Signification de "Nachtfalter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NACHTFALTER EN ALLEMAND

Nachtfalter  [Nạchtfalter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHTFALTER

Nachtfalter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NACHTFALTER EN ALLEMAND

papillon de nuit

Nachtfalter

Les représentants des grands papillons, qui ne font pas partie du jour des papillons, sont désignés comme mites. Toutes les nymphes ne sont pas encore nocturnes, les béliers volent, par exemple, uniquement dans le soleil. La plupart des papillons sont caractérisés par une coloration sombre et discrète qui les rend bien camouflés pendant la journée. De nombreuses espèces imitent le sous-sol, par exemple les écorces ou les feuilles sèches, avec leur coloration aile. Dans le langage familier, on les appelle parfois les papillons mites. Cependant, les papillons de tête ne représentent pas une unité zoologique. En tout cas, toutes les papillons de tête sont directement liées les unes aux autres, de sorte que, par exemple, les tendeurs et les aisselles sont étroitement liées aux mites. La plus grande collection de clôtures de nuit dans le monde est située au musée Witt à Munich. Les familles suivantes sont comptées parmi les cauchemars: ▪ Les araignées d'ours ▪ Birkenspinner ▪ Les papillons de hiboux ▪ Les patchs de fenêtre ▪ Aides ▪ Wiesenspinner ▪ Les araignées de paon ▪ Les ailes de faucille ▪ La filature à la procession ▪ La centrifugeuse à spinning ▪ Les essoreurs ▪ Le tendeur ▪ Le Bélier ▪ Le fil de dent ...

Als Nachtfalter werden die Vertreter der Großschmetterlinge bezeichnet, die nicht zu den Tagfaltern gehören. Keineswegs alle Nachtfalter sind tatsächlich nachtaktiv, die Widderchen beispielsweise fliegen nur bei Sonnenschein. Die meisten Nachtfalter zeichnen sich durch eine unscheinbare, düstere Färbung aus, durch die sie bei der Ruhe tagsüber gut getarnt sind. Viele Arten ahmen mit ihrer Flügelfärbung den Untergrund, zum Beispiel Baumrinde oder trockene Blätter nach. In der Umgangssprache werden sie bisweilen auch als Motten bezeichnet. Allerdings stellen Nachtfalter keine zoologische Einheit dar. Keineswegs sind alle Nachtfalter direkt miteinander verwandt, so sind beispielsweise die Spanner und Sichelflügler relativ nahe mit den Tagfaltern verwandt. Die größte Sammlung von Nachtfaltern weltweit befindet sich im Museum Witt in München. Zu den Nachtfaltern werden unter anderem folgende Familien gezählt: ▪ Bärenspinner ▪ Birkenspinner ▪ Eulenfalter ▪ Fensterfleckchen ▪ Glucken ▪ Wiesenspinner ▪ Pfauenspinner ▪ Sichelflügler ▪ Prozessionsspinner ▪ Trägspinner ▪ Schwärmer ▪ Spanner ▪ Widderchen ▪ Zahnspinner...

définition de Nachtfalter dans le dictionnaire allemand

Papillon, papillon, voler, dans, les, crépuscule, et, darkness., Nuit, hibou, nuit, hiboux. Papillon, papillon volant dans le crépuscule et l'obscurité © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental Chouette nocturne, noctambules Utilisation notoire.

Falter, Schmetterling, der in der Dämmerung und Dunkelheit fliegt Nachtschwärmerin, Nachtschwärmer. Falter, Schmetterling, der in der Dämmerung und Dunkelheit fliegt© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental Nachtschwärmerin, Nachtschwärmer Gebrauchscherzhaft.

