Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nichtswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NICHTSWÜRDIG EN ALLEMAND

nichtswürdig  nịchtswürdig [ˈnɪçt͜svʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NICHTSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nichtswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NICHTSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nichtswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nichtswürdig dans le dictionnaire allemand

de la débilité; dédaigneusement; Par exemple, un gars sans valeur. von niedriger Gesinnung ; verächtlich; gemein Beispielein nichtswürdiger Kerl.

Cliquez pour voir la définition originale de «nichtswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NICHTSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NICHTSWÜRDIG

nichtsdestominder
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
Nichtsein
Nichtsesshafte
Nichtsesshafter
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Nichtsnutz
nichtsnutzig
Nichtsnutzin
nichtssagend
Nichtstuer
Nichtstuerei
Nichtstuerin
nichtstuerisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NICHTSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verachtungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de nichtswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NICHTSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nichtswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nichtswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NICHTSWÜRDIG»

nichtswürdig charakterlos ehrlos gemein heillos miserabel niederträchtig perfide ruchlos schäbig schändlich schimpflich schnöde schuftig unehrenhaft unfair verrucht würdelos kreuzworträtsel wörterbuch Wörterbuch verächtlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rätsel hilfe suche falsch Hilfe für schmutzig unanständig abscheulich schmählich infam garstig Nichtswürdig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung nichts wür Komparativ Superlativ digs alte sten Aussprache Drucken übersetzen dieser Seite demütigend erbärmlich Adjektiv verletzend linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen chinesisch kostenlosen Chinesisch Weitere hinterhältig anderes wort http Total votes Send friend Diese drucken Post comment Kommentare polnisch pons Polnisch PONS worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter unwürdig haltlos fremdwort

Traducteur en ligne avec la traduction de nichtswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NICHTSWÜRDIG

Découvrez la traduction de nichtswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nichtswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nichtswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不值得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indigno de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unworthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak layak
190 millions de locuteurs

allemand

nichtswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

値しありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가치없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pandamelipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்றதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

değmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevrednic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάξιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nichtswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NICHTSWÜRDIG»

Le terme «nichtswürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.556 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nichtswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nichtswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nichtswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NICHTSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nichtswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nichtswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nichtswürdig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NICHTSWÜRDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot nichtswürdig.
1
Leo Tolstoi
Ja ich bin dumm gewesen; ich glaubte noch an Menschen und liebte sie und opferte mich für sie auf. Aber Erfolg haben in der Welt nur diejenigen, die schändlich und nichtswürdig sind.
2
Heinrich von Kleist
Ich trage eine innere Vorschrift in meiner Brust, gegen welche alle äußeren, und wenn sie ein König unterschrieben hätte, nichtswürdig sind.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NICHTSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de nichtswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nichtswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Pilger: ein Sonntagsblatt zur Belehrung religiösen Sinnes
Und ist sonach der Mammonsdienst nicht auch in dieser Beziehung niedrig , nichtswürdig und verdammlich? 3) Niedrig und nichtswürdig ist er im Hinblicke auf Gott. Gott ist an sich das höchste Gut, der Schöpfer des All's, der Spender jeder ...
2
Die Fanatiker der Cevennen: 1/3
Cavalier, ich schwöre es Dir mein Vater .... todt den Marquis von Florac .... nichtswürdig o, nichtswürdig nichtswürdig!" Sie sagte diese letzten Worte mit einer so wachsenden Krast und so viel Eraltation, daß sie, als sie das drittemal das Wort: ...
Eugène Sue, Ludwig Hauff, 1844
3
Gelinde Correction, Darmit fürnehmlich das vnzeitige ...
Hieronymus Mülmann, Landgraf Ernst (Hessen-Rheinfels-Rotenburg). deßOociol * Dorfehs." 77 :umgder Chrifilichen Kit-chen an viel hundert eanfene Menfehen vtnb den wahren Glatt. Ben bey Gott embfig angefnclitxvnnd tik gleiwaohl nicht ...
Hieronymus Mülmann, Landgraf Ernst (Hessen-Rheinfels-Rotenburg), 1652
4
Oma Hinkels Golfkrieg: 17 satirische Kurzgeschichten und Glossen
Nichtswürdig. die. Nation ... Sie haben alle unrecht. Am Anfang war nicht das Wort (Bibel, Johannes-Evangelium) und auch nicht der Verein (Tucholsky). Nein, am Anfang war der Nationalstaat. Seine Anfänge reichen bis in die Frühzeit der ...
Wieland Monties, 2009
5
Theorie der moralischen Empfindungen
«ndern. Art,. so. nichtswürdig. es. auch. an. sich. selbst. scheinen. Gesül des cörperlichen Schmerzes, Haupt«Idee, Haupt «Gesül wäre? Ich werde entweder illudi« »et oder nicht. Ist das erste, ist es auch nur «in Augenblick, daß ich den ...
Adam Smith, 1770
6
Die Elenden: Von Victor Hugo. Deutsch von L. von Alvensleben
... zu lassen? — Sie verlieren Ihre Mühe, Dummkopf von einem Arzt! Gehen Sie, er ist todt. Ich verstehe mich darauf, ich, der ich auch todt bin. Er hat die Sache nicht halb gemacht! Ja, diese Zeit ist so nichtswürdig, nichtswürdig, nichtswürdig  ...
Victor Hugo, 1863
7
Sämmtliche Werke
Wie laun einer in unseren Augen elend und nichtswürdig seyn? Kein Mensch ist nichtswürdig , denn das Blut Iesu Christ stoß für Alle, Alle sind seine Brüder, Alle unsere Brüder, Türken, Iuden , Heiden, Alle l Alle ! Keinem dürfen wir sagen, ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner
8
Ausgewählte schriften
Wie kann einer in unseren Augen elend und nichtswürdig seyn ? Kein Mensch ist nichtswürdig , denn das Blut Jesu Christ stoß für Alle, Alle sind seine Brüder, Alle unsere Brüder, Türken, Juden, Heiden, Alle! Alle! Keinem dürfen wir sagen, ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, Friedrich Karl Julius Schütz, 1840
9
Vorlesung zur Moralphilosophie
Die Lüge ist aber an sich was nichtswürdiges, sie mag gute oder böse Absichten 15 haben, weil es der Form nach böse ist, vielmehr ist sie nichtswürdig, wenn sie auch der Materie 270nach nicht böse ist; denn sectio 6: Diiudicatio aliorum ...
Immanuel Kant, Werner Stark, 2004
10
Deutsch-Hebräisches Wörterbuch
Nichtsbedeutend, s. nichtswürdig. Nichtskpn, das, ^« m. d. ^» Nichtswürdig, «ch. «i von Personen, Z?i m. von Personen und Sachen stehen die SubU. «. m. IM »,. ^« m. (die Nichtswürdigkeit bedeuten) z. B. ein Nichtswürdiger, ^2 ?2 I M eine ...
Carl Gottlieb Elwert, 1822

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nichtswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nichtswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z