Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unliebenswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNLIEBENSWÜRDIG EN ALLEMAND

unliebenswürdig  [ụnliebenswürdig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNLIEBENSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unliebenswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNLIEBENSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unliebenswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unliebenswürdig dans le dictionnaire allemand

pas graciousplayer était très unlovable. nicht liebenswürdigBeispieler war sehr unliebenswürdig.

Cliquez pour voir la définition originale de «unliebenswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNLIEBENSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNLIEBENSWÜRDIG

unlebendig
unleidig
unleidlich
Unleidlichkeit
unlesbar
Unlesbarkeit
unleserlich
Unleserlichkeit
unleugbar
unlieb
Unliebenswürdigkeit
unliebsam
Unliebsamkeit
unlimitiert
unliniert
unliniiert
unliterarisch
Unlogik
unlogisch
unlösbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNLIEBENSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de unliebenswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNLIEBENSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unliebenswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unliebenswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLIEBENSWÜRDIG»

unliebenswürdig ablehnend abweisend spröde stiefmütterlich unfreundlich ungefällig unhöflich unleidlich unmutig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unliebenswürdig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS liebenswürdig sehr Ihnen wären kostenlosen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation reverso Siehe auch unlieb unliebsam uneben unglaubwürdig bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich Sächlich Nominativ unliebenswürdige deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache frag caesar interaktiven Mindmap andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche wordreference Stichwörter Wendungen sowie linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen openthesaurus Gefundene missfallend

Traducteur en ligne avec la traduction de unliebenswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNLIEBENSWÜRDIG

Découvrez la traduction de unliebenswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unliebenswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unliebenswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

unamiable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unamiable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unamiable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unamiable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unamiable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unamiable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unamiable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমায়িকতাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu aimable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unamiable
190 millions de locuteurs

allemand

unliebenswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unamiable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unamiable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unamiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unamiable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unamiable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unamiable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevimsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unamiable
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unamiable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unamiable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unamiable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

unamiable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unamiable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unamiable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unamiable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unliebenswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNLIEBENSWÜRDIG»

