Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewundernswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWUNDERNSWÜRDIG EN ALLEMAND

bewundernswürdig  [bewụndernswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWUNDERNSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewundernswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWUNDERNSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewundernswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewundernswürdig dans le dictionnaire allemand

admirable. bewunderungswürdig.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewundernswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWUNDERNSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWUNDERNSWÜRDIG

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswerterweise
Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWUNDERNSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de bewundernswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWUNDERNSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewundernswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewundernswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERNSWÜRDIG»

bewundernswürdig anerkennenswert eindrucksvoll scharf Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bewundernswürdig wiktionary Auch noch genug wenn unserer eigenen Landschaft vergleichen aber bleibt immerhin verständlich Computerwoche woxikon bewundernsswürdig bweundernswürdig bewundernzwürdig beewundeernswürdig bewundernswürdiig bewuundernswürdig bewwundernswwürdig Dict für dict latein Latein canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation wụn derns wür 〈Adj bewundernswert bewunderungswürdig Sprachangebot Spanisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen adjektive cactus Suchen Adjektiv geben eine kurze Buchstabenfolge mindestens gesuchten Adjektivs hellgrüne Feld klicken Knopf polnisch kostenlosen

Traducteur en ligne avec la traduction de bewundernswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWUNDERNSWÜRDIG

Découvrez la traduction de bewundernswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewundernswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewundernswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

令人钦佩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admirable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admirable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بديع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замечательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admirável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpuji
190 millions de locuteurs

allemand

bewundernswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殊勝
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훌륭한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggumunake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khâm phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போற்றத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takdire değer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammirevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspaniały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυμαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewonderenswaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beundransvärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beundringsverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewundernswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWUNDERNSWÜRDIG»

Le terme «bewundernswürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewundernswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewundernswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewundernswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWUNDERNSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewundernswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewundernswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewundernswürdig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWUNDERNSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de bewundernswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewundernswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einleitung in die Schönen Wissenschaften
Homer mußte uns also einen Held vorstellen, der bewundernswürdig wegen seiner Eigenschaft ten, und bewundernswürdig wegen der wunderbaren Beschützung der Götter war. Hier haben wir seinen Zweck. Die Anordnung der Theile ...
Charles Batteux, Karl Wilhelm Ramler, 1769
2
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Dabei eignen fich-diefe Wörter aber zu den Beftimmungen der Fragen, die auf Beftimmu'ngswörter gerichtet findp nicht fo gut7 als Farbe und Geftalt. Z. B. Die Größe des Baumes ift bewundernswürdig - Der Baum ift bewundernswürdig groß  ...
Gotthilf Hartung, 1827
3
Karl Gutzkow: Erinnerungen, Berichte und Urteile seiner ...
Bewundernswürdig ist der Reichthum der Erfindung und wie Gutzkow es verstanden hat, die vielen ausgedehnten Fäden zu einem Ganzen zu gestalten; bewundernswürdig der Reichthum an originellen lebensvollen Charakteren, die  ...
Wolfgang Rasch, 2011
4
Irdisches Vergnügen in Gott: bestehend in Physicalisch- und ...
Bewundernswürdig ist dem Geist' und dem GestslM, ^ Des Wassers Körper und Gewichte. Bewundernswürdig ist des Flusses L.ängt, Der mehr als hundert Meilen lang. ,^ '. Bewundernswürdig ist sein Gang. Der Tropfen Meng' ist zwar, allein ...
Barthold Heinrich Brockes, Bartholomaeus Joachim Zinck, 1739
5
Nachträge zu Sulzers allgemeiner Theorie der schönen Künste: ...
Polyeuct ist bewundernswürdig durch seinen standhaften Eifer für die Religion, welcher er sich fo eben gewidmet hat, und durch seine un» besiegliche Begierde , nach .der Martyrerkrone , um die ihn du ganze Welt betrügen mochte; Pauline, ...
Johann Georg Sulzer, Johann Gottfried Dyck, Georg Schaz, 1796
6
Altertumskundliches Wissen in Weimar
Im Vatikan ist ein kleiner antiker Stier nur etwa 11/2 Fuß hoch, aber von einer außerordentlichen Schön— heit u. von einem Ausdruke, der bewundernswürdig ist;568 er hat die edelsten Propor— zionen, von Hals u. Brust äußerst stark und ...
Martin Dönike, 2013
7
Von dem epischen Gedichte: 2
Er muß alfo bewundernswürdig durch fich felbft und durch den Schuh des Himmels fehn. . Allein ein Meni'cb- der gar nicht handelt. wird nicht bewundert: man muß alfo diefen Helden handeln [affen. Wie muß eineHandlung befchaffen feyn. die ...
8
Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: nebst ...
Polyeuct ist bewundernswürdig durch seinen standhaften Eifer für die Religion, wel« cher er sich so eben gewidmet hat, und durch seine un« besiegliche Begierde nach der Mckrryrerkrone , um die ihn die ganze Welt betrügen mochte;  ...
‎1796
9
Erklärung des elften Kapitels des Briefes an die Hebräer: ...
Bewundernswürdig ist diese Begebenheit in ihrer Größe und Gewalt, und diese Größe und Gewalt bewundernswürdig in der ganz einzigen Art und Weise worin sie erfolgte, und worin sie auch von den Heiden nicht verkannt werden konnte, ...
Gottfried Menken, 1821
10
Nachträge zu Sulzers allgemeiner Theorie der schönen Künste: ...
Er ist daher bewundernswürdig in der Darstellung der Charaktere, die er, qls Geschöpse seiner Geisteskraft, in ihrer ganzen Runde faßt, und nach ihrer ganzen Eigenthümlichkeit in al« len ihren Reden und Handlungen darstellt. Dieses ...
Georg Schaz, 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWUNDERNSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewundernswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brexit - Mikromanagement der Kanzlerin
... um freudestrahlend herauszufinden, dass Europa immerhin die einfachsten Regeln der Grammatik auf bewundernswürdige Weise zu beachten weiß. «Deutschlandfunk, juil 16»
2
Die Behauptung von Gregor Gysi: „DIE LINKE“ sei saft- und kraftlos ...
Die Bundestagsabgeordnete Martina Renner ist in Hinblick auf die NSU und den Münchener Prozess voll im Stoff und agiert bewundernswürdig kompetent. «Lokalkompass.de, mai 16»
3
Zum Tod von Guido Westerwelles: Ein Nachruf von Klaus Kinkel
Überraschend ereilte ihn nach dem Ausscheiden aus dem Bundestag die schreckliche Krankheit, mit der er mutig, bewundernswürdig und kämpferisch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
4
Johanna Gräfin von Westphalen verstorben
Wir trauern um eine außergewöhnliche, herausragende und bewundernswürdige Persönlichkeit, die in Politik, Gesellschaft und Kirche über viele Jahrzehnte für ... «Kath.Net, janv 16»
5
Literarische Verwandlungen
Sachs habe vor der Gefahr einer solchen Liebe eben gerade dadurch warnen wollen, dass er sie als so mächtig und bewundernswürdig darstelle. Vom kurzen ... «literaturkritik.de, sept 15»
6
(M)ein Wort zum „Flüchtlingsthema“
Riesengroßes ehrenamtliches Engagement ist bewundernswürdig. Wenn allerdings Flüchtlinge einen Zwischenaufenthalt in Friemar (bei Gotha) nicht ... «meinAnzeiger.de, sept 15»
7
Federleicht vogelfrei
Mit bewundernswürdiger Einsicht in die Ohnmacht. Der Rest des Lebens und der Rest des Schreibens sind auf eine berückend perlende, berührend leichte ... «neues deutschland, août 15»
8
Neuinszenierung der Eroberung von Mexiko: Konwitschny wagt ...
Sogar nach der Pause kommt dieses bewundernswürdig disziplinierte, dem Neuen offenbar keineswegs grundsätzlich abholde Festspielpublikum komplett ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
9
Ulrich Peltzers Roman «Das bessere Leben»: Wo bleibt der ...
Das alles ist bewundernswürdig konsequent und raffiniert gemacht. Die leere Mitte dieses Romans ist erfüllt von zitternder Erwartung, wie umgekehrt jede ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»
10
Der RIAS Kammerchor im Radialsystem: Lasterhaft sind die Menschen
Die abrupten, vor allem dynamischen Wechsel vollzieht der RIAS Kammerchor mit bewundernswürdiger Perfektion, deren würdigste Anwälte die Chorsolisten ... «tagesspiegel, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewundernswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewundernswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z