Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochwürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHWÜRDIG EN ALLEMAND

hochwürdig  ho̲chwürdig [ˈhoːxvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochwürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochwürdig dans le dictionnaire allemand

dans des adresses honorables pour le clergé catholique; très digne. in ehrenden Anreden für katholische Geistliche; sehr würdig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHWÜRDIG

hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdigst
Hochwurf
Hochzahl
Hochzeit
hochzeiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de hochwürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochwürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochwürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWÜRDIG»

hochwürdig ehrwürdig venerabilis Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochwürdig universal lexikon deacademic hoch wür veraltend ehrenden Anreden für katholische höhere evangelische Geistliche sehr würdig Besonderer Dank gilt Geistlichkeit woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Deutschen PONS Rätsel hilfe suche geschätzt geehrt Hilfe verehrt geistlich klerikal hochverehrt Interglot translated from german

Traducteur en ligne avec la traduction de hochwürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHWÜRDIG

Découvrez la traduction de hochwürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochwürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochwürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reverend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

почтенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Reverend
190 millions de locuteurs

allemand

hochwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pandhita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn sùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரெவ்ரண்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhterem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reverendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поважний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

venerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιδεσιμότατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eerwaarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pastor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reverend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochwürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHWÜRDIG»

Le terme «hochwürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochwürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochwürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochwürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochwürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochwürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochwürdig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochwürdig.
1
Friedrich Hebbel
Ein Epigramm hast du, verehrter Freund, gemacht, Auf sein hochwürdig Ich? Wie überflüssig! Spricht er nur ein Wort, So macht er selbst das beste Epigramm auf sich!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHWÜRDIG»

