Téléchargez l'application
educalingo
ungläubig

Signification de "ungläubig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGLÄUBIG EN ALLEMAND

ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGLÄUBIG EN ALLEMAND

définition de ungläubig dans le dictionnaire allemand

Ne laissez pas douter de Dieu, croire à l'enseignement de l'Église. Faisant douter des exemples scintillants, un visage incrédule la regardait avec incrédulité incrédule dans l'incrédulité.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGLÄUBIG

abergläubig · andersgläubig · autoritätsgläubig · bibelgläubig · blindgläubig · bösgläubig · fortschrittsgläubig · gläubig · gottgläubig · gutgläubig · irrgläubig · kleingläubig · leichtgläubig · rechtgläubig · strenggläubig · technikgläubig · tiefgläubig · wissenschaftsgläubig · wundergläubig · zukunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGLÄUBIG

unglaubhaft · Ungläubige · Ungläubiger · Ungläubigkeit · unglaublich · Unglaublichkeit · unglaubwürdig · Unglaubwürdigkeit · ungleich · ungleichartig · Ungleichartigkeit · Ungleichbehandlung · ungleicherbig · ungleichförmig · Ungleichförmigkeit · ungleichgeschlechtig · ungleichgeschlechtlich · Ungleichgewicht · ungleichgewichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGLÄUBIG

Liebig · ausgiebig · beliebig · buchstabengläubig · farbig · goldfarbig · kurzhubig · langhubig · langlebig · laubig · obig · schicksalsgläubig · schnäubig · schraubig · schriftgläubig · schäbig · staubig · straubig · traubig · zielstrebig

Synonymes et antonymes de ungläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGLÄUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungläubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UNGLÄUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «ungläubig» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLÄUBIG»

ungläubig · areligiös · argwöhnisch · atheistisch · freidenkerisch · freigeistig · glaubenslos · gottesleugnerisch · gottlos · heidnisch · irreligiös · kritisch · misstrauisch · pagan · skeptisch · unfromm · zweifelnd · zweiflerisch · gläubig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungläubig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · verlor · seinen · Glauben · Gott · wurde · Dict · dict · Deutschwörterbuch · niederländisch · Niederländisch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · linguee · Immer · wieder · weise · euch · darauf · doch · Menschen · seid · Meine · Worte · nicht · ernst · nehmet · werdet · überrascht ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ungläubig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGLÄUBIG

Découvrez la traduction de ungläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ungläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungläubig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不信
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incrédulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbelieving
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नास्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неверующий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descrente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবিশ্বাসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incroyant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak percaya
190 millions de locuteurs
de

allemand

ungläubig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信者でありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신앙없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora pracaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hay tin
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கை அற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वास न ठेवणाऱ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kâfir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incredulo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewierzący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невіруючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necredincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύσπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbelieving
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vantro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGLÄUBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de ungläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungläubig».

