Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "menschenunwürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENSCHENUNWÜRDIG EN ALLEMAND

menschenunwürdig  mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENSCHENUNWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
menschenunwürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MENSCHENUNWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «menschenunwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de menschenunwürdig dans le dictionnaire allemand

violer la dignité humaine; pas approprié pour les gens. die Menschenwürde verletzend; den Menschen nicht angemessen.

Cliquez pour voir la définition originale de «menschenunwürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MENSCHENUNWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MENSCHENUNWÜRDIG

menschenscheu
Menschenschinder
Menschenschinderin
Menschenschlag
Menschenseele
Menschenskind
Menschensohn
Menschenstrom
Menschentraube
Menschentum
Menschentypus
menschenverachtend
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand
Menschenversuch
Menschenwerk
Menschenwürde
menschenwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MENSCHENUNWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de menschenunwürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENSCHENUNWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «menschenunwürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de menschenunwürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENUNWÜRDIG»

menschenunwürdig inhuman unmenschlich unsozial wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Menschenunwürdig woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe für Bedeutung Fremdwort Gegenteil deutsches german Uebersetzung uebersetzen linguee auch dann gegeben wenn Arbeitsbedingungen sind oder Belange Umwelt Aspekte Tierschutzes missachtet werden Dict dict wiktionary German edit Adjective comparative menschenunwürdiger superlative menschenunwürdigsten

Traducteur en ligne avec la traduction de menschenunwürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENSCHENUNWÜRDIG

Découvrez la traduction de menschenunwürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de menschenunwürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menschenunwürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不人道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inhumano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inhumane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमानवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير إنساني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негуманный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desumano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্ঠুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhumain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berperikemanusiaan
190 millions de locuteurs

allemand

menschenunwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不人情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비인간적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perikemanusiaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனிதாபிமானமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमानुष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insanlık dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inumano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niehumanitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негуманний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsit de omenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάνθρωπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmenslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omänskliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inhumane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menschenunwürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENSCHENUNWÜRDIG»

Le terme «menschenunwürdig» est communément utilisé et occupe la place 88.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «menschenunwürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de menschenunwürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menschenunwürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MENSCHENUNWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «menschenunwürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «menschenunwürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot menschenunwürdig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MENSCHENUNWÜRDIG»

