Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nachtgewand" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHTGEWAND EN ALLEMAND

Nachtgewand  Nạchtgewand [ˈnaxtɡəvant] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTGEWAND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nachtgewand est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHTGEWAND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachtgewand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Nachtgewand dans le dictionnaire allemand

chemise de nuit élégante. elegantes nachthemd.

Cliquez pour voir la définition originale de «Nachtgewand» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHTGEWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Büßergewand
Bü̲ßergewand
Engelsgewand
Ẹngelsgewand
Falbelgewand
Fạlbelgewand
Festgewand
Fẹstgewand [ˈfɛstɡəvant]
Gewand
Gewạnd 
Herzscheidewand
Hẹrzscheidewand
Messgewand
Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]
Nasenscheidewand
Na̲senscheidewand
Nessusgewand
Nẹssusgewand
Obergewand
O̲bergewand [ˈoːbərɡəvant]
Pilgergewand
Pịlgergewand
Prunkgewand
Prụnkgewand [ˈprʊŋkɡəvant]
Reklamewand
Rekla̲mewand
Scheidewand
Sche̲i̲dewand [ˈʃa͜idəvant]
Schiebewand
Schi̲e̲bewand [ˈʃiːbəvant]
Untergewand
Ụntergewand
Wickelgewand
Wịckelgewand
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHTGEWAND

Nachtfahrt
Nachtfahrverbot
Nachtfalter
nachtfarben
Nachtflug
Nachtflugverbot
Nachtfrost
Nachtgebet
Nachtgeschirr
Nachtgespenst
Nachtgestalt
Nachtgleiche
Nachtglocke
Nachthaube
Nachthemd
Nachthimmel
Nachthimmelslicht
nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHTGEWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Glaswand
Halbleinwand
Hauswand
Innenwand
Kinoleinwand
Kletterwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Nordwand
Personalaufwand
Pinnwand
Rückwand
Verwaltungsaufwand
Zeitaufwand
schwand

Synonymes et antonymes de Nachtgewand dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHTGEWAND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Nachtgewand» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Nachtgewand

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTGEWAND»

Nachtgewand Pyjama Schlafanzug wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden nachtgewand bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen home August laden Euch wieder herzlich Tegernsee Plätze sind immer begrenzt Freunde Datenschutz Dict dict Kreuzworträtsel neglige Rätsel Frage NACHTGEWAND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Mittelalter mittelalter Zauberhaftes langes Unterkleid feinem Baumwollstoff Crinkle Look rundem Ausschnitt Kann auch getragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Mittelalterliches unterkleid natur battle merchant Wunderschönes mittelalterliches oder Optik gefertig runde Halsausschnitt durch Band mittelalterkleid baumwolle Zitterndes zeit Alain Robbe Grillet dritte seiner autobiographischen Schriften kostenlosen viele weitere Elfemess Stadt Wolfach

Traducteur en ligne avec la traduction de Nachtgewand à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHTGEWAND

Découvrez la traduction de Nachtgewand dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nachtgewand dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachtgewand» en allemand.

Traducteur Français - chinois

睡衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

camisón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightdress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे पहनने की रात की क़मीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنامة ثوب النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночная сорочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camisola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাতের পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chemise de nuit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baju tidur
190 millions de locuteurs

allemand

Nachtgewand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝間着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nightdress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nightdress
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nightdress
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nightdress
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camicia da notte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocna koszula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічна сорочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nightdress
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυχτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattlinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nattkjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nachtgewand

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHTGEWAND»

Le terme «Nachtgewand» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nachtgewand» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nachtgewand
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nachtgewand».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHTGEWAND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nachtgewand» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nachtgewand» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nachtgewand en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTGEWAND»

