Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serio" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERIO

italienisch serio < lateinisch serius, ↑seriös.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SERIO EN ALLEMAND

serio  [se̲rio] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
serio est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SERIO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «serio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
serio

Serio

Serio

Le Serio est une rivière en Lombardie en Italie. Sa source est située à 2 500 m d'altitude au Passo del Serio entre le Monte Torena et le Pizzo del Diavolo della Malgina près de la municipalité de Valbondione. Il traverse les provinces de Bergame et de Cremona, sur les rives est l'aéroport d'Orio al Serio, près de la ville de Bergame et de la ville de Crema. Au sud de Montodine, il s'écoule dans l'Adda, qui coule à travers le Po jusqu'à la mer Adriatique. Der Serio ist ein Fluss in der Lombardei in Italien. Seine Quelle liegt auf 2.500 m Höhe am Passo del Serio zwischen dem Monte Torena und dem Pizzo del Diavolo della Malgina in der Nähe der Gemeinde Valbondione. Er durchquert die Provinzen von Bergamo und Cremona, an seinem Ufer liegt der Flughafen Orio al Serio nahe der Stadt Bergamo sowie die Stadt Crema. Südlich von Montodine mündet er in die Adda, die über den Po ins Adriatische Meer fließt.

définition de serio dans le dictionnaire allemand

Sérieux, solennel, mesuré. ernst, feierlich, gemessen.
Cliquez pour voir la définition originale de «serio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SERIO


Adrio
A̲drio
Brio
Bri̲o
Cabrio
Ca̲brio 
Horrorszenario
Họrrorszenario
Impresario
Impresa̲rio
Klaviertrio
Klavi̲e̲rtrio
Mario
Ma̲rio
Ontario
Onta̲rio  , auch: […ˈtɛː…] 
Streichtrio
Stre̲i̲chtrio
Szenario
Szena̲rio
Trio
Tri̲o 
Tugurio
Tugụrio
Vibrio
Vi̲brio
Worst-Case-Szenario
Worst-Case-Szenario
Zenturio
Zentu̲rio, Centu̲rio
Zukunftsszenario
Zu̲kunftsszenario
cheerio
[ˈtʃɪərɪˈoʊ] 
con brio
con bri̲o
e contrario
e contra̲rio
holdrio
họldrio  , auch: [hɔldriˈoː] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SERIO

serienmäßig
Serienmörder
Serienmörderin
Seriennummer
Serienproduktion
serienreif
Serienreife
Serienschalter
Serienschaltung
Serientäter
Serientäterin
Serientod
Serienwagen
serienweise
Serife
serifenlos
Serigrafie
Serin
seriös

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SERIO

Agio
Ajaccio
Alternativszenario
Argumentum e Contrario
Audio
Bio
Dekurio
Holdrio
Motuproprio
Ohio
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Weltuntergangsszenario
adagio
addio
bio
medio

Synonymes et antonymes de serio dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERIO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «serio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de serio

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERIO»

serio andächtig andachtsvoll ehrwürdig ergriffen erhaben erhebend feierlich feiertäglich festivo festlich gemessen grave gravitätisch hochoffiziell hoheitsvoll maestoso majestätisch pastoral patetico pathetisch religioso salbungsvoll seriös solenn weihevoll würdevoll würdig zeremoniös antonello Serio spanisch wörterbuch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen Hotel orio sterne hotel bergamo hoteles Sterne Orio ideale Ausgangspunkt Ausflüge Umgebung Norditaliens Internationale Flughafen auch Pizzeria chicago Chicago Best word Chicagos favorite Brick Oven recently honored show international airport Realtime flights Departures arrivals Parking Park your front terminal Destinations Call center Phone operator information Home arte

Traducteur en ligne avec la traduction de serio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERIO

Découvrez la traduction de serio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de serio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serio» en allemand.

Traducteur Français - chinois

里奥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Serio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Serio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيريو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Серио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Serio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serio
190 millions de locuteurs

allemand

serio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セリオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Serio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Serio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Serio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Serio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Серіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Serio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Serio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

serio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIO»

Le terme «serio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serio» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serio en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SERIO»