TRADUCTION DE NACHTFALTER

Découvrez la traduction de Nachtfalter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Nachtfalter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nachtfalter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 蛾
• Traducteur Français - espagnol: polilla
• Traducteur Français - anglais: Moth
• Traducteur Français - hindi: कीट
• Traducteur Français - arabe: فراشة
• Traducteur Français - russe: мотылек
• Traducteur Français - portugais: mariposa
• Traducteur Français - bengali: পোকা
• Traducteur Français - français: papillon de nuit
• Traducteur Français - malaisien: rama-rama
• allemand: Nachtfalter
• Traducteur Français - japonais: 蛾
• Traducteur Français - coréen: 나방
• Traducteur Français - javanais: moth
• Traducteur Français - vietnamien: bướm
• Traducteur Français - tamoul: அந்துப்பூச்சி
• Traducteur Français - marathi: पतंग
• Traducteur Français - turc: güve
• Traducteur Français - italien: falena
• Traducteur Français - polonais: ćma
• Traducteur Français - ukrainien: метелик
• Traducteur Français - roumain: molie
• Traducteur Français - grec: σκώρος
• Traducteur Français - afrikaans: mot
• Traducteur Français - suédois: mal
• Traducteur Français - norvégien: møll

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHTFALTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Nachtfalter.

1

Peter Sirius

Verleumder sind Nachtfalter; sie lieben das Dunkel und umschwärmen das Licht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHTFALTER»

Découvrez l'usage de Nachtfalter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nachtfalter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Laufkäfer und Nachtfalter

Laufkäfer bilden eine epigäische Lebensgemeinschaft, d.h. sie laufen und fressen auf dem Boden.

Benny Alze, Volker Bückmann, Mareike Kischke, 2007

Spiele zur Natur- und Umwelterfahrung: ein Beitrag zur ...

Mehrere Kinder (etwa zwei bis fünf) kommen hinzu, sie spielen „Nachtfalter". Aufgabe der Fledermaus ist es, die Nachtfalter mit verbundenen Augen zu fangen. Die Fledermaus orientiert sich durch Rufen und Hören. Jedesmal, wenn die ...

Herbert Kersberg, 1994

Nachtfalter

Petros Markaris. Traum. Er ist sich deswegen mit seinem Vater unzählige Male in die Haare geraten, doch der blieb eisern.« Sie seufzt erneut auf. »Jemand müßte ihm ins Gewissen reden und ihm erklären, daß das der Anfang vom Endefür ...

Petros Markaris, 2013

Schmetterlinge

Die Federgeistchen sind kleine Nachtfalter mit zarten federartig gefransten Flügelpaaren. Auch unter unseren Nachtfaltern finden sich farbenfrohe Arten wie der. Die kaum beschuppten Flügel verleihen den Glasflüglern ein für Falter ...

‎1994

Insel der Nachtfalter

Mario. Schulze. Insel. der. Nachtfalter. Roman © 2013 AAVAA Verlag Alle Rechte vorbehalten 1. Auflage 2013 Umschlaggestaltung: AAVAA Verlag, Berlin Coverbild: Angela (fotolia), Wilhelmine Wulff (pixelio), msu Printed in Germany ISBN ...

Mario Schulze, 2013

Geographische, naturhistorische und technologische ...

Der Pftiemenkraut- Nachtfalter. PorKIi. 1'. IV. p. 352. n. 1^,7. * (^. IU.) 80. n. 6eni«, ae. Der Ginster - Nachtfalter. LnlKK. I'. IV. p. 355. n. 147. Vanl. ?. ß. 61. t. 24. * 81. 1^. 6o,!ve^en«. Der Zwergeichen-Nachtfalter. LorK!^. 1. IV. p. 357. n. 148^. ?2l>.

Johann Adam Valentin Weigel, 1806

Betrachtung der Wunder Gottes in den am wenigsten geachteten ...

Nach ihrer Lebensart, Verwandlung und andern besondern wissenswürdigen Umständen nach eigner Beobachtung beschrieben nach dem Leben sorgfältig gezeichnet.... ... welches die Abhandlungen über die Nachtfalter der ersten ...

Jan Christiaan Sepp, Nathanael Gottfried Leske, 1783

Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Kriechtiere, ...

