Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verachtungswürdig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERACHTUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

verachtungswürdig  verạchtungswürdig [fɛɐˈ|axtʊŋsvʏrdɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERACHTUNGSWÜRDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verachtungswürdig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERACHTUNGSWÜRDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verachtungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verachtungswürdig dans le dictionnaire allemand

méprisable. verachtenswert.

Cliquez pour voir la définition originale de «verachtungswürdig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERACHTUNGSWÜRDIG


altehrwürdig
ạlte̲hrwürdig
bewunderungswürdig
bewụnderungswürdig [bəˈvʊndərʊŋsvʏrdɪç]
denkwürdig
dẹnkwürdig 
diskussionswürdig
diskussio̲nswürdig [dɪskʊˈsi̯oːnsvʏrdɪç]
ehrwürdig
e̲hrwürdig 
fragwürdig
fra̲gwürdig [ˈfraːkvʏrdɪç]
förderungswürdig
fọ̈rderungswürdig [ˈfœrdərʊŋsvʏrdɪç]
glaubwürdig
gla̲u̲bwürdig [ˈɡla͜upvʏrdɪç] 
kreditwürdig
kreditwürdig
liebenswürdig
li̲e̲benswürdig [ˈliːbn̩svʏrdɪç] 
menschenunwürdig
mẹnschenunwürdig [ˈmɛnʃn̩|ʊnvʏrdɪç]
menschenwürdig
mẹnschenwürdig [ˈmɛnʃn̩vʏrdɪç]
merkwürdig
mẹrkwürdig 
schutzwürdig
schụtzwürdig
sehenswürdig
se̲henswürdig
unglaubwürdig
ụnglaubwürdig 
unwürdig
ụnwürdig [ˈʊnvʏrdɪç]
verbesserungswürdig
verbẹsserungswürdig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsvʏrdɪç]
vertrauenswürdig
vertra̲u̲enswürdig [fɛɐ̯ˈtra͜uənsvʏrdɪç]
würdig
wụ̈rdig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERACHTUNGSWÜRDIG

verachten
verachtenswert
verachtenswürdig
Verächter
Verächterin
verachtfachen
Verachtfachung
verächtlich
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungsvoll
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERACHTUNGSWÜRDIG

abbauwürdig
anbetungswürdig
bedauernswürdig
bewundernswürdig
erbarmungswürdig
erbunwürdig
erhaltungswürdig
förderwürdig
hochwürdig
kritikwürdig
lobenswürdig
nachahmungswürdig
nichtswürdig
preiswürdig
strafwürdig
unliebenswürdig
verabscheuenswürdig
verabscheuungswürdig
verdammungswürdig
verehrungswürdig

Synonymes et antonymes de verachtungswürdig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERACHTUNGSWÜRDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verachtungswürdig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verachtungswürdig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERACHTUNGSWÜRDIG»

verachtungswürdig schändlich schmählich verächtlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Verachtungswürdig deutsches german Uebersetzung uebersetzen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen esoterik forum persönlich habe sehr lange gebraucht lernen dass andere sein kann charakterlos niedrig pons Deutschen PONS russisch kostenlosen Russisch viele

Traducteur en ligne avec la traduction de verachtungswürdig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERACHTUNGSWÜRDIG

Découvrez la traduction de verachtungswürdig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verachtungswürdig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verachtungswürdig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鄙视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desprecio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contempt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презрение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desprezo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mépris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

allemand

verachtungswürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮辱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enyekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khinh thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disprezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

презирство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verachtungswürdig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERACHTUNGSWÜRDIG»

Le terme «verachtungswürdig» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.608 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verachtungswürdig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verachtungswürdig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verachtungswürdig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERACHTUNGSWÜRDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verachtungswürdig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verachtungswürdig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verachtungswürdig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERACHTUNGSWÜRDIG»

Découvrez l'usage de verachtungswürdig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verachtungswürdig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...
L. Nun, daß könnt Ihr ja leicht sinden: alle Wölfe sind verachtungswürdig , denn sie rauben uns unsre Schafe. — Um zu beurtheilen, ob man so sagen dürfe, müßt Ihr zuerst wissen, was verachtungswürdig bedeutet. K. Was der Verachtung  ...
Karl Heinrich Krause, 1843
2
Gemeinfassliche darstellung der denklehre, nebst beispielen ...
B. der Lasterhafte ist oerachtungswürdig: der Geizige ist ein Lasterhafter; also ist er verachtungswürdig. Hier mußte, um den Schlußsatz zu erkennen, nicht bloS die allgemeine Wahrheit: der Lasterhafte ist verachtungSwürvig , sondern auch ...
J. Rion, 1844
3
Die drei Musketiere - Komplettausgabe der Trilogie: Die drei ...
Ich bin für Sie also eine verachtungswürdige Kokette –« – »Verachtungswürdig? « rief der Graf. »Sie? O, nein,daskann ich nicht gesagt haben.Ich kann nicht verachtungswürdig genannt haben, was mirdasKostbarste auf Erdenist.« »Ein Weib ...
Alexandre Dumas, August Zoller, 2013
4
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Es kann ja nur durch die herrliche in uns befindliche Anlage zum Guten, welche den Menfchen achtungswürdig macht, gefchehen, dafs der Menfch (nicht die Menfchheit in fich, fondern) lieh felblt verachtungswürdig findet. b. Widerfteht die  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
5
Geschichte Carl Ferdiners. - Carlsruhe, Christian Gottlieb ...
barkeit. verachtungswürdig. fand. WW. fie. nung*. daß nicht er es warf fondern icht dem fie das zum erftenmal aufopfertej was Sie wiffen; fo. wird er bey ihr völlig gerechtfertigt. Er mußte mich ver.lafi'enj wird fie denken: was könnt* er von mir ...
Johann Jacob Dusch, 1780
6
Die Kunst, das Herz auf der Kanzel zu rühren
Von. der. Welt. Wie. verachtungswürdig. sie. sey. (Ha Boissiere.) N^enn ihr, meine Brüder, die Welt so, wie fi< ^^ ist, und ohne irgend eine Schminke ansahet , so würdet ihr es ohne Gefahr thnn tonnen; sie würde nicht im Stande seyn, euch zu ...
7
Strategie und Taktik, aus dem in der kais. königl. ...
... aus der Be„ trachtung dieferVoi-züge entfiehtr und die Begier„ de diefer Erhabenheit gemäß zu handeln: aber „ diefer leibliche Stolz wird verwerjlichz fogar fchcind„ [ich, wenn er verachtungswürdig machtr was nicht ,j verachtungswürdig ifi.
philosophus Leo (imperator), 1781
8
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
F., Unveränderlichkeit. N. unwerd, -wert Adj., wertlos, verachtungswürdig, unwürdig. N. SchG. <unwerden> SchG. <unwerden> SchG. beunwerdën sw. V., verachtungswürdig erscheinen. N. <irunwerdën> SchG. unwerdlîho Adv., unwürdig, ...
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
9
Wissenschaftliche Katechetik
... *die Wahrheit oder Falfchheit eines Satzes aus zwey oder mehreren Prämiff'en erkannt; fo heißt der Bernunftfchluß ein mittelbarer. Z. B. Der Lafterhafte ifi verachtungswürdig; der Geizige ifk lafkerhaft; alfo ifi der Geizige verachtungswürdig ...
Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1840
10
Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...
N. NG. unwendigi st. F., Unveränderlichkeit. N unwerd, -wert Adj., wertlos, verachtungswürdig, unwürdig. N SchG. <unwerden> SchG. <unwerden> SchG. beunwerden sw. V, verachtungswürdig erscheinen. N <irunw erden> SchG. unwerdlîho ...
Rudolf Schützeichel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERACHTUNGSWÜRDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verachtungswürdig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jüterboger Bürgermeister verlangt Unterlassungserklärung
... Heim für minderjährige unbegleitete Flüchtlinge in Jüterbog hatte Bürgermeister Raue auf Facebook die - so wörtlich - "verachtungswürdigen Taten" verurteilt. «rbb|24, oct 16»
2
Jüterbogs Bürgermeister geht gegen Linke-Politiker vor ...
Zwar verurteilte er die „verachtungswürdige“ Tat, schrieb aber auch von „sogenannten unbegleiteten minderjährigen Neuankömmlingen“ sowie: „Die aus ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, oct 16»
3
Bekennerschreiben zu Dresden-Anschlägen: Antifa dementiert
Die „Antifa e.V.“ versicherte, nichts mit den Anschlägen zu tun zu haben und verurteilte die Taten als „menschenfeindlich“ und „verachtungswürdig“. Wenige ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
4
Asylpolitik: Wer sich anstrengt, darf bleiben
Aber sie stehen vor unserer Haustür, sie leiden Not aus Gründen, die wir oft als besonders verachtungswürdig empfinden und sie haben ein juristisches Recht ... «ZEIT ONLINE, févr 16»
5
OB Baranowski für Abschiebung verurteilter Asylbewerber
... des Gesetzes gefragt ist, und dies schnell und unabdingbar“. Gewalt gegen Frauen, so Baranowski, sei stets und immer verachtungswürdig und kriminell. «Derwesten.de, janv 16»
6
In Flüchtlingsunterkunft festgenommen | Polizei fasst den brutalen ...
Gelsenkirchens Oberbürgermeister Frank Baranowski: „Gewalt gegen Frauen ist stets und immer verachtungswürdig und kriminell. Leider hat es sich in einem ... «BILD, janv 16»
7
Psychologe Dieter Frey: "Fremdenhasser sind Opfer, keine ...
Was zur anderen Gruppe gehört, ist schlecht und verachtungswürdig. Warum denkt jemand so? Vieles hat mit Angst und Bedrohung zu tun und mit der Suche ... «Huffington Post Deutschland, sept 15»
8
Land der Vulgärbürgerlichen
Im Winter 1992, die Schweiz stritt heftig über einen Beitritt zum EWR, waren die Bundesräte für Fischer «himmeltraurige, verachtungswürdige, miese Typen», ... «Tages-Anzeiger Online, mai 15»
9
„Gehört zu Deutschland“-Debatte verfehlt das Thema: Von ...
Er ist verachtungswürdig. Er muss hier bekämpft werden. Doch zielführenden Debatten weicht der Eiertanz, der um die Frage des zu oder nicht zu Deutschland ... «The European, févr 15»
10
Meinungsfreiheit Ich bin Charlie, du bist Horst
... radikale Botschaft des Voltaire-Satzes: er schließt nicht nur die Tolerierung anderer Meinungen ein, sondern explizit auch solcher, die verachtungswürdig sind ... «Deutschlandradio Kultur, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verachtungswürdig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verachtungswurdig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z