Téléchargez l'application
educalingo
misstrauisch

Signification de "misstrauisch" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISSTRAUISCH EN ALLEMAND

mịsstrauisch 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSTRAUISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
misstrauisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISSTRAUISCH EN ALLEMAND

définition de misstrauisch dans le dictionnaire allemand

plein de méfiance; Exemples de méfiance: Une personne suspecte, avoir l'air méfiant, être méfiante, avoir l'air méfiant à l'égard de quelque chose, rendre quelqu'un méfiant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSTRAUISCH

aargauisch · allgäuisch · bantuisch · bilinguisch · dessauisch · guinea-bissauisch · litauisch · luisch · moldauisch · moskauisch · nassauisch · nauruisch · palauisch · plauisch · säuisch · thurgauisch · torgauisch · tuvaluisch · vanuatuisch · warschauisch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSTRAUISCH

missraten · Missstand · Missstimmung · misst · Misston · misstönend · misstönig · misstrauen · Misstrauensantrag · Misstrauensvotum · Misstritt · Missvergnügen · missvergnügt · Missverhältnis · missverständlich · Missverständnis · missverstehen · Misswachs · misswachsen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSTRAUISCH

Englisch · Fisch · Fleisch · alphabetisch · amerikanisch · asiatisch · athletisch · automatisch · baschkirisch · englisch · ethnisch · evangelisch · französisch · frisch · italienisch · praktisch · russisch · spanisch · technisch · trilinguisch

Synonymes et antonymes de misstrauisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSTRAUISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «misstrauisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSTRAUISCH»

misstrauisch · argwöhnisch · bedenklich · kleingläubig · kritisch · skeptisch · ungläubig · zweifelnd · zweiflerisch · spanisch · sprüche · bedeutet · Wörterbuch · misstrauische · menschen · bedeutung · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Dict · wörterbuch · für · dict · Deutschwörterbuch · Misstrauen · wann · angebracht · nicht · Wenn · generell · sind · dann · suchen · stets · Verhalten · Worten · anderer · nach · Beweisen · dafür · dass · diese · schaden · wollen · Misstrauisch · wiktionary · Veraltete · Schreibweisen · mißtrauisch · Worttrennung · miss · trau · isch · Komparativ · ischer · Superlativ · ischs · Aussprache · woxikon · misssstrauissch · mistrauisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misstrauisch à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISSTRAUISCH

Découvrez la traduction de misstrauisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de misstrauisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misstrauisch» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

形迹可疑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con recelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suspiciously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संदेह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتياب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с подозрением
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconfiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্দেহের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soupçonneusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencurigakan
190 millions de locuteurs
de

allemand

misstrauisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疑い深く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의심 쩍게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suspiciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghi ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சந்தேகமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संशयास्पद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şüpheyle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

con sospetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podejrzanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з підозрою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neîncrezător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύποπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misstrauisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSTRAUISCH»

Tendances de recherche principales et usages générales de misstrauisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misstrauisch».

