Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOTZEN

Nebenform von ↑mucksen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOTZEN EN ALLEMAND

motzen  mọtzen [ˈmɔt͜sn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
motzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MOTZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «motzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de motzen dans le dictionnaire allemand

d'être en désaccord avec quelque chose et d'exprimer son mécontentement à ce sujet, grommelant hargneusement bouder. être en désaccord avec quelque chose et exprimer son mécontent à ce sujet, harceler grondement, utiliser des expressions familières. mit etwas nicht einverstanden sein und seinen Unmut darüber äußern, nörgelnd schimpfen schmollen. mit etwas nicht einverstanden sein und seinen Unmut darüber äußern, nörgelnd schimpfenGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «motzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MOTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich motze
du motzt
er/sie/es motzt
wir motzen
ihr motzt
sie/Sie motzen
Präteritum
ich motzte
du motztest
er/sie/es motzte
wir motzten
ihr motztet
sie/Sie motzten
Futur I
ich werde motzen
du wirst motzen
er/sie/es wird motzen
wir werden motzen
ihr werdet motzen
sie/Sie werden motzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemotzt
du hast gemotzt
er/sie/es hat gemotzt
wir haben gemotzt
ihr habt gemotzt
sie/Sie haben gemotzt
Plusquamperfekt
ich hatte gemotzt
du hattest gemotzt
er/sie/es hatte gemotzt
wir hatten gemotzt
ihr hattet gemotzt
sie/Sie hatten gemotzt
conjugation
Futur II
ich werde gemotzt haben
du wirst gemotzt haben
er/sie/es wird gemotzt haben
wir werden gemotzt haben
ihr werdet gemotzt haben
sie/Sie werden gemotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich motze
du motzest
er/sie/es motze
wir motzen
ihr motzet
sie/Sie motzen
conjugation
Futur I
ich werde motzen
du werdest motzen
er/sie/es werde motzen
wir werden motzen
ihr werdet motzen
sie/Sie werden motzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemotzt
du habest gemotzt
er/sie/es habe gemotzt
wir haben gemotzt
ihr habet gemotzt
sie/Sie haben gemotzt
conjugation
Futur II
ich werde gemotzt haben
du werdest gemotzt haben
er/sie/es werde gemotzt haben
wir werden gemotzt haben
ihr werdet gemotzt haben
sie/Sie werden gemotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich motzte
du motztest
er/sie/es motzte
wir motzten
ihr motztet
sie/Sie motzten
conjugation
Futur I
ich würde motzen
du würdest motzen
er/sie/es würde motzen
wir würden motzen
ihr würdet motzen
sie/Sie würden motzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemotzt
du hättest gemotzt
er/sie/es hätte gemotzt
wir hätten gemotzt
ihr hättet gemotzt
sie/Sie hätten gemotzt
conjugation
Futur II
ich würde gemotzt haben
du würdest gemotzt haben
er/sie/es würde gemotzt haben
wir würden gemotzt haben
ihr würdet gemotzt haben
sie/Sie würden gemotzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
motzen
Infinitiv Perfekt
gemotzt haben
Partizip Präsens
motzend
Partizip Perfekt
gemotzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOTZEN


Stotzen
Stọtzen
abtrotzen
ạbtrotzen
anglotzen
ạnglotzen
ankotzen
ạnkotzen
anmotzen
ạnmotzen
aufmotzen
a̲u̲fmotzen
auskotzen
a̲u̲skotzen
beglotzen
beglọtzen
fotzen
fọtzen
glotzen
glọtzen [ˈɡlɔt͜sn̩]
hinrotzen
hịnrotzen
klotzen
klọtzen
kotzen
kọtzen 
protzen
prọtzen [ˈprɔt͜sn̩]
ranklotzen
rạnklotzen
rotzen
rọtzen
schmarotzen
schmarọtzen 
strotzen
strọtzen 
trotzen
trọtzen
vollkotzen
vọllkotzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOTZEN

motten
mottenecht
mottenfest
Mottenfiffi
Mottenfraß
Mottenkiste
Mottenkugel
Mottenloch
Mottenpulver
mottenzerfressen
Motto
Motuproprio
Motzerei
motzig
Mouche
Mouches volantes
mouillieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOTZEN

