Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungeborgen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBORGEN EN ALLEMAND

ungeborgen  [ụngeborgen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBORGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungeborgen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEBORGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeborgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungeborgen dans le dictionnaire allemand

quelque part pas dans de bonnes mains, pas sûrImage de se sentir non protégé. irgendwo nicht gut aufgehoben, nicht sicherBeispielsich ungeborgen fühlen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungeborgen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBORGEN


Dienstagmorgen
Dienstagmọrgen, auch: [ˈdiːns…ˈmɔr…]
Donnerstagmorgen
Donnerstagmọrgen, auch: [ˈdɔn…ˈmɔr…]
Freitagmorgen
Freitagmọrgen, auch: [ˈfra͜i…ˈmɔr…]
Geldsorgen
Gẹldsorgen
Mittwochmorgen
Mittwochmọrgen, auch: [ˈmɪt…ˈmɔr…]
Montagmorgen
Montagmọrgen, auch: [ˈmoːn…ˈmɔr…]
Morgen
Mọrgen 
Samstagmorgen
Samstagmọrgen, auch: [ˈzams…ˈmɔr…]
Sonntagmorgen
Sonntagmọrgen, auch: [ˈzɔn…ˈmɔr…]
besorgen
besọrgen 
borgen
bọrgen 
entsorgen
entsọrgen 
geborgen
gebọrgen [ɡəˈbɔrɡn̩]
heute Morgen
he̲u̲te Mọrgen
morgen
mọrgen 
sorgen
sọrgen 
verborgen
verbọrgen [fɛɐ̯ˈbɔrɡn̩]
versorgen
versọrgen 
vorsorgen
vo̲rsorgen 
übermorgen
ü̲bermorgen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBORGEN

ungeahnt
ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebeugt
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBORGEN

Alltagssorgen
Nachwuchssorgen
Sommermorgen
Sonnabendmorgen
Verletzungssorgen
Wintermorgen
Zmorgen
anborgen
ausborgen
aussorgen
befürsorgen
erborgen
ersorgen
erstversorgen
schmorgen
storgen
umsorgen
unterversorgen
überversorgen
überübermorgen

Synonymes et antonymes de ungeborgen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBORGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungeborgen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungeborgen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBORGEN»

ungeborgen entwurzelt heimatlos verloren Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungeborgen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http ungeschützt ohne Heimat Wärme nicht Hause fremd unbehaglich unwohl deacademic ungeborgenentwurzelt ohneHeimat nichtzuHause sagt noch kostenlosen nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Übersetzungen französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen deutsches gegenteil Suche nach Gegenteilen Nach suchen hier bergen herzens katholische Bergen Herzens Studientag Rainer Maria Rilkes meditativer Blick Welt Programm Rätsel hilfe suche raetsel Suchefunktion beachtet Groß Kleinschreibung sinnverwandten Wörtern Wort erzielte Treffer Hilfe Lexikon Finden lexikon verwandtes

Traducteur en ligne avec la traduction de ungeborgen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBORGEN

Découvrez la traduction de ungeborgen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungeborgen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungeborgen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

ungeborgen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ungeborgen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungeborgen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungeborgen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ungeborgen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ungeborgen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungeborgen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungeborgen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ungeborgen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungeborgen
190 millions de locuteurs

allemand

ungeborgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungeborgen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ungeborgen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungeborgen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungeborgen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungeborgen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ungeborgen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ungeborgen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ungeborgen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ungeborgen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ungeborgen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ungeborgen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ungeborgen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ungeborgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungeborgen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungeborgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungeborgen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBORGEN»

Le terme «ungeborgen» est très peu utilisé et occupe la place 153.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungeborgen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungeborgen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungeborgen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBORGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungeborgen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungeborgen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungeborgen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBORGEN»