Exemples d'utilisation du mot misstrauisch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSTRAUISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot misstrauisch.
1
B.C. Forbes
Es ist besser gelegentlich übers Ohr gehauen zu werden, als ständig misstrauisch zu sein.
2
Bodo Hombach
Die Wähler sind generell misstrauisch und daher unberechenbarer geworden.
3
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.
4
Billy Wilder
Amerikaner werden misstrauisch, wenn man nicht einer von ihnen werden will - Im Gegensatz zu den Franzosen, Engländern, Deutschen und den meisten anderen Völkern, die es gerade misstrauisch macht, wenn man zu ihnen gehören möchte.
5
Václav Havel
Es zahlt sich immer aus, den Worten gegenüber misstrauisch zu sein und gut auf sie Acht zu geben.
6
Mahatma Gandhi
Wenn du etwas 2 Jahre lang gemacht hast, betrachte es sorgfältig! Wenn du etwas 5 Jahre lang gemacht hast, betrachte es misstrauisch! Wenn du etwas 10 Jahre lang gemacht hast, mache es anders.
7
Stendhal
Eine phantasiebegabte Seele, auch eine ganz einfältige, ist feinfühlig und argwöhnisch. Sie kann sogar misstrauisch sein, wenn sie nämlich schon viele Enttäuschungen im Leben erfahren hat.
8
Thomas Jefferson
Selten entscheidet die öffentliche Meinung unmoralisch oder unklug, und wer sich von ihr entfernt, sollte sein eigenes Urteil misstrauisch prüfen.
9
Mahatma Gandhi
Wenn du etwas zwei Jahre lang gemacht hast, betrachte es sorgfältig! Wenn du etwas fünf Jahre lang gemacht hast, betrachte es misstrauisch! Wenn du etwas zehn Jahre lang gemacht hast, mache es anders.
10
Alfred Edmund Brehm
Die Drossel ist nicht allein klug, sondern auch listig, nicht bloß scheu, sondern vorsichtig, dreist und gleichwohl misstrauisch; sie benutzen alle Mittel und Wege, um sich zu sichern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSTRAUISCH»

