basedow, Pestalozzi, Rousseau, Herbart, Fröbel, Ellen Key und Charlotte ...
Renate Seebauer, 2007
10
Zeugnisse Sterbender: Todesnähe als Wandlung und letzte ...
Wie erleben sie den Ausdruck „menschenwürdig sterben“? Wer so argumentiert wie die Befürworter der direkten aktiven Sterbehilfe, befindet aus der Perspektive des Ichs darüber, was als menschenwürdig respektive menschenunwürdig zu ...
Monika Renz, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSCHENWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menschenwürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
45 Grad in Dortmund! Ist das noch menschenwürdig? 2:1 im Video
... BVB- Stadions mussten die Kicker bei bis zu unglaublichen 45 Grad Höchstleistung bringen. Da stellt sich die Frage: Ist das noch menschenwürdig? Werbung. «Krone.at, août 16»
2
Flüchtlinge Limburg: Flüchtlinge in Villmar nicht menschenwürdig ...
Der Landrat bezeichnete die Unterkunft als menschenwürdig, auch wenn sie mit Doppelstock-Betten sowie fünf WC und Dusch-Containern ausgestattet sei. «Nassauische Neue Presse, juil 16»
3
Grundsatzklage: Sind Gefängnisse in Deutschland Menschenwürdig?
Denn bislang ist ungeklärt, ob dies als menschenwürdig anzusehen ist, stellte das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe in einem am Freitag, 1. Juli 2016 ... «Heilpraxisnet.de, juil 16»
4
Grenzübergang Idomeni: "Nicht menschenwürdig"
"Dies hier ist nicht menschenwürdig", klagt UNHCR-Sprecher Babar Baloch. Das Camp versinkt immer mehr im Schlamm. Kinder schlafen unter freiem Himmel, ... «nachrichten.at, mars 16»
5
"Von 400 Euro im Monat kann man nicht menschenwürdig leben"
LINZ. Als "kontraproduktiv" bezeichnete schon die Arbeiterkammer (AK) die von ÖVP und FPÖ in Oberösterreich geplante Kürzung der Mindestsicherung für ... «nachrichten.at, janv 16»
6
Zum Geburtstag des Ökonomen Walter Eucken Die Wirtschaft soll ...
"Eucken sagt, es geht darum, dass wir eine funktionsfähige und menschenwürdige Ordnung haben." Die Wirtschaft müsse sich am Menschen ausrichten und ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
7
Notunterkünfte in Filderstadt: OB Traub: „Flüchtlingszelt ist nicht ...
„Ein winterfestes Zelt sehen wir nicht als menschenwürdige Unterbringung an“, erklärte der im Juli gewählte Rathauschef am Dienstagabend vor gut 150 ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
8
Entscheidung des Bundestags verstösst sowohl gegen das ...
Unter dem Namen DIGNITAS - Menschenwürdig leben - Menschenwürdig sterben bestehen zwei gemeinnützige Vereine; der eine in der Schweiz, gegründet ... «Presseportal.de, nov 15»
9
Flüchtlingskrise an der Grenze"Nicht mehr menschenwürdig"
Flüchtlinge warten nahe Passau (Bayern) an der deutsch-österreichischen Grenze vor einem Schild mit der Aufschrift "Freistaat Bayern". (dpa / picture alliance ... «Deutschlandradio Kultur, oct 15»
10
Menschenwürdig leben und sterben
Betzdorf – Das Thema „menschenwürdiges“ Sterben wird seit der Debatte im Bundestag über eine Neuregelung der Sterbehilfe vermehrt diskutiert. Im Herbst ... «Bistum Trier, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. menschenwürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menschenwurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z