Kriechtiere, Lurche, Fische, Nachtfalter, Weichtiere / Red.: Klaus Peter Zulka Klaus Peter Zulka. Rote Liste der in Österreich gefährdeten Lurche (Amphibia) und Kriechtiere (Reptilia) GÜNTER GOLLMANN* Zusammenfassung Die ...

Klaus Peter Zulka, 2007

Raupen Kalonder: eder systematisches verzcichniss allen raupen

eder systematisches verzcichniss allen raupen J. J. Schott. ") Die mit einem ' bezeichnete wurden erst durch Treischke «on den Spinner» ju den Eulen gezogen. Siehe Seite Zi7. Nachtfalter. Eulen. G. Seite Goldgelbe, hellstriemige Eule 178.

J. J. Schott, 1830

Nachtfalter: Geschichten Und Gedichte

Nachtfalter sind nachtaktive Schmetterlinge, die tagsüber schlafen und in der Dunkelheit aktiv werden. Die meisten Nachtfalter zeichnen sich durch eine unscheinbare, düstere Färbung aus, nicht jedoch der Traum - Nachtfalter.

Denis Geier, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHTFALTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nachtfalter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hechinger Nabu ist auf Nachtfalter-Schau

Mit einem sogenannten Leuchtturm lassen sich die Nachtfalter anlocken, so dass die Teilnehmer der Veranstaltung am Freitag sie in Ruhe betrachten können. «Südwest Presse, juil 16»

Tiere beim EM-Finale - "Nachtfalter! Es sind Nachtfalter!"

Nachtfalter! Es sind Nachtfalter! Pierluigi Collina, Chef der Uefa-Schiedsrichterkommission, wird während des EM-Finales von Gamma-Eulen attackiert. «Süddeutsche.de, juil 16»

Portugal gegen Frankreich: Die Motte ist der EM-Finalheld, nicht ...

Es fängt schon mit dem Namen an: Motte. Dabei heißt die Motte in Wirklichkeit Nachtfalter. Der Nachtfalter hat es nicht leicht auf dieser Welt. Er ist der hässliche ... «Tagesspiegel, juil 16»

Motten im EM-Finale: Warum Nachtfalter auf Licht fliegen

Im Gegensatz zu tagaktiven Schmetterlingen sehen Nachtfalter daher meist unauffällig aus, ihre Flügel sind braun oder grau gefärbt. So sind sie perfekt an die ... «STERN, juil 16»

Der Nachtfalter in der "Stubä": Heimspiel

Der Nachtfalter hat sich für einmal nicht nur die Kehle genetzt, sondern auch den kleinen Hunger gestillt. Und er ist dabei auf ein sehr gelungenes Angebot ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

«Inventar» der Nachtfalter: Die Anden als Schmetterlingsparadies

In den Bergregenwäldern Ecuadors leben mehr Nachtfalter, als man bisher annahm. Warum das von einer internationalen Forschergruppe präsentierte ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Nachtfalter: Mottenjagd im Regenwald

Dass Nachtfalter weit mehr sind als die unscheinbaren Verwandten der Schmetterlinge zeigen uns zwei “Mottenjäger” in den Urwäldern Thailands und Ecuador. «FOCUS Online, mars 16»

Flüchtige Nachtfalter

Wien. Ein Nachtfalter unter der Lupe. Detailblick und Erkenntnisgewinn auf der einen, zerstörendes und zugleich lebensspendendes Feuer auf der anderen ... «Wiener Zeitung, déc 15»

Nachtfalter - Zürcher Bar «Le Raymond»: Revierkämpfe am ...

Der «NZZ»-Nachtfalter trinkt dort, es sei deklariert, morgens auf dem Weg zur Arbeit oft einen erstklassigen Espresso. Abends ist er anderswo unterwegs. «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Eine Lanze für die Nachtfalter

Der Rückgang der Schmetterlinge darf lautstark beklagt werden. Doch trifft er nicht nur die Tagfalter, sondern auch die nachtaktiven Schwärmer. Um die ... «DiePresse.com, août 15»