Signification de "Motuproprio" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOTUPROPRIO

lateinisch motu proprio = aus eigenem Antrieb.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOTUPROPRIO EN ALLEMAND

Motuproprio  [Motupro̲prio]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTUPROPRIO

Motuproprio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOTUPROPRIO EN ALLEMAND

Motu proprio

Motu proprio

Un motu proprio est une lettre apostolique du pape de l'Église catholique qui a été délivrée sans la demande formelle d'autrui et a été décidée par le pape personnellement et non par un de ses cardinaux, ses organes de bureau ou d'autres conseillers. Dans la plupart des cas, c'est l'annonce de décisions d'église ou administratives, des modifications mineures à la loi canonique ou l'octroi de privilèges à des personnes ou à des institutions. Normalement, un motu proprio est un décret qui n'est pas scellé et n'a pas été signé. La première lettre apostolique, rédigée sous la forme d'un motu proprio, a été publiée par le pape Innocent VIII en 1484. Un motu proprio commence avec la présentation du terrain d'où il a été composé. Voici une description de la modification de la loi ou de l'octroi de privilèges. Le document est personnellement signé par le pape avec sa date et son nom en latin. Le texte est ensuite publié. Il est valable même s'il ne correspond pas à la loi existante de l'Église ou aux décisions antérieures du pape.

Ein Motu proprio ist ein Apostolisches Schreiben des Papstes der katholischen Kirche, das ohne förmliches Ansuchen anderer ergangen ist und vom Papst persönlich und nicht von einem seiner Kardinäle, Amtsorganen oder anderen Beratern entschieden wurde. Meist handelt es sich dabei um die Bekanntgabe kirchenrechtlicher oder administrativer Entscheidungen, geringe Änderungen des kanonischen Rechts oder die Gewährung von Privilegien an Personen oder Institutionen. Normalerweise ist ein Motu proprio ein Dekret, das nicht mit Siegel versehen ist und nicht gegengezeichnet wurde. Das erste in der Form eines Motu proprio verfasste Apostolische Schreiben wurde von Papst Innozenz VIII. im Jahr 1484 veröffentlicht. Ein Motu proprio beginnt mit der Darstellung des Grundes, aus dem es verfasst worden ist. Es folgt die Beschreibung der Gesetzesänderung oder der Privilegiengewährung. Das Dokument wird vom Papst mit Datum und seinem Namen in Latein persönlich unterschrieben. Anschließend wird der Text veröffentlicht. Es ist selbst dann gültig, wenn es dem bis dato geltenden Kirchenrecht oder früheren päpstlichen Entscheidungen nicht entspricht.

définition de Motuproprio dans le dictionnaire allemand

Décret pris à l'initiative personnelle du pape.

Erlass, der aufgrund persönlicher Initiative des Papstes ergeht.

TRADUCTION DE MOTUPROPRIO

Découvrez la traduction de Motuproprio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Motuproprio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Motuproprio» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 自动手谕
• Traducteur Français - espagnol: motu proprio
• Traducteur Français - anglais: Motu Proprio
• Traducteur Français - hindi: स्वप्रेरणा Proprio
• Traducteur Français - arabe: تلقاء نفسها
• Traducteur Français - russe: Моту Proprio
• Traducteur Français - portugais: Motu Proprio
• Traducteur Français - bengali: হিরি মোতু Proprio
• Traducteur Français - français: Motu proprio
• Traducteur Français - malaisien: Motu Proprio
• allemand: Motuproprio
• Traducteur Français - japonais: 自発教令
• Traducteur Français - coréen: 자의 교서
• Traducteur Français - javanais: Motu proprio
• Traducteur Français - vietnamien: Motu Proprio
• Traducteur Français - tamoul: நிதிநிலை proprio
• Traducteur Français - marathi: मॉटू proprio
• Traducteur Français - turc: Motu Proprio
• Traducteur Français - italien: Motu Proprio
• Traducteur Français - polonais: Motu Proprio
• Traducteur Français - ukrainien: Моту Proprio
• Traducteur Français - roumain: Motu proprio
• Traducteur Français - grec: motu Proprio
• Traducteur Français - afrikaans: motu Proprio
• Traducteur Français - suédois: Motu Proprio
• Traducteur Français - norvégien: motu proprio

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOTUPROPRIO»

Découvrez l'usage de Motuproprio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Motuproprio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Staatsverwaltung Von Toskana unter Der Regierung Seiner ...