Découvrez l'usage de Nachtgewand dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachtgewand et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anders - aber trotzdem glücklich: Hunde mit Handicap
Jettes Kennzeichen ist ihr »Nachtgewand«. Wegen der Fäden an ihrem Unterleib nahm ich die Hündin am Anfang mit ins Bett und packte sie in eine Fleece-Decke . So musste sie beim Schlafen keinen Trichter tragen und ich merkte, wenn sie ...
Anke Dalder, 2011
2
Der mittelalterliche Tristan-Stoff in Skandinavien: ...
da ich ein armes Mädchen und fremden Menschen verdingt war, da achtete ich, so gut ich konnte, auf mein Nachtgewand, während ich auf dem Schiff war. Aber als Isönd, meine Herrin, auf das Schiff kam, da war die Sonnenhitze so groß, daß  ...
Heiko Uecker, 2008
3
Das Geheimnis der alten Ruine
Mit langsamen Schritten ging Maggie auf das Himmelbett zu und sah zu ihrem Erstaunen, dass für sie ein zauberhaftes Nachtgewand aus weißem Batist auf dem Bert ausgebreitet war. Im Kamin brannte ein wärmendes Feuer und auf dem  ...
Heike Missbach, 2005
4
Hamlet: Prinz von Dänemark
Im leichten Nachtgewand? Hamlet. Im Nachtgewand? Polonius. Das ifi gut. leichtem Nachtgewand. Erfier Scbaufpieler. Mit bloßen Füßen Boreilend und zurück. mit fchwachen Thriinen Die Flammen löfchend. Lumpen um das Haupt.
William Shakespeare, 1857
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nachtgewand. sH,; Mh, — e oder — ge- w ander, die Kleidung des weiblichen Geschlechts für die Nacht; Wicland „im Nachtgewand fahrt jene aus dem Laken"; AMeiß- ner „halb Teufel und halb Engel Im weißen Nachtgewand". »achtgewohnt .
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
6
"Vier Klänge der Adventglocke" zur Vorbereitung auf das ...
Und so ist auch der Ort und die Art bezeichnet, wo und wie das Nachtgewand jeglicher Eünde abzulegen ist. Der Richterstuhl der Buße ist es, wo dieses geschieht. Da — im hl. Sakrament der Buße — wird dieses geistige Nachtgewand — die ...
Carl Eggert, 1843
7
La Ballerina: Kids brauchen Märchen
Im Gewölbe gibt es ja keine Umkleidekabinen und Probliegen kann man wirklich nur im Nachtgewand, sonst passt es hinterher nicht. Wir sind also wieder hin, haben uns umgezogen und dann die Matratzen ausprobiert. Der Verkäufer hat ...
Martin Bolz, 2010
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nachtgewand, sH.; Äh, — e oder — ge- wänder, die Kleidung des weiblichen Geschlechts für die Nacht; Wicland „im Nachtgewand fahrt jene aus dem Laken"; AMeiß- ner „halb Teufel und halb Engel Im weißen Nachtgewand". nachtgcwohnt , ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
9
Fleischpflanzerl: Kriminalroman
Das mach' ich allein.« »Bitte, wenn du unbedingt willst«, erwidert der Kamerad ein wenig beleidigt. »Vergiss aber ja nicht, gleich dein Nachtgewand herauszuholen, sonst kriegst heut Abend an Anschiss vorn Berti.« »Haha...«, lacht Hermann.
Jonas Scotland, 2012
10
Abrakadabra-oder soll ich es auf Französisch sagen?: Ein ...
Nachtgewand. Das ist mein schönstes Kleid, das ich immer nur für besondere Anlässe anziehe. Nachtgewand? Wie kommst du bloss auf Nachtgewand? Aber erzähle doch du jetzt meine Geschichte, bitte. Helfer Ja, das werde ich gerne tun.
Peter Boss, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTGEWAND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachtgewand est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritik - "Tosca" am Stadttheater Augsburg Ausserhalb von Zeit und ...
Bereits vor ihrem ersten Auftritt im wallenden weißen Nachtgewand erscheint Floria Tosca als kitschige Traumsequenz auf dem Gazevorhang projiziert. Sally du ... «BR-Klassik, oct 16»
2
56 Rechtspfleger in Rotenburg verabschiedet
Olaf Nimmerfroh erinnerte in der Festansprache an die zwei Feueralarme während der Studienzeit. Die habe die Anwärter im Nachtgewand aus dem Gebäude ... «HNA.de, oct 16»
3
„Nur ein wenig bewegen“
Zur „Saaler Wette“ werden 300 Zumbatänzer im Nachtgewand erwartet. Werbekreisvorsitzende Simone Bellmer und Stellvertreter Hans Wiedmann haben die ... «Mittelbayerische, oct 16»
4
Kim Kardashian: Offener Brief des Concierges nach Raubüberfall
Dann habe der Nachtwächter die Eindringlinge gezwungenermaßen zu der Wohnung geführt, in der Kim Kardashian nur mit einem Nachtgewand bekleidet im ... «Promicabana, oct 16»
5
Kim Kardashian hatte Angst vergewaltigt zu werden
Demnach lag Kim nur mit einem Nachtgewand bekleidet im Bett, als sie hörte, wie jemand die Treppe des zweistöckigen Apartments hochstapfte. Durch die ... «Promicabana, oct 16»
6
Die nackte Wahrheit über das nackt Schlafen
Welche Vorteile könnte es bringen, nackt zu schlafen außer, dass man sich nicht erst romantisch oder umständlich - je nachdem - von seinem Nachtgewand ... «Vangardist, août 16»
7
Rattenfänger spielen "Der zerbrochene Krug" in Muttenz
Auf einer wollenen Decke unter dem hölzernen Tisch liegt eine jämmerliche Gestalt: der Dorfrichter Adam, im weißen Nachtgewand, übel zugerichtet mit einer ... «Badische Zeitung, août 16»
8
Moritz Rinkes Erinnerungen an die Gegenwart : Mein Leben im ...
Einer war im Nachtgewand mit Hausschuhen, die aussahen, als habe er damit schon alle Putsche der Türkei durchgestanden. „Wenn morgen das Militär ... «Tagesspiegel, août 16»
9
Baumwolle, Seide oder Haut. Welcher Pyjama-Typ sind Sie?
Langes Baumwollhemd: Wer als Nachtgewand ein langes Baumwollhemd bevorzugt, ist ein entspannter Sextyp und genießt die Liebe in vollen Zügen. «B.Z. Berlin, juil 16»
10
Zyfflich freut sich auf das größte Dorffest des Jahres: die Kirmes
Mit Pauken und Trompeten beginnt der Kirmesmontag! Noch im Nachtgewand weckt der Musikverein das Dorf bereits ab 6 Uhr! Um 18 Uhr sind die Musikanten ... «Lokalkompass.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nachtgewand [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachtgewand>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z