Découvrez l'usage de menschenunwürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menschenunwürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Problematik der Sozialinvestitionen
Das, was wir in unserem Zusammenhang unter menschenwürdig und menschenunwürdig verstehen, bestimmt sich jedoch nicht nach einem absoluten , sondern nach einem ganz und gar relativen Maß; es ist heute ein anderes als gestern, ...
2
Leben ist kostbar: wider die Tyrannei des gelingenden Lebens
Nicht Sterben an sich ist menschenunwürdig, wenngleich es die definitive Begrenzung des Lebens ist und immer schmerzlich, aber ohne Beistand, allein und verlassen zu sterben, das macht Sterben menschenunwürdig und trostlos.
Gunda Schneider-Flume, 2002
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
menschenunwürdig áunauch als Infix deutbarñ würdigen |Vb.| áWürde zusprechenñ jmds. Verdienste preisen: jmds. Verdienste w.; jmds. Entgegenkommen w.; einen Künstler, Jubilar w.; áauch zu würdigñ jmdn. einer Sache für wert halten: ...
Gerhard Augst, 2009
4
Und willst du nicht mein Bruder sein
Die Menschenmassen auf diesem von euch Pennern verpissten und verstänkerten Fluren, das ist menschenunwürdig. Kriege, Terror, Verfolgung sind menschenunwürdig. Vergewaltigte Frauen, geschändete Kinder, das ist ...
5
Grundkurs Staatsrecht: Eine Einführung für Studienanfänger
Ohne diese Zwecksetzung wären sie hingegen menschenunwürdig, beispielsweise eine häufige Leibesvisitation, die Beobachtung durch Gucklöcher , der Zwang zum Tragen einer Anstaltskleidung, die Postkontrolle etc. Überhaupt hat ja das, ...
Jürgen Schwabe, 2013
6
Der gentechnische Mensch von morgen und die Skrupel von ...
Zusammengefasst gilt: Wenn die Klon-Technik menschenunwürdig ist, dann ist es menschenunwürdig, als Klon zu existieren. Ist aber die Klon-Technik für bestimmte Menschen die einzige Möglichkeit zu existieren, dann bedeutet die bloße ...
Lukas Ohly, 2008
7
Der lohnkonflikt im bewusstsein von arbeitern und ...
Wenn es klingelt, springen wir wie dressierte Tiere auf." (3/47 m) "Ja, sie ist menschenunwürdig, man wird immer nur gehetzt und getrieben, das ist das Ganze." (4/47 w) Besonders die Akkordarbeit am Band und körperlich sehr anstrengende ...
Nando Belardi, 1973
8
Grenzfragen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften
Es wäre in der Tat menschenunwürdig, wenn sich ein Mensch einem anderen zu dessen alleinigem Vorteil verdingen müßte. Menschenunwürdig wäre es aber auch, wenn der Arbeitnehmer zur Dienstleistung in einer Befehlswirtschaft ...
Herbert Schack, Philipp Herder-Dorneich, Werner Kötz
9
Jura für Kids: Eine etwas andere Einführung in das Recht
Robert findet diese Strafe menschenunwürdig, weil er nie wieder die Möglichkeit hat, in die Freiheit entlassen zu werden. Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr und Jahrzehnt fiir Jahrzehnt wird er in einer Zelle im Gefängnis wohnen ...
Nicola Lindner, 2013
10
No body is perfect: Baumassnahmen am menschlichen Körper, ...
Ein solcher Konservatismus mag aus verschiedenen Gründen kritisierbar sein, menschenunwürdig ist er aber nicht. Das Nachdenken über Menschenwürde und der Humanismus fallen gleichwohl nicht auseinander. Ihre Verbindung sind die ...
Johann S. Ach, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENSCHENUNWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menschenunwürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feldafing/München - "Menschenunwürdig und herabsetzend"
Flüchtlingshelfer Föhr schreibt dazu: "Ich stelle fest, dass die Art und Weise des Umgangs mit den Asylsuchenden menschenunwürdig und herabsetzend ist und ... «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Arbeitsmigranten in Niedersachsen werden menschenunwürdig ...
Rund 3000 Fälle von ausgebeuteten Arbeitsmigranten wurden in den Beratungsstellen in Niedersachsen in den vergangenen drei Jahren betreut. Foto: dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, oct 16»
3
"Chaotisch und menschenunwürdig"
Überhaupt sei alles chaotisch und menschenunwürdig abgelaufen, wie das Sozialbüro auch in einem Brief an die Bundestagsabgeordnete Kordula ... «Wiesbadener Kurier, sept 16»
4
KPÖ: Ein-Euro-Jobs „menschenunwürdig
Zum Auftakt der „Steiermark heute“-Sommergespräche sagte KPÖ-Klubchefin Claudia Klimt-Weithaler, sie halte Ein-Euro-Jobs für „menschenunwürdig“. «ORF.at, août 16»
5
Die Vollverschleierung ist menschenunwürdig : Über die Burka zu ...
Ich kann das Unbehagen, das eine vollverschleierte Person im öffentlichem Raum auslöst, gut verstehen, denn es ist auch mein Unbehagen. Ich bin nicht in der ... «The European, août 16»
6
Abgeordneter für Burka-Teilverbot: Özdemir: „Für mich bleibt die ...
„Für mich bleibt die Vollverschleierung und insbesondere die Idee dahinter menschenunwürdig“, so Özdemir. Der Grünen-Chef sieht sich auch im Privatleben ... «Handelsblatt, août 16»
7
Vatikan: Kurz-Vorschlag ist "menschenunwürdig"
Das respektiere nicht den Menschen und sei "menschenunwürdig", sagte Antonio Maria Veglio, Präsident des päpstlichen Migrantenrates, im Interview mit ... «DiePresse.com, juin 16»
8
Benedikt Höwedes: "Das war schon menschenunwürdig"
Auf Schalke heißt es: "Breitenreiter ade!" Benedikt Höwedes stellt seinem Ex-Trainer jedoch trotzdem ein gutes Zeugnis aus und versteht die Härte der Kritik ... «Goal.com, mai 16»
9
Höwedes: Kritik an Schalke "zum Teil menschenunwürdig"
Sinsheim. Kapitän Benedikt Höwedes wünscht sich für die kommende Saison ruhigere Zeiten auf Schalke. Die Kritik habe zuletzt respektlose Dimensionen ... «Derwesten.de, mai 16»
10
Lage in Idomeni - "Die Zustände sind menschenunwürdig in jeder ...
Die Zustände seien menschenunwürdig. Es fehle an festen Unterkünften, an Zelten, an Schatten, es gebe wenig Versorgung und keine Perspektiven für die ... «Deutschlandfunk, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. menschenunwürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/menschenunwurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z