Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nachtgestalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHTGESTALT EN ALLEMAND

Nachtgestalt  [Nạchtgestalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTGESTALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachtgestalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHTGESTALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachtgestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nachtgestalt dans le dictionnaire allemand

Personne qui se rencontre principalement la nuit dans les rues, dans les cauchemars nocturnes locaux. Person, der man vorwiegend nachts auf den Straßen, in Lokalen begegnet nächtliche Schreckgestalt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachtgestalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHTGESTALT


Anstalt
Ạnstalt 
Badeanstalt
Ba̲deanstalt [ˈbaːdə|anʃtalt]
Bundesanstalt
Bụndesanstalt
Forschungsanstalt
Fọrschungsanstalt [ˈfɔrʃʊŋs|anʃtalt]
Gestalt
Gestạlt 
Haftanstalt
Hạftanstalt
Heilanstalt
He̲i̲lanstalt
Irrenanstalt
Ịrrenanstalt
Justizanstalt
Justi̲zanstalt
Justizvollzugsanstalt
Justi̲zvollzugsanstalt
Krankenanstalt
Krạnkenanstalt [ˈkraŋkn̩|anʃtalt]
Kreditanstalt
Kreditanstalt
Landesanstalt
Lạndesanstalt
Lehranstalt
Le̲hranstalt [ˈleːr|anʃtalt]
Lichtgestalt
Lịchtgestalt [ˈlɪçtɡəʃtalt]
Rundfunkanstalt
Rụndfunkanstalt [ˈrʊntfʊŋk|anʃtalt]
Strafanstalt
Stra̲fanstalt [ˈʃtraːf|anʃtalt]
Verlagsanstalt
Verla̲gsanstalt [fɛɐ̯ˈlaːks|anʃtalt]
Versuchsanstalt
Versu̲chsanstalt [fɛɐ̯ˈzuːxs|anʃtalt]
dergestalt
de̲rgestạlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHTGESTALT

Nachtfahrt
Nachtfahrverbot
Nachtfalter
nachtfarben
Nachtflug
Nachtflugverbot
Nachtfrost
Nachtgebet
Nachtgeschirr
Nachtgespenst
Nachtgewand
Nachtgleiche
Nachtglocke
Nachthaube
Nachthemd
Nachthimmel
Nachthimmelslicht
nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHTGESTALT

Bildungsanstalt
Bundeslehranstalt
Bundesversicherungsanstalt
Erziehungsanstalt
Fernsehanstalt
Frauengestalt
Gasanstalt
Jugendstrafanstalt
Kuranstalt
Landesmedienanstalt
Landesversicherungsanstalt
Medienanstalt
Menschengestalt
Münzanstalt
Pensionsversicherungsanstalt
Sagengestalt
Sendeanstalt
Treuhandanstalt
Vollzugsanstalt
solchergestalt

Synonymes et antonymes de Nachtgestalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTGESTALT»

Nachtgestalt Grammatik wörterbuch nachtgestalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon nachtgesstalt nakhtgestalt nachtgeztalt nachtgetsalt nahctgestalt nachtgeestalt naachtgestaalt nachttgesttaltt nachtggestalt nachhtgestalt nachtgestallt house creatures House Creatures Animation Studio Berlin Franziska Bachmaier Dict für dict französisch Französisch latein Latein Filmtitel potsdam alter Mann folgt wütend einem immer wieder kehrenden nächtlichen Geräusch entdeckt seinem durch einsame Haus Spuren Deutschen wörterbuchnetz deutsches jacob schwarzumflorte welt stillen mauern verbergen Schiller wandelt riesenhaft über wüste trümmer urnen eine creature night domeone Collage canvas vision diesen vorwärtsdrang kultur live hamburger abendblatt Juni Vorwärtsdrang Langes wehendes Haar Leidenschaft Nachtleben Hang eleganten

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachtgestalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHTGESTALT

Découvrez la traduction de Nachtgestalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nachtgestalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachtgestalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Nachtgestalt
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nachtgestalt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nachtgestalt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Nachtgestalt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Nachtgestalt
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nachtgestalt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nachtgestalt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nachtgestalt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nachtgestalt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nachtgestalt
190 millions de locuteurs

allemand

Nachtgestalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nachtgestalt
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Nachtgestalt
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nachtgestalt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nachtgestalt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Nachtgestalt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nachtgestalt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nachtgestalt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nachtgestalt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nachtgestalt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nachtgestalt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nachtgestalt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nachtgestalt
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nachtgestalt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nachtgestalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nachtgestalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachtgestalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHTGESTALT»

Le terme «Nachtgestalt» est très peu utilisé et occupe la place 164.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nachtgestalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nachtgestalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachtgestalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHTGESTALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nachtgestalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nachtgestalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nachtgestalt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTGESTALT»