Découvrez l'usage de serio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Großwörterbuch Italienisch:
Erniedrigungszeichen n mus bemol- le m. ernst adj 1 (schwerwiegend) { Erkrankung, Gefahr, Lage, Problem, Zustand} serio, grave: die Lage wird immer - er, la situazione si fa sempre più seria/critica; es ist nichts Ernstes, non è niente di  ...
Luisa Giacoma, 2009
2
Das Leben des Prinzen Eugen von Savoyen: Hauptsächlich aus ...
gegenüber, woselbst Eugen seine Brücke über den Serio schlagen ließ. Sobald dieselbe beendigt war, ließ Eugen zwei Bataillone nebst einigen Grenadier - Compagnien auf das linke Ufer übergehen, um den Uebergang der Armee zu ...
Franz Georg Friedrich von Kausler, Friedrich W. von Bismark, 1838
3
Lehrbuch der christlichen Dogmatik: in ihrer historischen ...
Hoc enim esset Deo contradictorias voluntates affingere ete. Can. Dordr. cap. 3. 4. art. 8.: Quotquot per Evang. vocantur, serio vocantur. Serio enim et verissime ostendit Deus verbo suo, quid sibi gratum sit: nimirum ut vocati ad se veniant.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1840
4
Die italienischen Opern Giacomo Meyerbeers:
Del Sig.r Maestro Maijerbeer [sie], [Padua 1817]. [Kopistenabschrift der Partitur; Bayerische Staatsbibliothek München; Mus. Mss. 7097] [ROSSI, Gaetano]: Romilda e Costanza. Melo-Dramma semi-serio in due atti. Da rappresen- tarsi nel Nob.
Armin Schuster, 2003
5
G. Ricordi & C.: internationale Musik und Theater ...
AUTOCR-PllEN Romea di Monfort, serio. Tutti in maschera, buffo. PERELLI ( Natale). Clarissa Harlowe, serio. Contrabbandiere (il), serio. Galeotto Manfredi, serio. Osti e non Osti, buffo. PERI (A.) Espiazione (Г), serio. Ester d'Engaddi, serio .
‎1892
6
Geschichte der Grösten Heerführer neuerer Zeiten
Den 2«ten October setzten die Kaiserlichen dennoch und zwar in Gegenwart eines Französischen De» taschements bey Casal unter Et. Fremont durch den Serio und bezogen das Lager bey Galdara, Vendome lagerte sich hingegen bey  ...
... O'Cahill, 1790
7
Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De Gratia ...
E quibus verbis hoc conficitur ratiocinium. Qui serio intendit fi- nem, velle etiam debet media, fine quibus jSnis obtineri nequit. Atqui Deus serio vult finem, hoc eflr, æternam salutem respectu omnium hominum. Ergo & serio debet velle media: ...
Hermann Scholliner, 1766
8
Desiderii Erasmi Roterodami Ecclesiastae: sive de ratione ...
Ante complures annos pollicitus sum opus aliquod de ratione concionandi , nec serio, ut ingenue, quod res est, fatear, nec satis ex animo. Dein cum non serio promissum serio flagitaretur , nec esset otium ad prae- standa, de quihus ...
Desiderius Erasmus, Friedrich August Klein, 1820
9
Antiquitates Nordgavienses: oder Nordgauische Alterthümer ...
Hinc mb pœna & mulcta gravi, serio monentur singuli, ut intra quadrantem anni, si portant, suas amplas manicas, grossos no- dos cum apertis pectoraúbus & aliis faecularibus vanitatibus, de fuis togis removeant, & reforment. m. Coronam lùo ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1733
10
Unsere Zeit, oder Geschichtliche Uebersicht der ...
Um diese Aeit ereignete sich ein sonderbarer Vorfall zu Janina, der, als ein Zug der aber. Fäubischen Leichtgläubigkeit des alten Bvsemchts, unsern Lesern mitgetheilt zu werden verdient. Ein Grieche aus Salonichi, Namens Serio, versicherte ...
Ibrahim-Manzour, Johann Konrad Friederich, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una retrospectiva de 2016 que muestra que Brother habla en serio
Presentando una serie de productos innovadores al mercado europeo y también asegurando una trayectoria altamente respetada de la industria, los premios ... «PR Newswire, déc 16»
2
"¿Cuándo vamos a tomarnos esto en serio?": la rabia por los ...
Apenas tienes 25 años, trabajas como ingeniera y vuelves a casa de madrugada tras disfrutar de tu cena de empresa. Entras en el portal de tu casa - en la que ... «Verne, déc 16»
3
Suspect in Kicking, Throwing of Dog Identified
Officers also arrested 34-year-old Timothy Terell Mister, Serio's uncle, on a charge of obstruction of justice and misprison of a felony. He's originally had been ... «WLTX.com, nov 16»
4
Serio's Market in Northampton facing $60000 debt to suppliers ...
Northampton's Serio's Market has been a State Street fixture for 66 years, as a family-owned business serving generations of regulars and local shoppers. «MassLive.com, nov 16»
5
Southgate es un "serio candidato" al banquillo de Inglaterra, dice la FA
"Gareth es un candidato serio, conoce bien el fútbol de selecciones, ha hecho un gran trabajo con la sub-21 y ahora quiere hacer lo mismo con la absoluta", ... «Mundo Deportivo, oct 16»
6
Estados Unidos insiste en que se establezca un “diálogo serio
Diálogo serio. Estados Unidos insiste en la necesidad de que el Gobierno venezolano entable un “diálogo serio” con la oposición, después de que la mayoría ... «Efecto Cocuyo, oct 16»
7
'Mike y Dave buscan rollo serio', la gamberra comedia americana
Aunque no creo que haga falta decirlo, en 'Mike y Dave buscan rollo serio' ('Mike and Dave Need Wedding Dates'), la ópera prima de Jake Szymanski no vais a ... «Blog de cine, oct 16»
8
Serio Up For Male Athlete Award
Westbury native Steve Serio helped Team USA take home the gold during the Paralympic Games this past weekend and now the talented athlete has been ... «The Westbury Times, sept 16»
9
Neosho artist Serio's work selected for Minnesota exhibit
Local artist Sarah Serio's piece titled "She Owns Him for an Hour" has been selected from a field of more than 800 entries from four countries and 27 states to be ... «Neosho Daily News, août 16»
10
Incredible moment zookeeper narrowly avoids getting mauled by ...
Eduardo Serio was playing with a group of lions at the Black Jaguar White Tiger when the leopard began creeping up behind him. The big cat , named Dharma, ... «Mirror.co.uk, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. serio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/serio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z