Grotzen
Knochenkotzen
abprotzen
anrotzen
aufprotzen
bekotzen
benutzen
besitzen
dotzen
ertrotzen
herauskotzen
herummotzen
hinklotzen
knotzen
nutzen
plotzen
rausglotzen
schlotzen
schützen
unterstützen

Synonymes et antonymes de motzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «motzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de motzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOTZEN»

motzen beanstanden bemäkeln bemängeln herumkritisieren herumkritteln herummäkeln herummaulen herummeckern herummotzen herumnörgeln kritisieren kritteln mäkeln maulen meckern monieren nörgeln raunzen wacker wassersportverein feuerwehr wetter golf fähre Stadt mittenwalde Motzen home Hier erfahren aktuelle Informatione über Mittenwalder Ortsteil Hotel residenz motzener urlaub wellness brandenburg Stellt Angaben Ausstattung Preisen Zimmer Hinweisen Restaurant Speisekarte informiert Tagungs Golfclub startseite Auch Zeiten Fußball immer kulinarisches Highlight Weitere Informationen Begeisterung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „motzen

Traducteur en ligne avec la traduction de motzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTZEN

Découvrez la traduction de motzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de motzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

松鸡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनगुनानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рябчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঙানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tétras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masalahnya
190 millions de locuteurs

allemand

motzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怨声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grouse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầm bầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக்குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gallo cedrone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwękać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рябчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galinacee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριόγαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skogshöns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rype
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTZEN»

Le terme «motzen» est assez utilisé et occupe la place 34.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOTZEN»