Découvrez l'usage de ungeborgen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungeborgen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dichtung, Bibel und Gesangbuch: Hymnologische Beiträge in ...
Komm in unserfestes Haus, /der du nackt und ungeborgen. Hier merkt man am deutlichsten, dass das Lied ursprünglich für den Advent gemeint war. Das überfüllte Bethlehem steht uns vor Augen, die sichere Herberge, in der man nicht  ...
Jürgen Henkys, 2013
2
Bedrohung der Sinne: Gedichte aus Depression und ...
Ungeliebt und ungeborgen Tägliches Handeln, tägliches Tun, in der Gunst täglichen Handelns, Ungeliebt und ungeborgen, geliebt und geborgen. . ' • v* * . . . ,,- tr • • .— ' Zu Ende Im Augenblick leben, alles geben, nach lichten Momenten. 73.
Karin Gossing-Plog, 1998
3
Gottesdienste mit Symbolen
ANSPRACHE. Die Gewissheit um die Geborgenheit durch die himmlischen Mächte spendet Trost Von guten Mächten wunderbar geborgen zu sein - dieser Gedanke spendet Trost vor allem dann, wenn man sich allein und ungeborgen weiß.
Stephan Goldschmidt, 2005
4
Astrologische Erfahrungsbilder: Konstellationsbeschreibungen ...
In der Regel geht diesem Prozess in der Schwangerschaft des Geborenen voraus, dass die eigene Mutter sich in ihrer Schwangerschaft mit dem Kind ungeborgen fühlte, was verschiedene Ursachen gehabt haben kann — die Mutter wurde ...
Andreas Bunkahle, 2013
5
Archaischer Gesang: Pindar, Hölderlin, Rilke : Werke und ...
Aber ungeborgen, hier auf den Bergen des Herzens ... Im grandiosen mythischen Raumbilde eines Seelengebirges („Berge des Herzens", „Verweigerung der Gipfel", „letzte Ortschaft des Worts") tritt in der Sphäre des Hochgebirges jenseits  ...
Wolfgang Janke, 2005
6
Einheit in der Viefalt: festschrift für Peter Lang zum 60. ...
Aber ungeborgen, hier auf den Bergen des Herzens. . . Das Gedicht ist umrahmt von zwei Vorstellungen: "ausgesetzt" und "ungeborgen" . Obschon die zweite einen ebenso prägnanten metaphorischen Inhalt hat wie die erste, wirkt sie doch  ...
Gisela Quast, 1988
7
Sämtliche Werke
... Welt, kürzer, mit einer Mitte, um eine Welt im Gleichgewicht. Das Jahrhundert des Individualismus aber war ungeborgen, und in dieser Ungeborgenheit allein schon liegt das eingeschlossen, was hier Gleichgewichtsstörung genannt wird ...
Rudolf Kassner, Ernst Zinn, Klaus E. Bohnenkamp, 1986
8
Qu'est-ce que la philosophie au Moyen Âge?
Ungeborgen ist, wer sicheren Halt entbehrt, wer keine Heimat hat, die er kennt und die ihm vertraut ist. Ungeborgen ist, wer sich als Fremdling erlebt. Als Fremde aber erleben wir uns alle nur allzu oft. Unseres Daseins sind wir nicht sicher, ...
Jan A. Aertsen, Andreas Speer, 1998
9
Russisches
Die Mobilifation hatte die Arbeitskräfte plötzlich abgezogen. und das Getreide. das noch auf den Feldern lag. blieb ungeborgen. wurde in dem jetzt einfetzenden unaufhörlichen Regen grau und war dem Verderben geweiht. Wie elend find ...
Max Pfau, 2013
10
Lieben, leiten, leben: das Ehebuch für Führungskräfte
In den Abendstunden, wenn John seine innere Leere spürte, wenn sich Heimweh in seinem Herzen breit machte, sprach er darüber mit Gott: »Gott, ich bin so ungeborgen und allein. Erfülle mich mit deinem Trost.« Er schloss den Tag ab, ...
Daniel Zindel, Käthi Zindel-Weber, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBORGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungeborgen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Erzähler in gefährlicher Zeit
Wo der Mensch sich ungeborgen und ungeschützt erfährt? Wo das entsetzliche Grauen des Krieges elend wuchert? Nein, Bergengruen greift nicht billig auf alte ... «Tagespost, janv 16»
2
Adventszeit Gute Mächte in vordringender Nacht
So stehe es auch um den Menschen, auch er hungert und dürstet nach etwas, sei ungeborgen, ein Umherziehender und Suchender. Er lasse sich aber immer ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»
3
Die gefeierte Theater-Fachkraft für Verzweiflung
... ist und heimatlos, ungeborgen im Berlin der Achtzigerjahre lebt. «Und während wir das probten, nahm das Schauspielhaus um die sechzig Flüchtlinge auf.». «Tages-Anzeiger Online, nov 15»
4
EU-Katastrophenschutz-Forum Frust über chaotische Nepal-Hilfe
Zudem wächst die Gefahr von Epidemien, weil die Leichen ungeborgen in den Trümmern verwesen. Laut UN sind mindestens 3,5 Millionen Menschen ... «Deutschlandfunk, mai 15»
5
Bruder Werner FSC
Ohne Glaube wäre alles sinnentleert, ungeborgen, hoffnungslos ... Was ist Ihre Lieblingsbibelstelle und warum? Und gibt es ein Ereignis in Ihrem Leben, das ... «Erzdiözese Wien, janv 15»
6
Weihnachten 1914 an der Westfront: Frieden von unten
... wieder eine feste Gestalt. Viele dieser Toten, seit Wochen ungeborgen im Schlamm der Felder Flanderns liegend, trugen Raureif als weißes Leichenhemd. «Tagesspiegel, déc 14»
7
Erinnerungen an Pearl Harbor
Die "Arizona" liegt ungeborgen darunter, auf dem Meeresboden. Marinesoldaten kommen gerne hier her, wenn sie neue Dienstverpflichtungen unterschrieben ... «wissen.de, août 14»
8
Russische Geschichte „Der Kreml sollte Weltmuseum der Tyrannis ...
Putin behauptet, die Russen fühlten sich ungeborgen bei absoluter Freiheit, das mache sie unsicher ... Merridale: Es gibt verschiedene Lesarten des Begriffs ... «DIE WELT, mai 14»
9
Schuss holt Geier vom Himmel
Eine andere Theorie ist, dass das Elbe-Hochwasser, dem auch zahlreiche Tiere zum Opfer fielen, so dass viele Kadaver noch ungeborgen in der Landschaft ... «mittelhessen.de, juil 13»
10
Und das Gold haben sie vergraben
... reich, und bei ihrer Flucht durch unterirdische Gänge mussten sie alle ihre Schätze zurücklassen, die noch heute ungeborgen im Schoße der Erde lagern. «Trierischer Volksfreund, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungeborgen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeborgen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z