Découvrez l'usage de hochwürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochwürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leichrede über den tödtlichen Hintritt des ...
Benno Hertl. Li. . L... ' . . .Q" . K E . 'f 5A , v * . ' A.. l ., l .n, " ,_q . ' . ' v . :, ',-, ' . , , &**1x ( K.. * t . ' . .J l . ' . ' k. p' . , ' . . a' . .” .l q s ) , H . . , m_ -.. .. ''. a , . (. . v' . X \ e .' '1 . “I: "F. , , "- ''). k. ' ' x' ' I. ,*._,ÄÜ_Z -".'1'.' PQ" . ,. fig.ptd', , ** e .. ' .. I. . _ .
Benno Hertl, 1772
2
Erneuerte Vermählung Des Lamms mit der Unschuld, Als die ...
Erneuerte Vermählung D e s Lamms mit [der Unfchuld x A s die Hochwürdig- ip GOtt geifilich- Hoch-und Wol-gebohrne Gnädcge FRAU x FRAU WWW! lWWOClIUÜlÜ Gebohrne Gräfin von ULCKZLLL, ,_Oes Hocblöblichem und Fürfilichen ...
Marianus Schörckmayr, Bibliogr. Angaben: Kopfvignette ZALT, 1757
3
Trauer-Rede Uber den Betrübten Todt-Fall Des Hochwürdig- in ...
Ich-[ou von-_ima N :Hochwürdig-“und GnädigenAbbten/*odcc , X - : - Vattcr fo- vielchcifilicher Sdhneu/-von ci“_nem grofi'en/ und fürtrefiliche-n-Prcelaten des edlen Marggrafthum Mähan anheut-xedcn.: Und diß :fü/*was “in _meinen Gedanckcn ...
Odilo Piazol, 1745
4
Trauer-Rede Uber dem Betrübten Todt-Fall Des Hochwürdig, ...
Gregorius Sebastianus Fritz.
Gregorius Sebastianus Fritz, 1749
5
Hochwürdig- Hoch- und Wohlgebohrne, Hochedelgebohrne, Hoch- ...
0 \.. ,j . - .q if; 'CT"k?, . ._. . -. . r _L v V I , r kp 'ON-N' Fl W‚._. Mhlfl 4.. . . , - , u w .._¢ W..w3.n%u.w» z f _, WN...- Wk . 1.: L. . . 1.' . ' -.1_.. . ' . . 7 ' ' . .- ''. 4 . _ 0. 0 ' .. , . .1 k 1l v. .aF->71» . IN... q.. z 1_1. .WWW-Ü. .l . 1*. I . q." 0o r '4 - i . . . . . _ 4 r-.
‎1789
6
Robertus Des Hochlöblichen Closter Raittenhaslach Sacri, & ...
Bonaventura (Kapuziner). _ W i SIS 23 auch mitten_ in denen großen Schmer3en7 wie man es gleichfah .eefi vorm Jahr gefehen; Da er an den Leääll noch-nit reltjcujert von *Niderbergkirchen fchmerlzhafft zuruck kommen _7 allwo er7 ob ...
Bonaventura (Kapuziner), 1756
7
Freuden-volle Regung Eines Unterthänig-Devoten Gemüths, Da ...
Die 25. Marii MDCCLX. Das Brod der Englm baöZ Was angestammten Schritt Hat nicht gemacht Dem' Lieb des Nächsten, Eyfer, auch Dein eigenes Beyspiel, nach guter Hirten Brauch? ^ Die gute Zeugenschaft erprobten meine Thränen .
‎1760
8
Beschreibung wie die vor Weyl. dem ...
... der Höchwürdig- Hochwohlgebohrne Herz Herz Joseph Aloysi Freyherz von Edlweck, auf Ober- und Unter - Grassensee , /rkeKurarius ö^c. dann der Hochwürdig -Hochgebohrne Herz Herz Franz Cor- binian Joseph Antom Maria, des Hcil.
Johann Theodor (Regensburg, Bischof), Ferdinand Bugniet de Croisettes, 1763
9
Die Leopoldstadt bey Wien. Nach Quellen und ...
„Donnerstag den 7. zur Predig der hochwürdig und wohl- gelehrte Herr Philipp Hiersch, hochfürstl. wienerischen Consisto- rialrath und Pfarrer zun H. H. 14 Nothhelfern in hiesiger Vorstadt Liechtenthall. Zum Hochamt der hochwürdig und  ...
Leopold Matthias Weschel, 1824
10
Die Leopoldstadt bey Wien
"Donnerstag den 7. zur Predig der hochwürdig und wohl- gelehrte Herr Philipp Hiersch, hochfürstl. wienerischen Consisto- rialrath und Pfarrer zun H. H. ,4 Nothhelfern in hiesiger Vorstadt Licchtenthall. Zum Hochamt der hochwürdig und hoch, ...
Leopold Matthias Weschel, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochwürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprilscherz im September
Dass diese Verirrung nicht etwa das Werk einer effekthascherischen und religionsfernen großstädtischen Schickeria, sondern eines hochwürdigen Kaplans und ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
2
Sonderausstellung über die Geschichte von Ebersweier
Handgeschnitzte Teile aus der alten Kommunionbank und liturgische Gegenstände aus Gold erinnern an Zeiten, da der hochwürdige Pfarrer Pfirsig (1876 bis ... «baden online, sept 16»
3
Heimatprimiz von Pater Lukas Essendorfer:„Bitte liebenswürdig ...
Demmelmair fügte der Bitte von Abt Johannes an den Jungpriester, nicht hochwürdig, sondern liebenswürdig zu sein, noch seine persönliche Interpretation ... «Merkur.de, août 16»
4
Die Zeit der Ritter, Gaukler und Zauberer
... vom Hübelberg, Ritter und Vogt unseres Herrn Johann Chatenois, Herzog von Lothringen und seiner Exzellenz des hochwürdigen Bischof von Metz Ademar ... «trier-reporter, juil 16»
5
Priester muss ein Tausednsassa sein
Weder "hochwürdig" noch "ehrwürdig" sehe er als wichtig im Priesterberuf, betonte Pater Wendel, "sondern nur eins: dass wir glaubwürdig sind." Heute erwarte ... «Onetz.de, juin 16»
6
Subtiler Humor eines hochwürdigen Zugereisten
Subtiler Humor eines hochwürdigen Zugereisten. Artikel; weitere Bilder; Lesenswert (12); Drucken; Leserbrief. Von Johann Werfring. Die Kirche, in der sich ... «Wiener Zeitung, juin 16»
7
Jesu Tierzeichen
... der prächtigen Domkirche tritt der hochwohlgeborene, hochwürdige, geheime General-Oberhofprediger auf, der auserwählte Günstling der vornehmen Welt, ... «kath.ch, mars 16»
8
Göppingen ehrt Klosterneuburger
Hochwürdiger Herr Konsistorialrat Prof. Dr. Walter Simek, Kämmerer des Stifts Klosterneuburg, Gemeinderat Friedrich Veit, Gemeinderätin Martina Enzmann, ... «iBurg.at, janv 16»
9
"Wir gewähren Vergebung und bitten um Vergebung"
Trotz dieser fast hoffnungslos mit Vergangenheit belasteten Lage, gerade aus dieser Lage heraus, hochwürdige Brüder, rufen wir Ihnen zu: Versuchen wir zu ... «domradio.de, nov 15»
10
Zwischen Schürze und Stola
Der Herr der Kirche leistet Sklavendienst, alles andere als hochwürdig, eher merkwürdig für Petrus, der den Sinn nicht begreift, vor allem aber liebenswert für ... «domradio.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochwürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochwurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z