Motuproprio vom 14. Nov. 1774» zur Erweiterung des allgemeinen Reglements , welches in Hinsicht auf die Gemeinde zu Monte Pulciana einige besondere Vorschriften enthalt. S. Nro. XV. Motuproprio vom 25. Jun. 1776, zur Erweiterung des ...

Francesco Maria Gianni, August F. Crome, 1797

Kirchenmusik im 20. Jahrhundert: Erbe und Auftrag

Vgl. FELLERER, Motu proprio, 81: „Zum Träger dieser Kirchenmusik aber mußte eine Generation werden, die von den Gedanken des Motuproprio erfüllt war und in ihnen die Verwurzelung der kirchenmusikalischen Aufgabe erlebt, um die ...

Albert Gerhards, 2005

Was verlautbart Rom wie?: eine Dokumentenkunde für die Praxis

5. ENZYKLIKA. UND. MOTUPROPRIO. 5.1 Es gibt gute Gründe, von päpstlichen Verlautbarungen und nicht von Verlautbarungen der Päpste zu sprechen. Einerseits sind fast alle fraglichen Dokumente stiller Zuarbeit zu verdanken, und  ...

Heiner Grote, 1995

Papsturkunden des Mittelalters und der Neuzeit

Motuproprio H. BreOlau, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien (Berlin 21911/31) 11 7; Th. Frenz, Die Kanzlei der Päpste der Hochrenaissance (Tübingen 1986) S. 67; A. Giry, Manuel de diplomatique (Paris 1894) S. 704f; ...

Thomas Frenz, 2000

Die Wehrpflichtbefreiung der Geistlichen

U. Mosiek, Das Verfassungsrecht der Lateinischen Kirche, I / III, Freiburg 1975- 1978 MP Motuproprio MP AdPasc Paul VI., Motuproprio „Ad pascendum" vom 15. August 1972: AAS 64 (1972) S. 534-540 MP MinQ Paul VI., Motuproprio ...

Günter Assenmacher, 1987

Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...

Dezember 1974 teilte die Bistumsleitung mit, dass die SBK in Rom um Anerkennung des Dienstes der Laientheologen gemäss den Anregungen durch das Motuproprio „Ministeria quaedam" ersuchen wolle.204 Im Motuproprio „ Ministeria ...

Urs Corradini, 2008

Die europaischen verfassungen seit dem jahre 1789 bis auf ...

Allein bald nach dem Tode des Papstes Pius 7 machte sein Nachfolger Leo 12 in einem Motuproprio vom 5. Oct. 1824 drei neue Gesetze bekannt: 1) ein verbessertes 'System der Staatsverwaltung; 2) eine verbesserte Gerichtsordnung ; ...

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1833

Konfessionskunde

So erließ Papst Paul VI. das Motuproprio Sollicitudo omnium ecclesiarum. Der Kern der Änderung besteht darin, daß den Nuntien, die aus rein juristisch- administrativen Laufbahnen hervorgehen und kaum Erfahrung in Seelsorge gewonnen ...

Friedrich Heyer, 1977

Tagebücher, Aufsätze, Dokumente

502 Berlin, 5/2. 1911 Der Kampf mit Rom. Antimodernisteneid1. Der unverschämte Sylvesterbrief des Papstes an Kardinal Fischer2. Die Beratungen hierüber. 1 Motuproprio „Sacrorum antistitum" vom 1. 9. 1910, das dem größten Teil der kath.

Kurt Riezler, Karl Dietrich Erdmann, 1972

Heidelberger Jahrbücher der Literatur

Schon Pius VII. hatte in den Jahren 1816 und I8l7, besonders durch das bekannte Motuproprio vom 6. Jul. 1816 i Verordnungen über diese Gegenstände erlassen, allein sie zeigten sich, sagt das vorliegende Motuproprio, in mehreren ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTUPROPRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Motuproprio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Papst Benedikt veröffentlicht Motuproprio 'Omnium in mentem'

Mit Blick auf das Diakonat passt das päpstliche Motuproprio «Omnium in mentem» das Kirchenrecht der katholischen Lehre des Weltkatechismus an. Dieser ... «Kath.Net, déc 09»