Découvrez l'usage de Nachtgestalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachtgestalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jucunde: Von Hermann Rollett
Gs folgt ihm dicht am Beine Die rabenschwarze Nachtgestalt, — Der Schneider aber fürcht't sich nicht, Und bleich ist nur sein Angesicht Vom hellen Mondenscheine, Der vor ihm niederstrahlt. Der Schneider ruft im Gehen : Was folgst Du mir ...
Hermann Rollett, 1853
2
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...
„Welch eine Saat von goldnen Aehren Durchwandl' ich dunkle Nachtgestalt, Die schaudernd ihre Häupter kehren Bor meinem Athem rauh und kalt? Ich bin so fremd auf diesen Auen Und wohl aus einem andern Land, Und möchte da mich ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852
3
Werdomar und Wladislav aus der Wüste Romantik
Fenster eines Hauses lag eine Nachtgestalt. Ihr Angesicht war gen Himmel gerichtet, ihre Hand aufgehoben. Gespenstisch glänzte der Mondschein auf der weißen Schlafmütze und umfiimmerte die lange Nase und den schwarzen Backenbart ...
Ferdinand Gregorovius, 1845
4
Concordia: Passauer Wochenblatt
ich dunkle Nachtgestalt? Die schaudernd ihre Häupter kehren Bor meinem Athem rauh und kalt. Ich bin so fremd auf diesen Auen Und wohl aus einem andern Land, Und möchte da mich helle schauen, Doch bleib ich mir so unbekannt.
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2) bildl, eine schwarz gekleidete oder »erhüllte Gestalt; Schiller „die schwarz umflorte Nachtgestalt sder Wittwej dem Äug' Der Welt in stillen Mauern zu verbergen"; JPaul „die Nachtgestaltcn aus Flor". Nachtgestirn, sH,! Mh, — e. ein Gestirn, ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
6
Württemberg wie es war und ist: Geschildert in einer Reihe ...
Ietzt schwebte die Nachtgestalt über einer verdorrten, vom Blitz zerschmetterten Eiche, auf deren kahlen Aesten Rabe und Uhu, in banger Furcht, lautlos neben einander saßen, und aufwärts nach ihr blickten, die jetzt ihren feuchten Mantel, ...
Fr Müller, 1855
7
Ausgewählte Gedichte
Es folgt ihm dicht am Beine Die rabenschwarze Nachtgestalt, — Der Schneider aber fürcht't sick nicht, Und bleich ist nur sein Angesicht Vom hellen Mondenscheine, Der vor ihm niederstrahlt. Der Schneider ruft im Gehen — Was folgst du mir ...
Hermann Rollett, 1865
8
Fünf Bücher deutscher Lieder und Gedichte: Von A. von Haller ...
Durchwandt' ich dunkle Nachtgestalt, Die schaudernd ihre Häupter kehren . Vor meinem Athen> rauh und kalt? Ich bin so fremd auf diesen Auen Und wohl aus einem andern Land, Und möchte da mich helle schauen, Doch bleib ich mir so ...
Gustav Schwab, 1835
9
Der musische Vampir: Eine Anthologie
u auch flüchtest Wie weit öu auch gelangst Du nimmst mich mit 2>ir Ich bin 2> eine eigene Angst Nachtgestalt Der niemanb enflieht Nachtgestalt In beren Schatten es E>ich zieht Maren Frank k Maren Frank wurde am 29. Oktober 1977.
Cassidy Rees, 2013
10
Deutsches lesebuch
ich dunkle Nachtgestalt, Die schaudernd ihre Häupter kehren Vor meinem Athem rauh und kalt? Ich bin so fremd auf diesen Auen - Und wohl aus einem andern Land, Und möchte da mich helle schauen; Doch bleib' ich mir so unbekannt.
Carl Oltrogge, 1877

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTGESTALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachtgestalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vampir-Kult in Deutschland: Draculas Erben sind unter uns
Im Volksglauben und in der Mythologie ist der Vampir eine blutsaugende Nachtgestalt, die übernatürliche Kräfte besitzt. Moderne Vampire kokettieren mit der ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
2
Vom Trierer Stadtgeist und dem letzten Werwolf
Die soll nicht bloß die Finsternis etwas zurückdrängen, sondern auch eine klassische Nachtgestalt von den Menschen fernhalten... Merkwürdiger Zwischenfall. «WochenSpiegel, oct 16»
3
Mordversuch in Wien: Schweizer Teenager (15) mit Messer attackiert
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
4
Umfrage: Schlimmer für einen Mann oder eine Frau verlassen zu ...
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
5
Nobelpreis-Mitglied empört über sein Schweigen: Bob Dylan ist ...
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
6
Bundessteuern: Bund streicht Zinsen auf vorausgezahlte Steuern
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
7
Wie wird das alles sauber?
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
8
Gestohlener 4-Millionen-Ring von Kim Kardashian gehört anderen ...
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, oct 16»
9
Roaming-Gebühren fallen in der EU komplett weg
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, sept 16»
10
Fünf Tote: Flugzeug mit Fallschirmspringer auf Hawaii abgestürzt
Los Angeles, USA - Nein, das ist keine blutsaugende Nachtgestalt. Marnie wurde zwar vor vier Jahren in einem erbärmlichen Zustand aufgefunden. Seither hat ... «Blick am Abend, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachtgestalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachtgestalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z