Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morendo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORENDO

italienisch, zu: morire < lateinisch mori = sterben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORENDO EN ALLEMAND

morendo  [morẹndo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORENDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
morendo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MORENDO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «morendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morendo dans le dictionnaire allemand

verhauchend. verhauchend.

Cliquez pour voir la définition originale de «morendo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MORENDO


Dekrescendo
Dekrescendo
Innuendo
Innuẹndo
Kendo
Kẹndo
Tendo
Tẹndo
accrescendo
[akrɛˈʃɛndo] 
crescendo
[krɛˈʃɛndo] 
decrescendo
[dekrɛˈʃɛndo]
deficiendo
[defiˈt͜ʃɛndo] 
diminuendo
diminuẹndo
dolendo
dolẹndo
estinguendo
[…ɪŋˈɡu̯ɛndo]
ex tacendo
ex tacẹndo
languendo
languẹndo
piangendo
[pi̯anˈd͜ʃɛndo] 
stringendo
[strɪnˈd͜ʃɛndo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MORENDO

mordverdächtig
Mordversuch
Mordwaffe
More
More geometrico
Morelle
Moren
Mores
Moresca
Moreske
morganatisch
Morgarten
morgen
Morgen
Morgenandacht
Morgenausgabe
Morgenblatt
morgend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MORENDO

Kommando
Kondo
Oberkommando
Rondo
Secondo
Taekwondo
Tondo
accelerando
allargando
cantando
glissando
largando
marcando
parlando
precipitando
recitando
rilasciando
scherzando
secondo
tardando

Synonymes et antonymes de morendo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORENDO»

morendo Wörterbuch Grammatik wörterbuch Morendo musiklexikon elixic MORENDO Musiklexikon ELIXIC erklärt übersichtlich leicht verständlich für kostenlosen Italienisch viele weitere Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form morire gesamte Flexion findest memoria handgemachter schmuck accessoires Mäppchen Make Täschchen Schlauch blau Umsatzsteuerbefreit nach UstG Warenkorb Zeige Details Wickelarmband grün Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Italian musical terms meaning piano about term dying indicates decrease volume tempo often affects both make sound slowly away Dict italienisch dict Deutschwörterbuch fame bedeutet fremdwörter http Musik immer leiser werdend ersterbend diminuendo ital sterbend sterben universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern

Traducteur en ligne avec la traduction de morendo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORENDO

Découvrez la traduction de morendo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de morendo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morendo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

morendo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morendo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morendo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morendo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morendo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morendo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morendo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morendo
190 millions de locuteurs

allemand

morendo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morendo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morendo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morendo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morendo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morendo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklama öncesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

morendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morendo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morendo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morendo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morendo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morendo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morendo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morendo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morendo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORENDO»

Le terme «morendo» est assez utilisé et occupe la place 50.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morendo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morendo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morendo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORENDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morendo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morendo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morendo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MORENDO»

