Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mutterschoß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTTERSCHOSS EN ALLEMAND

Mutterschoß  Mụtterschoß [ˈmʊtɐʃoːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTERSCHOSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mutterschoß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTERSCHOSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterschoß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mutterschoß dans le dictionnaire allemand

L'utérus. Mutterleib.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mutterschoß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUTTERSCHOSS


Artilleriegeschoß
Artilleri̲e̲geschoß […ɡəʃoːs]
Brandgeschoß
Brạndgeschoß […ɡəʃoːs]
Dachgeschoß
Dạchgeschoß […ɡəʃoːs]
Erdenschoß
E̲rdenschoß
Explosivgeschoß
Explosi̲vgeschoß […ɡəʃoːs]
Frackschoß
Frạckschoß [ˈfrakʃoːs]
Geschoß
Gescho̲ß 
Halbgeschoß
Hạlbgeschoß […ɡəʃoːs]
Jackenschoß
Jạckenschoß
Kellergeschoß
Kẹllergeschoß […ɡəʃoːs]
Obergeschoß
O̲bergeschoß […ɡəʃoːs]
Rockschoß
Rọckschoß
Schoß
Scho̲ß 
Sprenggeschoß
Sprẹnggeschoß […ɡəʃoːs]
Tiefgeschoß
Ti̲e̲fgeschoß […ɡəʃoːs]
Wurfgeschoß
Wụrfgeschoß […ɡəʃoːs]
Zwischengeschoß
Zwịschengeschoß […ɡəʃoːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUTTERSCHOSS

Muttersau
Mutterschaf
Mutterschaft
Mutterschaftsgeld
Mutterschaftshilfe
Mutterschaftsurlaub
Mutterschiff
Mütterschule
Mutterschutz
Mutterschutzgesetz
Mutterschwein
Mutterschwester
mutterseelenallein
Muttersöhnchen
Muttersprache
Muttersprachler
Muttersprachlerin
muttersprachlich
Mutterstelle
Müttersterblichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUTTERSCHOSS

Anst
Ausst
CO2-Ausst
Denkanst
Fl
Freist
Frontalzusammenst
Kl
Regelverst
St
Strafst
Stromst
Verst
Vorst
V
Zusammenst
bl
gr
mittelgr
riesengr

Synonymes et antonymes de Mutterschoß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERSCHOSS»

Mutterschoß Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden mutterschoß bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon muttersschoß mutterschoss mutterskhoß mutterzchoß muttershcoß mutteerschoß mutterschooß muutterschoß mutterrschoß muterschoß mutttterschoß lebenswurzel kraft kreise Heilige MutterSchoß Höhle Offenbarung LebensQuelle KraftTor Mondes LustGarten heiliger Grotte Perle Hanna strack theologische mutterschoßes schreibt Heilkunde Gegenwart Heiligen Geistes Ganzen fünfzig gemalten Visionen sieht hast schon gekannt huub oosterhuis Sieh dieser Welt einen ‚Die Menschen sterben sind nicht glücklich Lebende bist wachtturm bibliothek Saras „erstorben hatte keine Kraft mehr Kinder gebären Jehova diese Fähigkeit wieder verlieh Thalassa artedeaartedea Griechische Meeresgöttin Mutter aller Fische Schöpferin alles Lebens Meer thalassa fine antiken Griechenland

Traducteur en ligne avec la traduction de Mutterschoß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTTERSCHOSS

Découvrez la traduction de Mutterschoß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mutterschoß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mutterschoß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

子宫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

útero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

womb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utérus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahim
190 millions de locuteurs

allemand

Mutterschoß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子宮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயிற்றில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आईच्या गर्भात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livmoder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mutterschoß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTTERSCHOSS»

Le terme «Mutterschoß» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mutterschoß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mutterschoß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mutterschoß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTTERSCHOSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mutterschoß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mutterschoß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mutterschoß en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTERSCHOSS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mutterschoß.
1
Phil Bosmans
Wenn ein Mensch nicht mehr im Mutterschoß sicher ist, wo ist er dann in dieser Welt noch sicher?
2
Elmar Kupke
Staphi über bekannten Politiker: Er rutschte schon als fertige Persönlichkeit aus dem Mutterschoß seiner Partei...
3
Bibel
Noch ehe ich dich im Mutterleib formte, habe ich dich gekannt, noch ehe du aus dem Mutterschoß hervorkamst, habe ich dich geheiligt. Zum Propheten für die Völker habe ich dich bestimmt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERSCHOSS»

Découvrez l'usage de Mutterschoß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mutterschoß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kegon-sûtra:
Das ist der dritte Grund, um in den Mutterschoß niederzusteigen. Der Bodhisattva predigt immer unaufhörlich, während er noch im Mutterschoßverweilt; deshalb kommen zu ihm von allen Welten in allen zehn Richtungen viele Bodhisatt- vas, ...
Torakazu Doi, 2008
2
Das Kreuz Christi bei Irenäus von Lyon
und der Sohn Gottes Sohn des Menschen sein werde, der als Reiner rein den reinen Mutterschoß (vulva), der die Menschen in Gott von neuem gebiert (eam quae regenerat homines in Deum) und den er selbst rein gemacht hat, öffnete.
Daniel Wanke, 2000
3
Spirituelle Reise zur Gebärmutter: Entdecken - Staunen - ...
Sie ruhen in der Erde wie in einem Mutterschoß: Nun ruht ihr, wie im Mutterschoß das Kind, Und schlafet aus aufheimatlichem Kissen; Wir andern aber, die wir übrig sind, Wo werden wir im Elend sterben müssen!97 Bert Brecht beginnt das ...
Hanna Strack, 2014
4
Körperbilder in den Psalmen: Studien zu Psalm 22 und ...
14.3 „Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoß an" (V.1la) 14.31 Alttestamentliche Anatomie 111: 0(71 „Mutterschoß" cm ist der geschlechtsspezifische Begriff für den Mutterleib, er wird allein im Bezug auf den weiblichen Körper verwendet ...
Dörte Bester, 2007
5
Geschichte der Weihnachtsgeschichte. Ein historischer und ...
Exakt zum Anlass der Begegnung – eine weitere Synchronisation – beginnt Johannes im Mutterschoß sich zu bewegen, die Erfüllung wird sinnenfällig wahrnehmbar, für Elisabeth selbst, aber auch für Maria und für alle (Leser), da die ...
Thomas Schumacher
6
Grenzfiguren: Kultur, Geschlecht und Subjekt bei Hegel und ...
Diese >entsetzlich- lustvolle Arbeit< nun ist die Tätigkeit der Seele, der Mutterschoß von Intellekt und Imagination, die als Bedingung der >Schönheit< und einer neuen Art der Selbstaffirmation gedeutet werden kann. Auf diese Weise macht ...
Patricia Purtschert, 2006
7
Der Moderne deutsche Schelmenroman: Interpretationen
Für Oskar wie für Nietzsche gehören zur oralen/auralen Kommunikation sowohl die Finger und das omphalos wie auch der geschwängerte Mutterschoß, der zur Trommel verwandelte Körper. Wenn Nietzsche philosophierte, glaubte er sich ...
Gerhart Hoffmeister, 1986
8
Fruchtbarkeit und Geburt in den Psalmen
In Hi 24,20 begegnet eine Personifizierung von Dn1 (Mutterschoß): Dm inrOUT ( vergessen hat ihn der Mutterleib). Naheliegend ist die Deutung, dass Dm hier pars pro toto für die Mutter steht. Gleichzeitig könnte entfernt ein mythisch- göttlicher ...
Marianne Grohmann, 2007
9
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
Für jetzt aber bleibt bestehen, daß in jeder Not Gottes „sinus matris expansus est“ , „Mutterschoß geöffnet ist“3495. Johannes der Evangelist hat in diesem Schoß gelegen und hat dort als Freund des Bräutigams dessen Worte empfangen3496.
Bardo Weiss, 2004
10
Wie man den Veda lesen kann: Gandharva und die ...
1. Der. Zwischenzustand: Schließen. der. Pforte. zum. Mutterschoß<. und. > Werden. durch. Gier<. Das Phänomen >Zwischenzustand< ist am wohl ausfuhrlichsten im Bar do thos gröl beschrieben worden, einer als >Totenbuch der Tibeter< ...
Cornelia Haas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTERSCHOSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mutterschoß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weltmissionssonntag 2016: Die Botschaft von Papst Franziskus
Der in der Bibel für Barmherzigkeit verwendete Ausdruck verweist auf den Mutterschoß – und somit auf die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern, jene Kinder, die ... «Radio Vatikan, oct 16»
2
Adele will noch ein Kind
Traurig erklärte die Britin, dass ihr Mutterschoß deshalb „ein bisschen wehtun“ würde. Ihre Gedanken würden sich nur noch um eine Sache drehen: „Ich denke ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
3
Christus vergewaltigt Mohammedanerin
... eine türkische oder saudische Fahne aus ihrem Mutterschoß und Prophet Mohammed persönlich würde sich über diese Person vergewaltigend hermachen. «Unzensuriert.at, oct 16»
4
Als Auftakt eine Uraufführung
Die Bar du Nord wird zum Bahnhofsbuffet Göschenen, der Konzertsaal zur Auer-Aplanalp´schen Klinik im Reduit. Hier, im "Mutterschoß der Schweiz", wird der ... «Badische Zeitung, sept 16»
5
Die Nacht der geistlichen Trostlosigkeit
Warum starb ich nicht vom Mutterschoß weg, kam ich aus dem Mutterleib und verschied nicht gleich?“ – dennoch verfluche er den Herrn nicht. Werbung «Kath.Net, sept 16»
6
Gott in Misskredit
In ihrem Buch „Erlösung aus Prägung“ geht sie davon aus, dass im Mutterschoß jeder Mensch gleichsam paradiesische Verhältnisse erlebt. Es ist für das ... «DiePresse.com, juin 16»
7
Papst Franziskus veröffentlicht Botschaft zur Fastenzeit
In der prophetischen Tradition steht – schon auf etymologischer Ebene – die Barmherzigkeit in engem Zusammenhang mit dem Mutterschoß (rahamim – rehem) ... «Deutsche Bischofskonferenz, janv 16»
8
Sauna: Wo es jetzt noch heiß ist
Seite 1 — Wo es jetzt noch heiß ist; Seite 2 — "Ich fühlte mich wie zurückgekehrt in den Mutterschoß" · Seite 3 — "Die Sauna macht das Fleisch weicher" · Seite ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
9
Die Raute und der Mutterschoß
Die hoch stehende Raute symbolisierte für die Menschen den "gebärenden Mutterschoß" und sollte dem Hof und seinen Menschen Fruchtbarkeit und ... «Badische Zeitung, sept 15»
10
Savanne: Zurück in die Ursuppe
Lässt Baumarkt und Fernbedienung zurück und begibt sich nach Hause in den Mutterschoß. Dorthin, wo man frühe menschliche Fußabdrücke fand. Dorthin, wo ... «ZEIT ONLINE, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutterschoß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mutterschob>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z