Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewunderungswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUNDERUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

bewunderungswürdig  bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUNDERUNGSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewunderungswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWUNDERUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewunderungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewunderungswürdig dans le dictionnaire allemand

Gagner Admiration Par exemple, une compétence admirable. Bewunderung verdienendBeispieleine bewunderungswürdige Fertigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewunderungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUNDERUNGSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
preiswürdig
pre̲i̲swürdig
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUNDERUNGSWÜRDIG

bewundern
bewundernswert
bewundernswerterweise
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswert
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden
Bewusstheit
bewusstlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUNDERUNGSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de bewunderungswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWUNDERUNGSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewunderungswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewunderungswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERUNGSWÜRDIG»

bewunderungswürdig ansehnlich außergewöhnlich beachtlich bedeutend bewundernswert effektvoll eindrucksvoll enorm formidabel gigantisch glanzvoll großartig hehr imponierend imposant irre kolossal mächtig markant respektabel sagenhaft stark stattlich steil stolz überwältigend Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewunderungswürdig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Ähnlich geschriebene Begriffe wiktionary suedkurier welcher Souveränität Professor Geissler sein Metier beherrscht Torgauer Zeitung Dict dict german German meaning also bewunderungswert bewundernswürdig Bewunderung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de bewunderungswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUNDERUNGSWÜRDIG

Découvrez la traduction de bewunderungswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewunderungswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewunderungswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

令人钦佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admirable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admirable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بديع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admirável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpuji
190 millions de locuteurs

allemand

bewunderungswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殊勝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggumunake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâm phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போற்றத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takdire değer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammirevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspaniały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewonderenswaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundransvärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundringsverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewunderungswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUNDERUNGSWÜRDIG»

Le terme «bewunderungswürdig» est communément utilisé et occupe la place 98.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewunderungswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewunderungswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewunderungswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUNDERUNGSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewunderungswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewunderungswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewunderungswürdig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWUNDERUNGSWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewunderungswürdig.
1
Georges Sorel
Ich verwende das Wort »Fortschritt«, weil ich es im herrschenden Sprachgebrauch vorfinde, um Veränderungen zu bezeichnen, die nicht eben alle überaus bewunderungswürdig sind.
2
Johannes Kepler
Mir kommen die Wege, auf denen die Menschen zur Erkenntnis gelangen fast ebenso bewunderungswürdig vor wie die Natur der Dinge selbst.
3
Alfred Edmund Brehm
Die Katze ist ein außerordentlich schmuckes, reinliches, zierliches und anmutiges Geschöpf, jede ihrer Bewegungen nett und angenehm, und ihre Gewandtheit wahrhaft bewunderungswürdig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERUNGSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de bewunderungswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewunderungswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trauerrede auf Marien Theresien, Röm. Kaiserin Wittwe ...
haupten werde, daß so groß, und bewunderungswürdig immer Maria Uheresia auf Ihrem erhabensten Throne geleuchtet, so groß und bewunderungswürdig wäre Sie in Ihrem gottseligsten Tode erschienen (*): Bewunderungswürdig in ...
Philipp Nerius von Aigner, 1780
2
Die Größe des Katholicismus
So ist es also unmöglich, von welcher Seite man Moses auch betrachtet, in ihm nicht eine außergewöhnliche Persönlichkeit anerkennen zu wollen; als Gründer der Socialität ist er bewunderungswürdig; als Moralist ist er bewunderungswürdig ...
Auguste Siguier, 1843
3
Sämmtliche Predigten: Enthaltend einen vollständigen ...
Bewunderungswürdig, daß Gott die Menschen Theil nehmen läßt an seiner schöpferischen Liebe, die das Bestehen der Menschheit besorget ! Bewunderungswürdig, daß ein Mensch ein Geschöpf seines Gleichen mit der vielsagenden Rede ...
Karl Klein, 1828
4
Neue Sammlung auserlesener Kanzelreden über die vornehmsten ...
... daß so groß, und bewunderungswürdig immer Maria Theresia auf Jhrem erhaben, sten Throne geleuchtet , so groß und bewunde, rungswürdig wäre Sie in Jhrem gottseligsten Tode erschienen (ä) ; Bewunderungswürdig in Erwartung des ...
5
Vom Baue des menschlichen Körpers: Eingeweidlehre. 5,2
Ist denn der Bau der Hand , des Fußes, nicht so fein, so mannichfaltig, so zusammengesetzt, so bewunderungswürdig, als nur immer der Bau des Ohrs oder des Auges? Sind dieMirkungen der Har.de nicht so schnell , so wichtig , als die, des ...
Samuel Thomas ¬von Sömmerring, 1796
6
Concerte, Componisten und Virtuosen der letzten f?nfzehn Jahre
bewunderungswürdig. frifche und duftige Blüthen aus dem Spätherbfte diefes Altmeifters. Rahgerade fheint eben Lahner fich in diefe Form völlig verniftet zu haben und mehr Suiten zu fchreiben. als vielleicht gut ift. Die vorliegende. Nummer 8.
E. Hanslick
7
Schilddrüse 2001: Schilddrüse und Autoimmunität. ...
so. gut. bewältigt. haben,. das. ist. bewunderungswürdig. Sie. wollten. nicht. einen. T-4-Suppressionstest. kreieren und schauen, wer T-4 verträgt, der verträgt auch die weitere. Beobachtungsphase. Braun.' Ihr erster Fall war eine ziemliche  ...
Klaus Mann, Balthasar Weinheimer, Onno E. Janßen, 2002
8
Homilien über die Evangelien auf alle Sonntage und ...
Brüder l ist dieses nicht die bewunderungswürdig« Aenderung , welche die Widerwärtigkeiten und Drangsalen vormals in der Person des Königes Manasses, und Nabuchodonosors bewirket haben? Der erste war ein offenbarer Feind des ...
Martin François Thiébault, Johann Baptist Dilg, 1784
9
Schicksale des Persers Wassilij Michailow unter den ...
dem bewunderungswürdig vorkommen, dem die asiatischen Stepvengegenden nicht ganz fremd sind. Die rührenden Vorfalle, welche diese Geschichte enthält, werden durch drollige Züge gemildert, die unser Lächeln in demselben Grade ...
Benjamin von Bergmann, 1804
10
Malerische Fussreise durch das südliche Frankreich und einen ...
Bewunderungswürdig ist die größere Kuppel in Absicht der Höhe der Architektur/ der Verzierungen und schönen Ver, Hältnisse, sie hat einen Durchschnitt von 36 Fuß. Der Altar unter derselben wurde während der Revolution umgestürzt/ und ...
Christian Friedrich Mylius, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUNDERUNGSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewunderungswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Junges Theater kann Umbau starten
Die hiesigen Aktivitäten seien nachgerade bewunderungswürdig. Vor allem für den barrierefreien Ausbau des Theaters sind die Mittel gedacht. So sollen auch ... «Schaufenster Bonn, juil 16»
2
Späte Ehre für den Nazi-Gegner Karlrobert Kreiten
Heinisch nahm es bewunderungswürdig auf mit ihrer Last, aber auch mit der Hitze im Saal, seinem knarzenden Klavierhocker und vor allem mit einem langen, ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
3
Die Marzipanpiraten: Flotte und temporeiche Uraufführung des ...
Wie sie die zahlreichen Akteure agieren lässt, ist bewunderungswürdig und äußerst amüsant. Sie nutzt die hervorragenden Videos, die über fliegende Kühe, ... «Unser Lübeck, juin 16»
4
Bewunderungswürdiger Mut
Vor allem aber belegt sie einen bewunderungswürdigen Mut. Die Franzosen sind fest entschlossen, sich von niemandem ihre Lebensfreude abknöpfen zu ... «Derwesten.de, juin 16»
5
Ablösung nach 48 Jahren: Neue Chefin im Allee Theater
Sozusagen durch den Vordereingang des kleinen, feinen Allee Theaters, das er einst ins Leben rief und bewunderungswürdig durch die Fährnisse des ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
6
Kunst im Tuffsteinkeller bringt Licht in die Unterwelt
Er findet es bewunderungswürdig, dass die Honauer dabei so eifrig mitmachen und zollt seinen Respekt dafür. Er habe kein übergeordnetes Thema ... «Reutlinger General-Anzeiger, avril 16»
7
Die dunkle Königin
... Kanye kommentiert – alle sind "Freunde der Familie", alle sind "großartig", "bewunderungswürdig", oder zumindest "reizend". Das Publikum muss sie mögen. «DIE WELT, avril 16»
8
"Raum": Wenn Kinder in Gefangenschaft aufwachsen – Filmstart ...
Brie Larson bewältigt diesen ungeheuren Spagat bewunderungswürdig. Sie hat daher zu Recht den Oscar gewonnen und sich ihre nächste Rolle wohl verdient ... «DIE WELT, mars 16»
9
Kommunalwahl: Hessischer Protest
Die Flüchtlingskrise hat in den Kommunen nicht nur Hilfsbereitschaft hervorgerufen, die bewunderungswürdig ist, sondern auch Ängste und Abneigungen, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Im Kino: "Spotlight": Die Unschlagbaren
... Mike Rezendes, Walter Robinson und Matt Carroll, und auch Marty Baron, diesen schlicht bewunderungswürdig seine Leute motivierenden Chefredakteur, ... «Tagesspiegel, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewunderungswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewunderungswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z