Découvrez l'usage de morendo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morendo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die drei Pintos
Fl. 1,2 Ob. 1,2 Cl. 1, 2 Bn. 1, 2 Hn. 1, 2 ЩЕ iE ГГ f 1 ffg morendo ^ ^^ I Í?RP Trgl. [ Vn.2 Va. Vc. Cb. sempre dim. e morendo J j J poco rit. f , f. sempre dim. e morendo Г * г * ;*'« *'r Lf r ^1 Jry r "Г-f hr сур ^3N> * bflN* > ^ И. 1,2 Hn. 1,2 Vn. 2 Va.
Carl Maria von Weber, James L. Zychowicz, 2000
2
Die Lehre von der musikalischen Komposition: ...
... Metall- klang der Trompeten die machtvolle Wirkung. Dass der Satz so lange ia den tiefern noch schallstärkern Tonlagen verweilt , erhöht. =d 1 en. morendo S ^ v ; z fegL : - fr Marrr -e — -© morendo tenuto ? c c ^ — Lg»--^ — r " morendo I 3 ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
3
Archiv für schweizerische Geschichte
Thalgemeind gehalten und ausgemacht: Che morendo uno in una villa e lasciando solamente figlie femine, ehe la piu giovine delle dette figlie erediti tutte le raggioni del vicinato e morendo la medema senza eredi e non maritandosi, ehe ...
4
Die Lehre Von Der Musikalischen Komposition
l ;- ten. morendo - - m __—-_ 'V' morendo tenuto | r.\ t p morendo tenutn die Einleitung. Die grosse Einfachheit in der Behandlung. die erst bei dem höhere Aufschwung der ersten Trompeten einen Gegensatz des zweiten Trompetenpaars ...
Adolf B. Marx
5
Archiv für Schweizerische Geschichte hrsg. Auf Veranstaltung ...
Thalgemeind gehalten und ausgemacht: Che morendo uno in una villa e lasciando solarnente figlie femine, che la piu giovine delle dette figlie erediti tutte le raggioni del viciuato e morendo la medema senza eredi e non maritaudosi, che ...
6
Auf dass wir klug werden: Ein Thema und acht Variationen
... sempre piü piano über morendo zum perdendosi führt und in einer ganztaktigen Generalpause völlig verstummt: Generalpause 222 morendo sempre piü 17 Mezzo-Sopran Generalp ause perdendosi Streicher morendo <41 In einem letzten ...
Urs Stäuble, 2013
7
Sämtliche Werke: kritische Gesamtausgabe
138 Vc In Ms kein morendo; Hg. folgt StV. 139 2. Fg In Ms kein morendo; Hg. folgt StV. Vc In Ms Ton H halbe Note; Hg. folgt StV eigh. 139-140 1. Fg In Ms T. 139 kein morendo; Hg. folgt StV. - Decresc.-Gabel von T. 139, 1. Zzt bis 140, 3.
Gustav Mahler, Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, 1806
8
Gustav Mahlers IX. Symphonie.:
Tibbe sieht auch „die häufige Anweisung ,morendo', vor allem ihre als Vortragsbezeichnung unübliche Übersetzung , ersterbend' auf den letzten Partiturseiten"48, in einem Bedeutungszusammenhang. Dies sei geprüft und präzisiert.
Peter Andraschke, 1976
9
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
... abnehmend mancando fehlend, verknappend morendo sterbend, vergehend perdendosi entschwindend, vergehend, verlierend rilasciando erlassend, freilassend, nachlassend smorzando dämpfend, verlöschend, verwelkend, verblassend ...
Helmut K. H. Lange, 1991
10
Textkritische Untersuchungen bei Beethoven
132, Satz 1: Takte 242 244 246 247 248 250 251 252 p cresc.- -f piü f- -ff > p morendo pp sempre pp Mit dem Wort morendo gibt Beethoven hier eine weitere Bezeichnung des Abschwellens. Es findet sich in Werken aller Lebenszeiten, z.
Paul Mies, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORENDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morendo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linus rassicura sul suo stato di salute: "Non sto morendo, sto solo ...
Un messaggio postato ieri da Linus sul suo blog di Radio Deejay dove dava conto dei suoi fastidiosi dolori al tallone è stato rilanciato dalla stampa generando ... «Rockol.it, oct 16»
2
«I nostri corsi d'acqua stanno morendo»
«I nostri corsi d'acqua stanno morendo». Presentato ieri sera il sala Bianchi il dossier sulle centraline. «Un assalto reso possibile dagli incentivi e dalla politica» ... «il Corriere delle Alpi, oct 16»
3
Da Haiti i Missionari Camilliani avvertono: tanti bambini stanno ...
Da Haiti i Missionari Camilliani avvertono: tanti bambini stanno morendo. 14 ottobre 2016 Dal mondo. di Dario Cataldo. haiti_uragano. Facebook 0 Twitter ... «korazym.org, oct 16»
4
Ville storiche, Campitelli: “Mafia e burocrazia così stanno morendo ...
Distese e distese di erba secca, ingiallita dal caldo, quasi una savana urbana. Così sono ridotti i gioielli dei parchi romani, da villa Pamphili a villa Ada, da villa ... «La Repubblica, août 16»
5
Aleppo: i bambini stanno morendo di fame, le lacrime del giornalista ...
Milad Fadel, giornalista siriano, scoppia in lacrime mentre denuncia la tragica situazione del suo popolo: 'I bambini stanno morendo di fame'. Milad Faled ... «Blasting News, août 16»
6
Vincenza, l'ex maratoneta è immobilizzata: "Sto morendo e non si sa ...
Pavia, 17 luglio 2016 - «Sto morendo, aiutatemi! Voglio la verità sulla mia malattia». È quasi un messaggio in bottiglia quello che lancia Vincenza Sicari, atleta ... «Il Giorno, juil 16»
7
L'ex Maresciallo Diana straziato da un tumore:"Aiutatemi, sto ...
L'ex Maresciallo Diana straziato da un tumore:"Aiutatemi, sto morendo" ... pubblicato sulla sua pagina facebook è straziante: "Io sono vivo, ma sto morendo". «Casteddu on Line, juin 16»
8
Il piantone: “Sto morendo
“Piano piano sto morendo, le cure si sono fermate – si legge -.Grazie per la sosta di questi 200 anni. Ho visto i vostri bisnonni e i nonni: brava gente. «Varese News, juin 16»
9
In India stanno morendo gli avvoltoi
Negli ultimi 15 anni la popolazione di avvoltoi dell'India è diminuita del 99 per cento: negli anni Ottanta erano 40 milioni, oggi ne restano circa 100mila. È il più ... «Il Post, juin 16»
10
Home › L'ultimo sms: "Sto morendo"
Sono le 02.06 quando Eddie Justice, una delle vittime della strage di Orlando, manda il primo sms. "Mamma ti voglio bene" scrive il ragazzo dal Pulse, mentre ... «Live Sicilia, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. morendo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/morendo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z