Exemples d'utilisation du mot ungläubig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGLÄUBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungläubig.
1
Franz von Holtzendorff
Mir scheinen die Männer, deren Herz vor Liebe schlug, in denen jede Faser zart und innig empfand, frömmer als vermeinte Rechtgläubige, die ungläubig sind an das sie immer näher zu Gott leitende Edle und Freie im Menschen.
2
Michael von Faulhaber
Man glaubt gar nicht, wie viel man glauben muss, um ungläubig zu sein.
3
Michael von Faulhaber
Man glaubt gar nicht, wieviel man glauben muß, um ungläubig zu sein.
4
François Fénelon
Es ist nicht minder Leichtsinn, und Geistesschwäche, ungläubig und starrsinnig, als leichtgläubig und abergläubig zu sein.
5
Otto von Leixner
Bei vielen Frauen leben Religion und Sittlichkeit jedes für sich. Sie würden sich's nie vergeben, falls sie katholisch sind, die Osterbeichte zu versäumen; sie schelten über alle, die ungläubig sind; aber nichts in ihnen hält sie ab, die Mitmenschen lieblos zu verdammen und gegen Niedrigstehende hart und hochmütig zu sein. Ein Beweis, daß ihr Gott ein Schatten, ihre Religion ein eingebildetes Spiel ist.
6
Blaise Pascal
Der Mensch ist von Natur gläubig und ungläubig, furchtsam und verwegen.
7
Phil Bosmans
Überall, wo Menschen lieben, ist Gott am Werk, ist Gott gegenwärtig. Wer in Liebe lebt, ob gläubig oder ungläubig, lebt bewußt oder unbewußt im magnetischen Feld eines Gottes, der Liebe ist.
8
Immanuel Kant
Ungläubisch sein heißt der Maxime nachhängen, Zeugnissen überhaupt nicht zu glauben; ungläubig aber ist der, welcher jenen Vernunftideen, weil es ihnen an theoretischer Begründung ihrer Realität fehlt, darum alle Gültigkeit abspricht. Er urteilt also dogmatisch.
9
Kurt Tucholsky
Eines Tages kam ein Pfarrer zu einem Versicherungsagenten, der im Sterben lag. Er war ein schlechtes Schaf der Kirche gewesen, alle seine Tage. Und es wird berichtet: Der Agent starb ungläubig, wie er gelebt hatte – aber der Pfarrer ging versichert von dannen.
10
Walter Ludin
Wer noch nie beim Anblick eines schönen Körpers Gott gedankt hat, ist entweder verklemmt oder ungläubig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGLÄUBIG»