Découvrez l'usage de motzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baden in und um Berlin: die schönsten Badestellen in Berlin ...
Anfahrt über BAB 13 Abfahrt Bestensee, B 246 Richtung Zossen, in Gallun auf die L 745 via Motzen abbiegen, nach ca. 4 km zwischen der Seebadsiedlung und Motzen Dorfanfang auf den Fußballplatz neben der Straße achten, direkt danach ...
Kristine Jaath, 2011
2
Meckern, Motzen, Klagen: über die Funktion des Vorwurfs in ...
Anhand von 14 interdisziplinären Texten wird analytisch der Frage nachgegangen, welche Funktion "Klagen" oder "Konflikt" in sozialen Beziehungen hat.
Jennifer Jablonski, 2013
3
Wannsee: Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von ...
in die Golfanlage Motzen investiert. Die Aktien waren möglicherweise wertvoller geworden, ob wirklich und um wie viel wertvoller, darüber können nur Experten eine schlüssige Auskunft geben. hätte Motzen unter dem Dach des Golfclubs ...
Volker Mayr, 2012
4
Die Motzel Genealogie I - Das Geschlecht
Variantec):InFrage kommtaucheineAnbindungdes Namens an dasimMittelhochdeutschenund in vielen hochdeutschenMundarten anzutreffende Wort motzen, motzlen in derBedeutung „schmollen, mürrisch sein, verdrießlichsein, sich ...
Erhard Motzel, 2010
5
Brandenburg: Unterwegs zwischen Elbe und Oder
Seebad Motzen, Am Sportplatz (öffentliche Liegewiese am Südostufer des Motzener Sees), 15749 Motzen. Strandbad Kallinchen, Am Strandbad, 15806 Zossen/OT Kallinchen, Tel. 03 37 69/513 50, www.kallinchen.de, Juni-Sept. tgl. 8 -19 Uhr ...
Kristine Jaath, 2012
6
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
»6 Mosenberg Motzen Wasenberg, MSsenberg, Dorf mit 13H, und 6«S., im Ldg. Weissmain und in der Pfr. Arnstein. ZSt. von Zettlitz und 1/2 St, von Arnstein entfernt, Mose nd orf, Mo sse ndorf, Dorf mit 12 H. und «OS,, im Ldg. und in der Pfr.
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832
7
Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...
Siehe auch können, müssen, sollen, würde. motzen Phänomen Motzend aufbegehren, jemanden anmotzen, herummotzen — beim Motzen finden wir die Dinge zum Kotzen. Der Terminus ist eine Nebenform zu mucksen, das einen Laut von ...
Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012
8
Familienpuzzle
Es war Marie, die über eine ihrer Nähkundinnen, die Motzen Rose, davon erfahren hatte. Die Motzen, wie sie allerorts genannt wurde, war eigentlich eine dumme, eingebildete Frau, die noch dazu oder gerade deshalb viel redete, ...
Gabriele Gansel, 2012
9
Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...
Laiblein von Mitlet.Kernmehl O. Roggenbrod. Sin 2 KrsuM: Laib. Sin ^ Kreuzer- Laib. ,, Sin 6 Kreuzer-Laib. ,j ZN5 Ei» 8 Kreuzer.- Kaib. ^ 4^20- 5- > « — 1 Motzen . Z Motzen oder Viertel. Z Motzen oder haldeöWerr. Z Motzen oder Mäßl. Motzen  ...
Augsburg, 1827
10
Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt
Topänfalva), das kulturelle Zentrum der sogenannten Motzen, gelangt man ins Motzenland (Tara Motilor), eine seit alters her von Rumänen besiedelte Region. Das Motzenland bedeckt das obere Einzugsgebiet des Aries—Flusses und ...
Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausbau der Köriser Straße abgeschlossen
Starkregen sorgte in der Köriser Straße in Motzen in der Vergangenheit häufig für Probleme. Mit dem Abschluss des Ausbaus sollen die nun beseitigt sein, das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, oct 16»
2
«Luzern wie neu»: Luzerner sollen per App motzen können
Zürcher können mittels App Schäden wie Schlaglöcher oder kaputte Ampeln den Behörden melden – und innert Tagen wird gehandelt. Das soll auch in Luzern ... «20 Minuten, oct 16»
3
Rita Süssmuth: „Kümmert Euch auch um die, die motzen
Nachdenklich und gleichzeitig sehr kämpferisch: Rita Süssmuth (79), seit 35 Jahren Parteimitglied, ehemalige Bundesministerin und Bundestagspräsidentin, ... «Aachener Nachrichten, oct 16»
4
Motzen und Hetzen: NDR-Journalistin Reschke beklagt ...
"Diejenigen, die nichts tun als motzen und hetzen, bestimmen heute den Ton." Anja Reschke betonte gleichzeitig, was Deutschland im vergangenen Jahr ... «Heise Newsticker, sept 16»
5
Ferrari-Fiasko in Spa: Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen motzen ...
Statt dem erhofften ersten Saisonsieg produzieren Sebastian Vettel (29) und Kimi Räikkönen (36) Schrott – und motzen über „Mad Max“ Verstappen (18)!. «Express.de, août 16»
6
„Machen, nicht motzen!“
„Machen, nicht motzen!“ Mit Beharrlichkeit hat ein Nossener aus einer Dreckecke einen schönen Ort gemacht. Weitere sollen folgen – dafür ist ihm ... «sz-online, juil 16»
7
Dorf feiert 670 Jahre
Motzen hat am Wochenende sein Sommerfest gefeiert – und damit auch gleich das 670-jährige Bestehen des Ortes begangen. Unter anderem gab es ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Die Albaner hupen, die Schweizer motzen
Die Schweizer hingegen sind trotz dem Sieg sehr zurückhaltend. Sie freuen sich zwar, aber motzen auch über das schlechte Wetter in Zürich und sind weniger ... «Basler Zeitung, juin 16»
9
Stülpchen und Motzen
"Das Tuch wird bei der Festtagstracht im Sommer getragen, im Winter haben die Frauen ein Motzen an", sagt Kasten. Ein "Motzen" ist eine Jacke, die in der ... «mittelhessen.de, mai 16»
10
Turniere in Motzen und Großbeeren
Die Golf-Saison hat auch auf den Plätzen der Region wieder begonnen – mit dem BB-Masters in Motzen steht der erste Höhepunkt bevor. Von Donnerstag bis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. motzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/motzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z