Le terme «unliebenswürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unliebenswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unliebenswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unliebenswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNLIEBENSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unliebenswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unliebenswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unliebenswürdig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNLIEBENSWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot unliebenswürdig.
1
Friedrich Schleiermacher
List macht völlig unliebenswürdig, Intrige verhaßt; Klugheit ohne Ironie und Wohlwollen erkältet bis zum Unerträglichen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNLIEBENSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de unliebenswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unliebenswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Margarethe von Valois und ihre Zeit: Memoiren-Roman
Eine Frau ist eure Nebenbuhlerin; verschwört euch mit ihrer Putzmacherin — bringt es dahin, daß sie unliebenswürdig werde. Ein College stiehlt euch die Gunst des Vorgesetzten — reizt seine Iungen zur Unbändigkeit auf, damit er sich zu ...
Ida von Reinsberg-Düringsfeld, 1847
2
Sämmtliche Werke: Unser Gemeinschaftlicher Freund ; 4
..Sehr unliebenswürdig. Papa. und Lavvy ebenfalls.“ ..Sie find allerdings zuweilen ein wenig dazu geneigt. meinte der geduldige Eherub; .. aber ich hoffe. daß Du nachfichtig warft. liebe Bella?“ ..Nein. Ich war ebenfalls unliebenswürdig. Papa ...
Charles Dickens, George Cruikshank, 1865
3
Bessy: Roman in sechs Bänden von Julia Kavanagh
..Wie unliebenswürdig doch die Liebe manche Menfchen macht!“ dachte ich. während ich dem Haufe zufchritt, „Ich entfage dem Vergnügen. mit Mr. Herbert vereint. die reizenden Pflanzen zu ordnen. nur um ihm einen Freundfchaftsdienft zu ...
Julia Kavanagh, 1873
4
Beiträge zur Geschichte des alten Orients: Zur Würdigung von ...
Es ist ein anerkannter Satz , dasz ein Kritiker zu Zeiten unliebenswürdig, ja sogar sehr unliebenswürdig sein musz : gerade weil ich wünsche, dasz die Alterthumswissenschaft sich, was an den Bunsen'schen Resultaten Haltbares ist,  ...
Alfred von Gutschmid, 1858
5
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Inaffeetatiou. die (nl) Ungezwungenheit. Innffeetion. die (nl) Ungezwungenheit. Inaffluenz, die (nl) Nichtuberfluß. inagieabel (l) unbeweglich. inngieirt (l) unbewegt. lo ..gone (l) im Todeskampfe. in den letzten inaimnbel (fr) unliebenswürdig.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
6
Deutsche Warte
Easaubon ist nur unliebenswürdig, und so mannichfaltig auch de« Weibes Natur ist, so ist doch keine Möglichkeit vorhanden, einen solchen Menschen wie Easaubon zu lieben. Er ist unliebenswürdig, da in ihm auch nicht die geringste ...
7
Die Grenzboten
Wer urthcilen d, h. das Gute vom Schlechten sondern will, muß sich noth- wendigerweise entschließen, zuweilen höchst unliebenswürdig, ja ganz erstaunlich unliebenswürdig zu se irr. Aus demselben Grunde sagte Goethe von sich mit Recht, ...
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... knauserig. un-milteclîche Adv., rücksichtslosì grob. un-minne Adj., unbeliebt, angefeindet. un-minne2 SIF, Feindschaft; Streit; Hass; Ungnade; Zorn; falsche/ unechte Liebe; Böses, Unrecht. un-minnec/ic-lich Adj., -lîche Adv., unliebenswürdig; ...
Beate Hennig, 2007
9
Die Liebe höret nimmer auf: Künstlerpaare, die Liebe und die ...
Du weißt ja, daß ich den Fehler habe, mich oft so auszudrücken, daß es unliebenswürdig aussieht, und es ist doch gar nicht so gemeint.« Seinen tröstenden Worten entgegnete sie demütig: »Was meinen inneren Gehalt betrifft, so habe ich ja ...
Hannelore Cyrus, 2010
10
Seltsame Liebesleute
Sonntagsnachmittagskaffee im Rosenhofe. Ein so netter Gedanke! Aber Sie hätten dagegengesprochen. Hätten zu Haus arbeiten wollen. Was arbeiten Sie? Es war gegen Ihre Natur recht unliebenswürdig von Ihnen! Tausend gute Grüße!
Arthur Schurig, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNLIEBENSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unliebenswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kreis Dillingen: Wie ein Single seit 25 Jahren verzweifelt nach einer ...
Der 43-Jährige ist zwar kein George Clooney, aber keineswegs hässlich oder unliebenswürdig. Schwalbenberger hat einen trockenen Humor, der ihm ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
2
Saša Stanišic liest im Literaturhaus: Frankfurter Fallen in Fürstenfelde
Er ist ein liebenswürdiger Menschenbeschreiber, der mit seinem Charme alle in den Bann zieht, und weiß doch sehr genau um die unliebenswürdigen Ecken ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
3
Lebenserinnerungen - In beständigem Sonnenschein
"Stumm und unliebenswürdig" habe er dagesessen, die Antipathie beruhte also anscheinend auf Gegenseitigkeit. Schließlich schreibt sich Sohn-Rethel "eine ... «Süddeutsche.de, avril 16»
4
Tilmann Lahmes Biographie - Die Manns: Geschichte einer Familie
... eigenen drei Söhne versehen: Die alkoholischen Exzesse erinnern an Michael, die Flatterhaftigkeit an Klaus, das Unliebenswürdige, Ungeschickte an Golo. «Deutschlandfunk, janv 16»
5
Die Peanuts - Filmkritik aus psychologischer Sicht
Aufgrund seiner nicht gerade attraktiven äußeren Erscheinung fühlt der leicht pummelige Junge sich unliebenswürdig und bedeutungslos. Der Arme ist ... «Psychologie heute, déc 15»
6
Familiengeschichte - Sehr interessante Broschüren über die Familie ...
... eigenen drei Söhne versehen: "Die alkoholischen Exzesse erinnern an Michael, die Flatterhaftigkeit an Klaus, das Unliebenswürdige, Ungeschickte an Golo.". «Süddeutsche.de, oct 15»
7
Wie es ist, Filmriss-Trinkerin zu sein
Die andere Sache, die ich mache, ist unkontrollierbar darüber zu weinen, wie zutiefst unliebenswürdig ich doch bin. Und ich neigte auch dazu, mit Männern sehr ... «VICE.com, juil 15»
8
"Mama gegen Papa. Wer hier verliert, gewinnt": Filmstart & Trailer
Schwarzen Humor auf drei reizüberflutete, unliebenswürdige, aber ja auch in ihrer Hilflosigkeit an unseren Mitleidreflex appellierende Kinder anzuwenden ist ... «DIE WELT, juil 15»
9
Wie werde ich endlich meine Kinder los?
Schwarzen Humor auf drei reizüberflutete, unliebenswürdige, aber ja auch in ihrer Hilflosigkeit an unseren Mitleidreflex appellierende Kinder anzuwenden, ... «DIE WELT, juil 15»
10
T. C. Boyles Roman «Hart auf hart»: Die Rädchen im Kopf
So unliebenswürdig diese Figuren auch wirken – sie sind nicht so weit von uns entfernt, wie wir gern glauben möchten. «Natürlich steckt in jedem von uns ein ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unliebenswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unliebenswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z