Découvrez l'usage de ungläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beispielspredigten auf alle Sonntage u. Feste d. Kirchenjahres
Die Iuden, die den Glauben an Christus nicht angenommen, sondern ungläubig geblieben sind, haben also eine Sünde, und zwar eine schwere, tödtliche Sünde begangen, eine Sünde, welche das Gericht und die Verdammniß nach sich ...
Franz S. Bihler, 1846
2
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Ungläubig aber wird man auch, wenn in der ersten Jugend der Religionsunterricht nur als Nebensache angesehen und behandelt wurde, mit dem zunehmenden Alter aber die Religionskenntnisse nicht fortgebildet werden. Ungläubig wird ...
Franz Xaver Maßl, 1853
3
Ist Gott an allem schuld?
Diejenigen aber, die ungläubig sind, bekommen (in der Hölle) heißes Wasser zu trinken und haben (zur Vergeltung) dafür, dass sie ungläubig waren, eine schmerzhafte Strafe zu erwarten. >> 13. Sure, Vers 32: <<Schon vor dir hat man sich ja ...
Reza Madjderey, 2012
4
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
20, 2?, Und diese nämliche Lehre, die da Iesus Seinem Apostel gab, die möchten wir gern unvergeßlich machen, unv Iedem in sein Herz schreiben: „Sei nicht ungläubig, sondern gläubig!" Leben wir doch in einer Zeit, die wohl mehr Kinder ...
Markus Adam Nickel, 1832
5
Islam, Der Weg Der Sunniten:
Wenn jemand einGebot desErhabenen nichthält, wirder ungläubig, obwohler auch glaubt, dassman dieses Gebot erfüllen ... Gebet nicht verrichtet oder wenn er aus Geiz die rituell vorgeschriebene Armensteuer nicht gibt, wird er ungläubig.
Ahmet Cevdet Pascha, 2013
6
Cyberjihad, virtuelle Umma oder Islam online?: Eine ...
... Muslimbruderschaft Umma 62 CRI Ungläubig 65 Hizb ut-Tahrir Ungläubig 87 Hizbollah Ungläubig 5 IGD Ungläubig 2 IGMG Ungläubig 25 Muslimbruderschaft Ungläubig 35 Tabelle 3: Trefferanzahl je Schlagwort und Website-Anbieter bei ...
Inga Gebauer, 2009
7
Die heutige Welt Nach verschiedenen Ständen in Sittlichen ...
mahnung : Thomas , sey nicht ungläubig , sey nicht untreu. So rufet auch euch euer Gott ;u : meine Christen , seyd nicht ungläubig , seyd nicht untteu. Seyd nicht ungläubig, daß ich alles wis? se , was ihr begehret ; seyd nicht ungläubig , daß ...
Jordan Simon, 1774
8
Abu-l'-Fath' Muhammad asch-Schahrastâni's Religionspartheien ...
... die Aufrichtigkeit und das Bekenntniss dessen, was der Prophet verkündet habe. Er sagte: wer das Gebet und das Fasten unterlässt, indem Schahraslnni. er das für erlaubt hält, ‚ist ungläubig, wenn er es. H. Die Murdschia. 5. Die Tiimanija.
Abu al-Fath Muhammad ibn 'Abd al-Karim al-Shahrastānī, Theodor Haarbrücker, 1850
9
Religionspartheien und Philosophen-Schulen
... das Fürwahrhalten, die Liebe, die Aufrichtigkeit und das Bekenntniss dessen, was der Prophet verkündet habe. Er sagte: wer das Gebet und das Fasten unterlässt, indem er das für erlaubt hält, ist ungläubig, wenn er es H. Die Murdschia. 5.
Muḥammad ibn ʿAbd al-Karim al- Šahrastānī, Theodor Haarbrücker, 1851
10
M. Gottfried Büchner's biblische Real- und ...
Ungläubig. —. Unglíuf. man strar bem ffijort ber SBabrbeit fei» neu SBeifaK iiidjt » erfagt, дЫфгооЬ1 abet babei allerlei ... Ungläubig. B.S>. ülbom iinb<£t>a, roeldie bem leufel mefit getraut olí ©Ott , i Ж of. 3, 3 f. bie Sfraeli« «n, 4 да of. 14, 11.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AtheismusDie Ächtung der Ungläubigen
Nicht zu glauben, ungläubig zu sein, war lange Zeit nicht nur in Europa eine Todsünde. Auch heute noch kann Atheismus in 13 islamisch geprägten Ländern mit ... «Deutschlandfunk, janv 17»
2
Mein Fußball-Moment: Nach diesem Schuss schütteln die ...
Mein Fußball-Moment: Nach diesem Schuss schütteln die Zuschauer ungläubig den Kopf. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. Nach diesem ... «FOCUS Online, oct 16»
3
Saudi-Arabiens Großmufti erklärt Iraner zu Ungläubigen
Saudi-Arabiens Großmufti erklärt Iraner zu Ungläubigen. Im Streit zwischen dem Iran und Saudi-Arabien über die in wenigen Tagen beginnende Pilgersaison ... «ORF.at, sept 16»
4
Glosse "Wortkunde": Ungläubiger
"Ungläubiger", im Jahr 2016 von einer halboffiziellen Figur als Schimpfwort in einem politischen Diskurs verwendet: Ist denn das zu glauben? Wes Glaubens ... «derStandard.at, août 16»
5
Säkulare Juden - Ungläubig in Jerusalem
Der Felsendom auf dem Tempelberg ist das wohl bekannteste Wahrzeichen Jerusalems. (picture alliance / dpa/ Marius Becker). Yaakov Malkin ist der Präsident ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
6
Arnsberg: Mann getötet, "weil er ein Ungläubiger war"
Beim Prozessauftakt sorgte der Angeklagte für eine Überraschung. Denn während er sich bisher nicht zu den Vorwürfen geäußert hatte, brach er noch vor ... «DIE WELT, mars 16»
7
Mein Fußball-Moment: VfL Reinhausen: Fans schütteln ungläubig ...
Mein Fußball-Moment: VfL Reinhausen: Fans schütteln ungläubig den Kopf - denn diese 35-Meter-Bombe schlägt ein. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Ein ungläubig Staunender
Politik Ein ungläubig Staunender. Autor Navid Kermani zu Gast im Konstanzer Konzil. Der Muslim wirft neue Blicke auf das Christentum. Erst reserviert, dann ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
9
Das Staunen eines ungläubig Liebenden
Mit dem Buch "Ungläubiges Staunen" hat Navid Kermani eine faszinierende Reflexion über die christliche Kunst und Religion geschrieben. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, oct 15»
10
Sehnsucht nach Gottes Nähe
Leider ist «der ungläubige Thomas» ein Klischee, das mit der Wirklichkeit nicht viel zu tun hat. Wie das meiste, was wir von Thomas zu wissen glauben. «jesus.ch, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unglaubig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR