Signification de "Muttersprachler" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MUTTERSPRACHLER EN ALLEMAND

Muttersprachler  [Mụttersprachler]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTTERSPRACHLER

Muttersprachler est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUTTERSPRACHLER EN ALLEMAND

langue maternelle

Muttersprache

La langue maternelle est la langue apprises dans la petite enfance sans instruction formelle. Dans leur conception sonore et leur structure grammaticale, ces influences se caractérisent tellement profondément que les haut-parleurs sont capables de maîtriser leur langue maternelle d'une manière largement automatisée. On suppose qu'à partir de la puberté, aucune autre langue ou autre ne peut occuper ce lieu. Tout le monde qui ne souffre pas d'une faiblesse de langue particulière apprend à ce moment la langue qui prévaut dans son environnement dans la même perfection que les autres locuteurs natifs natifs. On suppose que l'on peut apprendre jusqu'à trois langues maternelles. Selon Kluge, le mot est probablement dérivé du latin "lingua materna". En plus du terme de locuteur natif, le locuteur natif en anglais est également commun. Le psychologue Steven Pinker et le linguiste Noam Chomsky supposent que le jeune a des structures innées qui soutiennent activement l'acquisition de la langue. Cette approche étend Jérôme Bruner à un système de soutien à l'acquisition de la langue parentale, ce qui conduit à une interaction avec les petits enfants afin de stimuler leur apprentissage en particulier.

Als Muttersprache bezeichnet man die in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Diese prägt bzw. prägen sich in ihrer Lautgestalt und grammatischen Struktur so tief ein, dass Sprecher ihre Muttersprache weitgehend automatisiert beherrschen. Man geht davon aus, dass ab der Pubertät keine andere bzw. weitere Sprache mehr diesen Platz einnehmen kann. Jeder nicht an einer besonderen Sprachschwäche leidende Mensch erlernt in dieser Zeit die in seiner Umgebung vorherrschende Sprache in der gleichen Perfektion wie andere, erwachsene Muttersprachler. Man geht davon aus, dass man bis zu drei Muttersprachen erlernen kann. Das Wort ist nach Kluge vermutlich vom lateinischen „lingua materna“ abgeleitet. Neben dem Begriff Muttersprachler ist auch die englische Wendung native speaker verbreitet. Der Psychologe Steven Pinker und der Linguist Noam Chomsky nehmen an, dass der junge Mensch über angeborene Strukturen verfügt, die den Spracherwerb aktiv unterstützen. Diesen Ansatz erweitert Jerome Bruner um ein elterliches Spracherwerbsunterstützungssystem, das dazu führt, dass Interaktion mit Kleinkindern deren Lernen besonders anregt.

définition de Muttersprachler dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui parle une langue comme langue maternelle.

jemand, der eine Sprache als Muttersprache beherrscht.

TRADUCTION DE MUTTERSPRACHLER

Découvrez la traduction de Muttersprachler dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Muttersprachler dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Muttersprachler» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 母语
• Traducteur Français - espagnol: hablante nativo
• Traducteur Français - anglais: Native speaker
• Traducteur Français - hindi: देशी वक्ता
• Traducteur Français - arabe: اللغة الأم
• Traducteur Français - russe: родной язык
• Traducteur Français - portugais: falante nativo
• Traducteur Français - bengali: নেটিভ স্পিকার
• Traducteur Français - français: locuteur natif
• Traducteur Français - malaisien: penutur asli
• allemand: Muttersprachler
• Traducteur Français - japonais: ネーティブスピーカー
• Traducteur Français - coréen: 원어민
• Traducteur Français - javanais: native speaker
• Traducteur Français - vietnamien: người bản xứ
• Traducteur Français - tamoul: சொந்த பேச்சாளர்
• Traducteur Français - marathi: मुळ स्पीकर
• Traducteur Français - turc: anadili
• Traducteur Français - italien: madrelingua
• Traducteur Français - polonais: native speaker
• Traducteur Français - ukrainien: рідна мова
• Traducteur Français - roumain: vorbitor nativ
• Traducteur Français - grec: μητρική γλώσσα
• Traducteur Français - afrikaans: moedertaal
• Traducteur Français - suédois: modersmål
• Traducteur Français - norvégien: morsmål

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MUTTERSPRACHLER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Muttersprachler.

1

Snježana Kordić

Stellen Sie sich vor, Muttersprachler des Standarddeutschen in Deutschland und Österreich würden behaupten, sie sprächen verschiedene Sprachen, und sie würden für diese Sprachen verschiedene Namen benutzen. Ebendas ist mit der Sprache in Kroatien, Serbien, Bosnien und Montenegro geschehen. Demgegenüber sollten Sie wissen, dass die standardsprachlichen Unterschiede zwischen den genannten Ländern noch geringer sind als zwischen Deutschland und Österreich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUTTERSPRACHLER»

Découvrez l'usage de Muttersprachler dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Muttersprachler et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsch lernen für erwachsene Englisch Muttersprachler: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: 2.0, Padagogische Hochschule Karlsruhe (Deutsch Fakultat ), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 2005/2006 war ich als Austauschlehrer fur ...

Andreas Schmidt, 2009

Phonetische und linguistische Aspekte der Akzentimitation im ...

Vergleich der gemittelten VOT der deutschen Muttersprachler in verstellter und unverstellter Version mit denen der französischen Muttersprachler im Deutschen in ms (Min. = Minimum, Max. = Maximum, Mw = arithmetisches Mittel, Q 1/3 = 1.

Sara Neuhauser, 2012

C-test: contributions from current research

Tabelle 7: mittlere Lösungshäufigkeiten in der ersten und zweiten Texthälfte Wir haben bereits gezeigt, dass einige wenige Nicht-Muttersprachler zumindest bei einigen der pilotierten Texte im Wertebereich der Muttersprachler lagen (vgl.

Rüdiger Grotjahn, 2010

Zur Wirkung phonetischer Mittel in sachlich intendierter ...

Russische Muttersprachler erkennen und benennen Abweichungen vom sachlichen Sprechstil seltener als deutsche Muttersprachler und beide Sprechergruppen unterscheiden sich auch in der qualitativen Art der Benennungen. I c.

Kerstin Reinke, 2008

Translationsdidaktik:

Auch beim Reden sehnt sich ein Nichtmuttersprachler danach, von einem Muttersprachler nicht erkannt zu werden. Das ist eine reine Utopie, und zwar auch dann, wenn man das Problem "Akzent" beiseite läßt. Auch nach vielen Jahren ...

Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz, Peter A. Schmitt, 1997

Leseverständnis in der Zweitsprache und Strategien zur ...

Lesen ist die Schlüsselqualifikation schlechthin: Es vermittelt Wissen, es bedeutet Welterfahrung, es weitet den Horizont in jeder Hinsicht.

Martin Lehmannn, 2006

Fesselndes Arabisch: strukturelle Schwierigkeiten und ...

Jede Schriftsprache ist ein künstliches Gebilde, das jeder Muttersprachler bewusst erlernen muss, und kein Muttersprachler bekommt (s)eine Schriftsprache in die Wiege gelegt.

Robert Marzari, 2004

Bausteine für einen neokommunikativen Französischunterricht: ...

Durch den direkten authentischen Kontakt mit einem Muttersprachler entsteht eine komplexe Lernsituation, bei der sich beide Tandempartner als Personen mit ihren Sinnen und Emotionen einbringen; sie stellt insofern eine Herausforderung  ...

Franz-Joseph Meißner, 2001

Small, middle und professional talk: ein ...

Da auf globaler Ebene derzeit mehr Nicht-Muttersprachler als Muttersprachler miteinander in Kontakt treten, ist es meines Erachtens umso wichtiger, den normgebenden Aspekt (cf. Kachru 1 985, House 2003) nicht aus den Augen zu verlieren ...

Susanne Maaß-Sagolla, 2010

Sprachverständnis und implizites Wissen

Ein deutscher Muttersprachler, der den Satz „Hans liebt das Mädchen“ versteht, versteht normalerweise auch den Satz „Das Mädchen liebt Hans“. Ein deutscher Muttersprachler, der die Sätze „Anton friert“ und „Berta gähnt“ versteht, versteht ...

Klaus Mulzer, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTTERSPRACHLER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Muttersprachler est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kostenloses Sprachportal Bab.la

Allerdings sind diese Regeln nirgendwo festgehalten, weswegen sie für Nicht-Muttersprachler sehr schwer zu lernen sind. Hier hilft bab.la mit tausenden ... «HNA.de, oct 16»

Schüler aus Herne sprechen wie Muttersprachler

Sie sprechen dann bereits wie ein Muttersprachler, sagt Lehrer Moritz Schuster: „Das ist, als wären sie ein halbes Jahr ins Ausland gegangen.“ Einen Austausch ... «Derwesten.de, juin 16»

Karte für Englisch-Muttersprachler: „Shoeless wig - Holes dine“

„Bratwurst“ und „Sauerkraut“ sind den Englisch-Muttersprachlern schon lange ein Begriff. Bei anderen Wörtern tun sich die Fremdsprachler jedoch schwer. «shz.de, avril 16»

Urheberrecht: Ein Anwalt, der klingonisch spricht

Klingonen gibt es vielleicht nur im Fernsehen, aber Klingonisch ist eine lebendige Sprache: Mindestens einen Muttersprachler gibt es, Literatur und auch ... «Golem.de, avril 16»

Integration im Klassenzimmer: Warum wir Ausländer-Quoten an ...

Wo Lehrende die einzigen Muttersprachler sind, wie sollen da Schüler ohne enorme, zusätzliche Kraftanstrengung in der Landessprache heimisch werden? «Tagesspiegel, avril 16»

An 33 Schulen gibt es kaum noch deutsche Muttersprachler

22.03.2016 15:01 Uhr. Berliner Senat plant neues Sprachförderkonzept : An 33 Schulen gibt es kaum noch deutsche Muttersprachler. Entmischung an den ... «Tagesspiegel, mars 16»

"Hast du Auto?": Warum Kurz-Deutsch auch bei deutschen ...

"Nicht bloß bei jungen Leuten mit Migrationshintergrund, sondern auch bei deutschen Muttersprachlern, die sich jugendlich geben wollen." Ein Blick auf die ... «Huffington Post Deutschland, févr 16»

Entscheidung des Landesarbeitsgerichts Hessen: „Deutsch als ...

Ausnahmsweise sei die Anforderung Muttersprachler zulässig, wenn die konkrete Position es erfordert. Das könne bei Dolmetschern oder Übersetzern der Fall ... «Tagesspiegel, nov 15»

Die Flüchtlingsschule: Wo Muttersprachler die Minderheit sind

Direktor Udo Fiedler sieht die Obergrenze für seine Klassen ebenfalls bei einem Drittel. An der Wolfsburger Oberschule sind schon jetzt die Muttersprachler in ... «Cicero Online, oct 15»

Lehrer für Deutsch als Fremdsprache Lange nicht beachtet und jetzt ...

Durch die wachsende Zahl der Flüchtlinge ist die Nachfrage nach Deutschunterricht für Nicht-Muttersprachler enorm angestiegen. Von Claudia Euen. «Deutschlandfunk, sept 15»