Découvrez l'usage de misstrauisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misstrauisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Ich bin oft misstrauisch, lebe aber nicht unbedingt leicht damit. Obwohl ich auf diese Weise nicht froh bin, kann ich nicht anders als misstrauisch zu sein. –Was genau passiert bei mir, wenn ich misstrauisch bin? Ich merke nur, dass ich dem ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
2
Sprachspiel und Bedeutung: Festschrift für Franz ...
Man wird oft misstrauisch, wenn man schlechte Erfahrungen gemacht hat. Sie können großes Misstrauen hervorrufen, so dass einen vieles misstrauisch macht. [m Zuhause eines misstrauischen Menschen herrscht eine Atmosphäre von ...
Susanne Beckmann, Peter-Paul König, Georg Wolf, 2000
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 5) Arglos (2) Argwöhnisch, misstrauisch (l, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Argwöhnisch, misstrauisch — Medikamente einnehmen, will keine (2, 5) Argwöhnisch, misstrauisch — Menschen in der Nähe würden sich gegen sie / ihn verschwören, glaubt (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Du kannst mich einfach nicht verstehen: Warum Männer und ...
misstrauisch«. Ein deutlicher Fall von Indirektheit ist Winstons Aussage, dass manche Männer vorsichtig werden, was Beziehungen angeht, weil sie verletzt worden sind oder, wie er es ausdrückt, »sich die Finger verbrannt« haben. Ich glaube ...
Deborah Tannen, 2012
5
Vertrauen in Organisationen
Ist der Misstrauische nicht buchstäblich unbelehrbar, weil er – eben weil er so misstrauisch ist – sich kei- nen Erfahrungen aussetzt, die ihn eines Besseren belehren könnten bzw. jede Erfahrung misstrauisch (um-)deutet? Es kommt darauf an.
Klaus Götz, 2006
6
Was ist Vertrauen?: Ein interdisziplinäres Gespräch
Wenn wir nicht ver- trauen, sind wir nicht in jedem Fall auch misstrauisch.24 Aber wer nicht vertraut, muss seine Erwartungen ins »Negative zuspitzen, muss in bestimmten Hinsichten misstrauisch werden«, wie Luhman sagt. Wer miss- traut  ...
Jörg Baberowski, 2014
7
Menschliches, Allzumenschliches 2 (Neue Ausgabe 1886)
Ein regelmässiger und schneller Fortschritt der Wissenschaften ist nur möglich, wenn der Ein- zelne nicht zu misstrauisch sein muss, um jede Rechnung und Behauptung Anderer nachzuprüfen, auf Gebieten, die ihm ferner liegen: dazu aber ...
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013
8
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
bot Kenzo ihm an und Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er misstrauisch den neuen Schüler Saskia konnte sehen, dass er ...
Mara Kliege, 2011
9
Windows 7 Sicherheit
Werden Sie misstrauisch bei Fragen, bei denen Sie nur ein OK oder Ja zur Wahl haben – kein Nein oder Abbrechen. ✓ Werden Sie misstrauisch, wenn alle Downloads einer Seite zwar unterschiedliche Namen haben, aber alle gleich groß ...
Andreas Winterer, 2011
10
Bach-Blüten für Hund und Katze: Lernen mit Cartoons
... mit Artgenossen, aber stark auf die Bezugsperson fixiert o Gorse (> m): ebenfalls depressiv und fehlendes Vertrauen, aber weniger misstrauisch und ängstlich o Larch (> w): auch kein Selbstvertrauen, würde aber gerne Kontakt aufnehmen, ...
Carolin Quast, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSTRAUISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misstrauisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsche stehen Anlageberatern im Vergleich misstrauisch ...
Deutsche stehen Anlageberatern im Vergleich misstrauisch gegenüber. Wenn man Deutschland und USA in Sachen Investitionsverhalten vergleicht, sind ... «AssCompact, oct 16»
2
„Seien Sie misstrauisch
Farbige Kacheln zeigen an, wo Einbrecher aktiv waren. Die Bremer Polizei hat ihren Einbruchsradar am Mittwoch freigeschaltet. Das Projekt ist zunächst für ein ... «kreiszeitung.de, oct 16»
3
Misstrauisch gegenüber Kabel-Trasse: Pläne für Süd-Ost-Link ...
Die geplante Gleichstromtrasse Süd-Ost-Link durch Ostthüringen sorgt für Diskussionen. Erst recht nach den Info-Märkten, die der Übertragungsnetzbetreiber ... «Ostthüringer Zeitung, oct 16»
4
Umfrage: Franzosen stehen Impfungen besonders misstrauisch ...
Umfrage: Franzosen stehen Impfungen besonders misstrauisch gegenüber. In Frankreich zweifeln besonders viele Menschen an der Sicherheit der Impfstoffe, ... «Kinderaerzte-im-Netz, oct 16»
5
Bank wird misstrauisch: Zuger Polizei verhaftet Enkeltrickbetrüger
(sda) Die Zuger Polizei hat ein Enkeltrick-Betrügerduo verhaftet. Möglich wurde dies, weil eine Bank misstrauisch wurde, als ein 71-jähriger Bankkunde ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
6
"Sind nicht misstrauisch geworden"
USINGEN . Wenn das keine knackige Aufgabe ist: Fußball-Verbandsligist Usinger tritt am Sonntag (15 Uhr) als Tabellensiebter (17 Punkte) gegen den ... «FuPa - das Fußballportal, oct 16»
7
Zusmarshausen: Merkel-Kritiker sind immer noch misstrauisch
Der Zusmarshauser Gemeinderat diskutiert über das Aufreger-Thema, die Bebauung des ehemaligen Zusamklinik-Geländes. Wie die Abstimmung letztendlich ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
8
Bekiffter macht Polizei mit missglücktem Salto misstrauisch
Da auch das anschließende Stehen auf einem Bein nicht sonderlich gut funktioniert habe, hätten die misstrauisch gewordenen Beamten einen Drogentest ... «HIT RADIO FFH, oct 16»
9
Versuchte Trickdiebstähle- Opfer waren misstrauisch
Weil die Geschädigten misstrauisch waren, kam es zu keiner Tatvollendung. Die Zeuginnen haben sich aufgrund ähnlicher, zuvor veröffentlichter Fälle erst ... «RP ONLINE, oct 16»
10
Leverkusen/Köln: Mann gibt gestohlenes E-Bike zum Aufladen in ...
Das machte den Angestellten misstrauisch. Die Polizei nahm den 27-Jährigen noch in dem Geschäft fest. In der Vernehmung erzählte er dann, er habe das ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. misstrauisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misstrauisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR