Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misstönend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSTÖNEND EN ALLEMAND

misstönend  [mịsstönend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSTÖNEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
misstönend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISSTÖNEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «misstönend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misstönend dans le dictionnaire allemand

sonnant inharmoniousImage sonnant le chant. unharmonisch klingendBeispielmisstönender Gesang.

Cliquez pour voir la définition originale de «misstönend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSTÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
großtönend
gro̲ßtönend
hochtönend
ho̲chtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
volltönend
vọlltönend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSTÖNEND

missmutig
Missouri
Missourisynode
Misspickel
missraten
Missstand
Missstimmung
misst
Misston
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
misstrauisch
Misstritt
Missvergnügen
missvergnügt
Missverhältnis
missverständlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSTÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Synonymes et antonymes de misstönend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSTÖNEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «misstönend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de misstönend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSTÖNEND»

misstönend unharmonisch unrein Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Misstönend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel dissonant Rätsel Frage MISSTöNEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Canoonet mißtönend Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict latein Latein polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS fałszywie zgrzytliwy zgrzytliwie fałszywy anderes wort http unmelodisch unsauber falsch disharmonisch kakophonisch verzerrt Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen fachspr misstönenddissonant …Misstönend deutsches german Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de misstönend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSTÖNEND

Découvrez la traduction de misstönend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de misstönend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misstönend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

刺耳的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacofónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cacophonous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cacophonous
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناشز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

какофонический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cacophonous
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসুরো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacophonique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacophonous
190 millions de locuteurs

allemand

misstönend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳障り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacophonous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cacophonous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cacophonous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cacophonous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kakofonik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cacofonico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kakofoniczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

какофоніческій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cacofonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόηχοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cacophonous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cacophonous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cacophonous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misstönend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSTÖNEND»

Le terme «misstönend» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misstönend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misstönend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misstönend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSTÖNEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misstönend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misstönend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misstönend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSTÖNEND»

Découvrez l'usage de misstönend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misstönend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit grölen/(he)rumgrölen und kreischenl (he) rumkreischen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher etwas laut und misstönend bzw. laut und schrill äußert. überschreien und übertönen werden mit Bezug auf Situationen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Die Schule der Liebenden: Roman
J. Misstönend. wie. verstimmte. Glocken. eden Vormittag um zehn empfing Joseph II. Bittsteller und schlichtete in Streitfällen. Jede der Audienzen, an denen stets auch einige Schreiber und Minister teilnahmen, dauerte zwischen drei und fünf ...
Vivien Shotwell, 2014
3
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Dass dieser Alscher sich gerade von der braunen Vaterländerei überrumpeln lassen haben sollte? Manches aus diesen Jahren empfinden wir als störend in Otto Alschers Schaffen. Als fremd und misstönend. Unverstümmelt davon aber bleibt ...
Annemarie Weber, 2010
4
Sprechstile in Videospielen: Am Beispiel der deutschen ...
Folgt man seinem Sprechrhythmus, wirkt es eher eintönig und misstönend. Im ersten Dialog ist Stahlbart interessiert, aber distanziert, spricht deutlich aber überwiegend emotional. Man lernt ihn als angespannten Charakter kennen, der lebhaft ...
Christian Blum, 2012
5
Lebenssucher
Und über alledem das Gelächter – gell und misstönend! Gröhlten irgendwo kleine Teufel triumphierend über die Demaskierung da unten? Oder waren es vielleicht doch nur die alten Herren mit weißen Bärten und blauroten Wangen, die sich ...
Lily Braun, 2010
6
Neue Zeitschrift für Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
7
Neue zeitschrift fur Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
8
Musikalisches Wochenblatt
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
9
Romanisches und Keltisches
Du leidest was die Erde Schlimmes kennt, Verbannung, Liebespein, Gefängniss, Wunden; Doch hat des Sturms misstönend Element Das dich umtobt, durchwühlt zu allen Stunden, In dir, gebenedeites Instrument, Nur wundersüssen ...
Hugo Schuchardt, 2014
10
Erinnerungen an Den Grafen Leo Tolstoi
Ich verstand nicht, für alle Personen Namen zu finden, welche mir nicht zu misstönend für das Ohr erschienen, wie z. B. Besuchi und Rostow, und ich verstand nicht, diese Schwierigkeit anders zu umgehen, als indem ich die dem russischen ...
Eugen Schuyler, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSTÖNEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misstönend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Was ist heute noch politisch korrekt?
Alles, was “misstönend” ist, so in etwa die Übersetzung. Wer also “politisch korrekt” sein will, misstönt zwei sich widersprechende Begriffe. Es ist grundsätzlich ... «Rheinneckarblog, oct 16»
2
Gwent - Eigenständiges Witcher-Kartenspiel bringt Original-Cast ...
Wir setzen immer die gleichen Synchronsprecher ein, denn es ist sehr misstönend für einen Spieler, wenn Geralt plötzlich eine andere Stimme hat. Wir würden ... «gamona.de, juin 16»
3
"Turandot" als zäher Klumpen Mittelmaß
... Puccinis vertrackt-avantgardistische Partitur zu einem zähen Klumpen, der sich manchmal ein wenig verdünnt und an den Aktschlüssen misstönend detoniert. «NEWS.at, avril 16»
4
Aus den Feuilletons - "Was meinen die mit 'Volk'?"
Laut Duden bedeutet es nichts Gutes, schon gar nicht, wenn es von einem König kommt, nämlich: "misstönend bellen". Ursula Scheer bringt die Serie in der FAZ ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
5
Dirk Mönnich überzeugt in Bad Iburg
„Das hat er gut erkannt“, kommentiert jemand etwas misstönend – im Gegensatz zu Mönnichs Saiten. Die tanzen mit ABBAS „Dancing Queen“, lassen sich auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 15»
6
Paul Kalanithi: Diese Botschaft hinterlässt ein todkranker ...
Die Zukunft fühlte sich leerstehend an, oder anders gesagt, misstönend. Ich feierte das 15. Jubiläum des College-Abschlusses mit ehemaligen Kommilitonen. «Huffington Post Deutschland, mars 15»
7
Vom Scheitern an der Musik: Gut zu sein ist nicht genug
... in denen dahingeschiedene Gänse beweint oder sacht (aber entschieden misstönend) den Fluss hinab gerudert wurde; und natürlich – das Unverzeihlichste ... «Neue Zürcher Zeitung, août 14»
8
Wie das Kino digital wurde: Lieber keine Pixelschlacht?
«The Hobbit», 2011 mit dem Spitzenequipment unserer Zeit gedreht, sei «fast zu realistisch», «misstönend» und «uncineastisch» geraten. Die Figuren, hiess es ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 14»
9
Politische Philosophie: Warum Konservative libertär sein müssen
... Feld, das weder exklusiv das eine noch das andere ist, aber in dem Elemente beider kombiniert werden – manchmal harmonisch, manchmal misstönend. «eigentümlich frei, oct 13»
10
Das Leben hat keinen Sinn!
Der Begriff meint so viel wie "widersinnig" und "sinnwidrig", im Wortstamm "ab-sonus" stecken Bedeutungen wie "misstönend" und "taub, nicht verstehend". «Telepolis, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. misstönend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/misstonend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z